att predika oor Engels

att predika

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to preach

werkwoord

Men när kejsaren förbjöd dem att predika, hade de inget annat val än att fortsätta att predika.
But when Caesar forbade them to preach, they had no alternative but to keep on preaching.

voorbeelde

Att predika och undervisa på Sri Lanka
Preaching and Teaching in Sri Lanka

Som Jehovas vittnen är vårt uppdrag, vår mission, att predika de goda nyheterna och ge människor andlig hjälp.
As Jehovah’s Witnesses, our mission is to preach the good news and to help others spiritually.

Herren uppmanade profeten gång på gång att skicka missionärerför att ”predika evangeliet för hela skapelsen”.
Throughout the Prophet’s ministry, the Lord directed him to send missionaries to “preach the gospel to every creature” (D&C 68:8).

Jag försvarar alla muslimska prästers rätt att predika mot mig eller kristendomen.
I would defend the right of any Muslim cleric to preach against me or Christianity.

Hur får Jehovas vittnen tillgång till litteratur och distrikt att predika på?
How are literature and territory in which to preach provided for Jehovah’s witnesses?

DE FORTSATTE ATT PREDIKA
THEY KEPT ON PREACHING

Vad tyckte Herbert om att predika från hus till hus?
How did Herbert feel about preaching from house to house?

20 min.: ”Kamrattryck och privilegiet du har att predika”.
20 min: “Peer Pressure and Your Privilege to Preach.”

Varför skulle det vara oförståndigt att göra en mindre kompromiss i hopp om att vinna frihet att predika?
Why would it be unwise to make a minor compromise with the hope of gaining freedom to preach?

Att predika vid alla tider och tillfällen
Preaching at All Opportunities

Men Ella skrämdes inte till tystnad, utan fortsatte att predika de goda nyheterna.
Ella, however, fearlessly continued to preach the good news.

Jesus Kristus sade att han hade kommit för att ”predika frigivning för de fångna”.
Jesus Christ said he came to “preach a release to the captives.”

På liknande sätt styrker Jehova våra händer för arbetet med att predika de goda nyheterna om Guds kungarike.
Similarly, Jehovah strengthens our hands to preach the good news of the Kingdom.

Den första lösningen finns i Frälsarens uppmaning att ”predika mitt evangelium”.
The first key is found in the Savior’s admonition to “preach my gospel” (D&C 50:14, emphasis added).

6:2–5) Det är möjligt att vårt arbete med att predika på liknande sätt kommer att intensifieras.
6:2-5) It is possible that there will be a similar expansion of our preaching activity.

(1 Samuelsboken 1:7) Jeremia var tveksam och spänd när Gud ville ha honom att predika för nationerna.
(1 Samuel 1:7) Similarly, young Jeremiah was hesitant when God wanted him to preach to the nations.

Att predika i ”eldsugnen”
Preaching in the ‘Fiery Furnace’

Fria att predika 124
Freedom to Preach 124

Vad skulle kunna göras för att hjälpa alla överlämnade kristna att predika från hus till hus?
What could be done to help all dedicated Christians preach from house to house?

I Samoa samarbetar vi med byråden för att missionärerna ska få tillstånd att predika evangeliet.
In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.

Paulus vittnar om att Jesus Kristus kallade honom att predika evangeliet (se 2 Tim. 1:11).
Paul testifies that Jesus Christ called him to preach the gospel (see 2 Timothy 1:11).

Vid den tidpunkten upphörde praktiskt taget det organiserade arbetet med att predika de goda nyheterna.
At that point the organized preaching of the good news virtually stopped.

Jag bär ut de goda nyheterna om fred, vilket Jesus gav oss i uppdrag att predika.’
I carry the good news of peace that Jesus ordered us to preach.’

Nephi och Lehi kom ihåg sin far Helamans råd och ägnade sig åt att predika evangeliet.
Inspired by the words of their father, Nephi and Lehi devoted themselves to preaching the gospel.

Förföljelsen ökar, men det får inte lärjungarna att sluta upp med att predika.
Persecution increases, but it does not stop the disciples.