det att avsluta en radiosändning
sign-off
att avsluta oor Engels
att avsluta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to conclude
Parterna kom även överens om en process för att avsluta förhandlingarna om avtalets täckningsgrad.
Agreement was also reached on a process to conclude the coverage negotiations.
to finish
Ni har en vecka på er att avsluta.
You both have a week to finish up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Tribunalens ordförande beslutade därför att avsluta det muntliga förfarandet.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara svarandens beslut av den 28 september 2017 att avsluta sökandens kontrakt,
They told me to come aloneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) företagets beslut att avsluta en anställds anställning före den normala tidpunkten för anställningens upphörande eller
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
Fisket kommer att avslutas när TAC är helt uppfiskad av NEAFC-parterna.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Vi kommer att avsluta debatten efter att ha lyssnat till Prodi.
Most people had a savings account and little debtEuroparl8 Europarl8
Det är inget snyggt sätt att avsluta sagan men det är åtminstone ett slut.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon tystnade igen och nu äntligen hjälpte Mig henne att avsluta tankegången.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyLiterature Literature
Det beslutades därför att avsluta dessa framställningar.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicknot-set not-set
Den # juli # instruerade kommissionen sina avdelningar att avsluta sina gällande avtalsförhållanden med fyra organisationer i enlighet med avtalsvillkoren
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèresoj4 oj4
Vi är här för att avsluta förhandlingen om strafföreläggande för James Morgan McGill.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Kommissionens beslut att avsluta förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3).
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
Ni har en vecka på er att avsluta.
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irland rapporterar att avslutandet av program fortskrider.
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
Muzaffar drömde fortfarande om att avsluta sina doktorandstudier utomlands, i Tyskland eller USA.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Han for tillbaka till polishuset och gick in till Hansson som höll på att avsluta ett telefonsamtal.
That is set in stoneLiterature Literature
formellt avslutande : tillämpning av IMI:s tekniska möjlighet att avsluta ett förfarande för administrativt samarbete.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Eurlex2019 Eurlex2019
I det bilaterala eller multilaterala avtalet måste medlemsstaterna enas om ett lämpligt sätt att avsluta pilotprojektet.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
Parterna kom även överens om en process för att avsluta förhandlingarna om avtalets täckningsgrad.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen planerar att avsluta EU-stödet till nationella program på dessa medlemsstaters territorium före slutet av 2011.
I' d rather this for your armournot-set not-set
a) att avsluta förfarandet för tillfälligt upphävande, eller
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
Ärendet kommer att avslutas mycket snart.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
Uppdraget för Banque de France nuvarande externa revisorer kommer att avslutas efter revisionen för räkenskapsåret
Her skin is dryoj4 oj4
Vem är du att avsluta ett krig?
Is there anybody out there who can hear me?QED QED
Beslut att avsluta förfarandet enligt artikel #.# i förordning (EG) nr
for residue analysisoj4 oj4
De kanske är där ute för att avsluta oss.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80857 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.