astrologi oor Engels

astrologi

/astrolåg'i:/

lära om stjärntydning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

astrology

naamwoord

star divination

Det krävs mer än lite astrologi för att jag ska tappa intresset.
It'll take more than dabbling in astrology to dim the charm of this young woman.

star divination

naamwoord

The study of the stars and their influence on people's lives.

voorbeelde

Människor i alla samhällsklasser trodde på astrologi, trolldom, amuletter och spådom i en mängd olika former.
People of every social class believed in astrology, witchcraft, talismans, fortune-telling, and many other forms of divination.

Även om man kanske får ta detta uttalande med en nypa salt, bidrog det dock i hög grad till att aktualisera det stora intresset för astrologi bland människor i västvärlden, där den moderna vetenskapen ansågs ha sopat bort de sista spåren av denna företeelse.
Whatever else can be made of that account, it certainly did much to bring into the open the vast interest in astrology among people in the Western world, where modern science is supposed to have dispelled the last vestige of astrology.

Vi studerade ockultism, astrologi och många andra ämnen.
We studied occultism, astrology and many other themes.

Begrepp som omfattas inom de kinesiska klassiska texterna erbjuder ett brett spektrum av ämnen, inklusive poesi, astrologi, astronomi, kalender, stjärnbilder och många andra.
Concepts covered within the Chinese classic texts present a wide range of subjects including poetry, astrology, astronomy, calendar, constellations and many others.

ENLIGT en undersökning använder sig 25 procent av alla amerikaner av astrologi när de skall fatta beslut.
ACCORDING to one poll, 1 out of every 4 Americans uses astrology when making decisions.

Men Bibeln visar att demonerna är verkliga och att det är de som står bakom astrologi, trolldom och magi.
However, the Bible reveals that the demons are real and are behind astrology, witchcraft, and some types of magic.

Astrologi funkar ju inte.
Astrology's no good.

Datoriserad registerhantering, hantering av databanker och -baser, speciellt inom området för hälsovård, skönhetsvård, mode, par, äktenskap, moderskap, familj, utbildning, yrkeskarriär, kultur, fritid, sport, psykologi, matlagning, resor, gör-det-själv-arbeten, dekoration, astrologi och meterologi
Management of computerised files, computer data banks and databases, in particular data banks and databases in the fields of health, beauty, fashion, couples, marriage, maternity, family, education, professional careers, culture, leisure, sports, psychology, cooking, travel, DIY, decorating, astrology and weather forecasting in particular

Stefanus redogörelse för israeliternas uppror i vildmarken visar också att det fanns ett samband mellan tillbedjan av Molek, kalvdyrkan och astrologi.
Further showing the interconnection of Molech worship, calf worship, and astrology is Stephen’s account of the rebellion of the Israelites in the wilderness.

I en bok uppmanas läsarna rent ut att använda sig av magiska stenar, tarokkort, I Ching-mynt, kiromanti och astrologi.
One source outrightly encourages its readers to employ rune stones, tarot cards, I Ching coins, palmistry, and astrology.

Astrologi, studiet av himlakropparnas rörelser i tron att de påverkar människors liv eller förebådar framtiden, får inte förväxlas med astronomi, som är det vetenskapliga studiet av stjärnor, planeter och andra fysiska objekt i rymden utan någon spiritistisk anknytning.
Astrology, a study of the movements of heavenly bodies in the belief that they influence people’s lives or foretell the future, is not to be confused with astronomy, which is the scientific study of stars, planets, and other natural objects in space without any spiritistic connotations.

Ja, vidskepelse har skapat intolerans och har gett upphov till häxkonst, magi, astrologi och andra ockulta sedvänjor.
Yes, superstition has bred intolerance and has mothered witchcraft, magic, astrology and other occult practices.

Dessa besökare översatte indiska texter i astronomi, astrologi, matematik och medicin, och kinesiska texter i örtmedicin och religion.
These visitors translated Indian texts on astronomy, astrology, mathematics and medicine and Chinese texts on herbal medicine and religion.

Konsulttjänster avseende astrologi
Consultancy in the field of astrology

Astrologi?
Astrology?

Utsändning och överföring av tv-program, program eller segment därav om heminredning, husdekorering och dekor, matlagning, kvinnors och mäns angelägenheter och inbtressen, mänskliga relationer, personlig utveckling, föräldraskap, sexuella frågor, finansiell rådgivning, karriärer, historia, hälsa, skönhetsvård, kosmetika, fysisk träning, mode, stil, konst och hantverk, musik och litteratur, dans, resor, celebriteter, filmrecensioner, spelfilmer, videor, astrologi och andra livsstilämnen
Broadcast and transmission of television programs, programming or segments thereof on interior design, house decoration and décor, cooking, the concerns and interests of women and men, human relationships, personal development, parenting, sexual matters, financial advice, careers, history, health, beauty care, cosmetics, physical exercise, fashion, style, arts and crafts, music and literature, dance, travel, celebrities, motion picture reviews, motion pictures, videos, astrology and other lifestyle topics

Rådgivning rörande astrologi
Consultancy relating to astrology

– Tja, han kanske har tröttnat på astrologi.
‘Well, maybe he got tired of astrology.

Andra gånger är astrologiernas språk så tvetydigt att det kan passa in på nästan vad som helst.
At other times the language of astrologers is so ambiguous that it could be applied to just about anything.

Perry, att inte tro på livet efter detta är som att inte tro på astrologi.
Perry, not believing in the afterlife is like not believing in astrology.

Astrologin genomsyrade den europeiska kulturen precis som den hade genomsyrat det romerska imperiets kultur, och även om kyrkans officiella lära fördömde astrologi, var det ingen som angrep hela det tänkesätt som låg bakom astrologin.”
Astrology pervaded European culture just as it had the culture of the Roman Empire, and, though official Church doctrine opposed it, no one attacked the whole manner of thinking that lay behind it.”

Han var en respekterad matematiker, geograf och astronom, men han var också mycket intresserad av astrologi och det ockulta.
A respected mathematician, geographer, and astronomer, he was also deeply interested in astrology and the occult.

I La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Den heliga skrift – Text och kommentarer av professorer i Jesuitorden) sägs det att ”hos perserna, mederna och kaldéerna utgjorde astrologerna en prästklass som sysslade med ockulta läror, astrologi och medicin”.
La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (The Holy Scripture— Text and Commentary by Professors of the Company of Jesus) explains that “among the Persians, Medes, and Chaldeans, the Magi formed a priestly class that promoted occult sciences, astrology, and medicine.”

Framför allt fördöms astrologi klart och tydligt i Guds ord.
Above all, it is clearly condemned in God’s Word.

Bibeln, som lär att det finns endast en sann Gud, är vetenskapligt korrekt när den förkastar den pseudovetenskap som går under namnet astrologi. — 5 Moseboken 18:10—12; 1 Korinthierna 8:6; 12:6; Efesierna 4:6.
The Bible, which teaches that there is but one true God, is scientifically correct when it rejects the pseudoscience known as astrology. —Deuteronomy 18:10-12; 1 Corinthians 8:6; 12:6; Ephesians 4:6.