att låna oor Engels

att låna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to borrow

werkwoord

Människor uppmuntras kraftigt att låna pengar i dessa dagar.
There is great encouragement to borrow money these days.

to loan

werkwoord

Men han visste i alla fall varför jag behövde pengarna, och vägrade mig att låna.
He still knew why I needed the money and refused to loan it to me.

Soortgelyke frases

att låna ut
to lend

voorbeelde

”Någon ser det kloka i att låna mig de pengarna mot en liten andel.
‘Someone will see the sense in lending me the money against a small share.

Jag var tvungen att låna ut pengar till en av dem.
I had to lend one of them money.

En del försöker undvika arbete genom att låna och leva på pengar som de aldrig tänker betala tillbaka.
Some seek to avoid work by borrowing and living on money they never intend to repay.

Jag sa åt dem att låna pengarna.
I said borrow all that damn money.

Mamma lade försiktigt tillbaka den och lovade att låna mig den i framtiden.
My mother gently put it back and promised to lend it to me in the future.

Därför går fadern in till en granne för att låna.
So the father goes to borrow some from a neighbor.

Hon valde det senare och beslöt sig för att låna bilen eftersom det skulle gå fortare.
She chose the latter and decided to borrow the car, since that would be faster.

En person kan naturligtvis ha välgrundade skäl till att låna lite pengar.
Of course, an individual may have valid reasons for borrowing some money.

Är det möjligt att låna den?
Would it be possible to borrow it?

Ja, jag var tvungen att låna dem.
Yeah, I had to borrow them.

Det är otur att låna pengar.
It's bad luck to loan money.

”Någon ser det kloka i att låna mig de pengarna mot en liten andel.
“Someone will see the sense in lending me the money against a small share.

Be mig bara inte att låna dig pengar.
Just don't ask me to lend you any money, you know?

För att låna ut till andra finansieringsarrangemang på frivillig grund i enlighet med artikel 106.
to lend to other financing arrangements on a voluntary basis in accordance with Article 106;

Människor uppmuntras kraftigt att låna pengar i dessa dagar.
There is great encouragement to borrow money these days.

Det bör observeras att lån beviljas till gällande marknadsränta.
It is to be noted that Euratom loans are given at the market rates available to the Commission.

Detta medför ingen förpliktelse för något finansieringsarrangemang att låna ut till ett annat.
This does not imply any obligation on any financing arrangement to lend to another.

Då kanske han äntligen fattar ...” * ”Hyggligt av Frank att låna ut sin stora stjärna ett par dar.
Then he might finally get the message ...’ ‘Nice of Frank to loan out his big star for a couple of days.

Jag kontaktade Todd för att låna en, men han svarade inte.
I even tried to contact todd to see if we could borrow one, but he never responded.

ELTIF-förvaltaren ska specificera i ELTIF-fondens prospekt huruvida det ingår i investeringsstrategin att låna pengar eller inte.
The manager of the ELTIF shall specify in the prospectus of the ELTIF whether or not it intends to borrow cash as part of its investment strategy.

För att låna ett uttryck från affärsvärlden: Det här kan med rätta betecknas som en ”win-win-situation”.
To borrow an expression from the business world, this can rightly be termed a win-win situation.

Minsta värde på egendomen som krävs av kreditgivaren för att låna ut det exemplifierade beloppet.
the ‘minimum value of the property required by the creditor to lend the illustrated amount’.

Detta innebär att lånen inte klarar privatinvesterartestet.
Therefore, these loans did not comply with the private creditor test.

Räkna ut vad det kostar att låna
Counting the Costs of Borrowing

Vi säger också ”ja” till att låna ut pengar i de fall då reformprogrammet annars skulle äventyras.
We also say 'yes' to loaning money where the reform programme would otherwise be threatened.