att prioritera oor Engels

att prioritera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to prioritise

werkwoord

Man beslutade också att prioritera animaliskt protein från fisk, som vanligen lättare kan godtas av slutmottagarna.
It was also decided to prioritise animal proteins from fish, typically more easily accepted by the end recipients.

to prioritize

werkwoord

Med lite tur har hon insikt som vi kan använda för att prioritera undersökningen för Hausers offer.
Any luck, she will have some insight which we can use to prioritize our investigation of Hauser's victims.

voorbeelde

– Vad är det som kan vara värt att prioritera högre än presskonferensen?
‘What could be a higher priority than attending the press conference?’

Det finns en ekologisk aspekt som vi bör fortsätta att prioritera.
There is an ecological aspect which we should continue to give priority to.

De borde inte vara inriktade på att prioritera dem som är högkvalificerade och redan integrerade i värdlandet.
They should not focus on prioritising those highly skilled and already integrated into the host society;

Det som kommer att prioriteras under 1999 är arbetet för att genomföra det nya mervärdesskattesystemet.
The priorities for 1999 will concern work on the implementation of the new VAT system.

Andra globala utmaningar, såsom att hantera klimatförändringarna, fortsatte att prioriteras i EU-budgeten.
Other global challenges, such as addressing climate change, continued to be a priority of the EU budget.

Man bör undvika att prioritera eller brännmärka särskilda ungdomsgrupper eller informatörer.
Any privileging or stigmatising of specific groups of young people or specific information providers has to be avoided.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att prioritera frågan om efterlevnad av lagstiftningen om djurs välbefinnande.
Welcomes the Commission’s intention to address the issue of compliance with animal welfare law as a matter of priority;

Att prioritera utbildningsåtgärder som är inriktade på att förbättra produktionen av livsmedel och deras kvalitet.
Prioritising training actions focused on the improvement of production and the quality of food,

Därför kommer den inre säkerheten verkligen att prioriteras under vårt ordförandeskap: kampen mot den organiserade brottsligheten och människosmugglingen.
Internal security will therefore be a real priority for our presidency, in other words, combating organized crime and traffic in human beings.

Fleråriga program med klart definierade mål och en strategi för varje fas kommer att prioriteras.
Priority will be given to multi-annual programmes with clearly defined objectives and strategy for each phase.

Jag råder dig att prioritera.
My advice to you, sir, is to understand the priorities here.

I detta hänseende uppmuntras medlemsstaterna att prioritera bättre folkhälsa i sina nationella program.
In this regard, Member States are encouraged to identify health improvements as a priority in their national programmes.

Anser kommissionen i ljuset av detta att det blir nödvändigt att prioritera bland de prioriterade projekten?
In the light of the above, does the Commission consider that it will be necessary to set priorities among the 30 prioritised projects?

I flera medlemsstater har införandet av resultatmätningssystem för livsmedelsföretag gjort det lättare att prioritera kontroller.
In a number of Member States, the introduction of performance rating schemes for food business operators assist in prioritising controls.

Det som kommer att prioriteras i första hand är genomförandet av olika förordningar om företagsstatistik.
The first priority will be the implementation of the different regulations on business statistics.

Kommer kommissionen nu att prioritera vägsäkerheten inom EU:s transportpolitik genom att
Will the Commission now make road safety a priority for EU transport policy by:

Europaparlamentet uppmanar byrån att prioritera behandlingen av dessa fyra centrala områden och att ytterligare främja deras vidareutveckling.
Calls on the Agency to deal with the four key areas as a matter of priority and to do more to advance their further development;

Projekt vilkas syfte är att främja deltagande på lokal nivå kommer att prioriteras.
Priority is given to projects aimed at encouraging local level participation.

Kommittén ber kommissionen att prioritera målet om minskade ojämlikheter i hälsa.
asks the Commission to make reducing inequalities in health a priority objective;

- I detta sammanhang vill kommissionen betona sin avsikt att prioritera utbildningsinsatser i samband med Amsterdamfördragets ikraftträdande.
- first, the Commission would emphasise that it intends to give priority to training projects connected with the entry into force of the Amsterdam Treaty,

De program som syftar till att förverkliga dessa mål kommer att prioriteras vid finansieringen.
Programmes supporting these aims will have priority in funding.

Fleråriga program med klart definierade mål och en strategi för varje fas kommer att prioriteras
Priority will be given to multiannual programmes with clearly defined objectives and strategy for each phase

Det är också viktigt att prioritera lokala lösningar snarare än att kasta sig ut i faraoniska konstruktioner.
It is important that priority goes to local action rather than launching a large-scale operation.

Kommissionen understryker vidare vikten av att prioritera kvalitet framför snabbhet i reformprocessen.
The Commission further stresses the importance in the reform process of prioritising quality over speed.

Jibril och de andra nickade instämmande och lovade att prioritera dessa saker.
Jibril and the others nodded in agreement and pledged to make it a priority.