att rädda oor Engels

att rädda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to rescue

werkwoord

Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
Markku put his life on the line to rescue Liisa.

Soortgelyke frases

jag är rädd att ("jag beklagar att") jag inte har hunnit med allt
I am afraid that ("I regret") I have not had time to do everything

få håret att resa sig på huvudet på någon, göra någon mycket rädd (informellt)
make someone's hair stand on end

att vara rädd
to be afraid · to be frightened · to be scared

att vara rädd för
to be afraid of

Rädd att flyga
Fear of Flying

rädda sig genom att hoppa med fallskärm
bail out

jag är rädd att... (formellt eller högtidligt; används när man måste berätta en tråkig nyhet)
I fear...

voorbeelde

Jag var ju barnets mor; jag skulle ha gjort vad som helst för att rädda min Rachel.”
I was the mother; I would have done anything to save my Rachel.”

Bra'tac, du sa något om att rädda världen.
Um, Bra'tac, you mentioned something about... saving the world?

Fler katter att rädda.
More cats to save.

Det gick inte att rädda mycket.
There was little to salvage from the wreckage.

Jag kom inte för att rädda Cassie.
I didn't come here today to save Cassie.

Flera av dem var prenumeranter, låt vara att deras skäl inte var att rädda Expos ekonomi.
Several of them were subscribers, even though their motivation had nothing to do with boosting Expo‘s finances.

Att rädda städer från plundrargäng är sånt som hjältar gör.
And saving a town from a marauding gang of criminals... that is what heroes do.

Om du inte varit där för att rädda mig.
If you hadn't been there to save me.

Det handlar inte heller bara om att rädda mig själv.
It's also not just about saving myself.

Stjärnflottan har kommit för att rädda oss.
Starfleet's come to save the day.

Klev du ut framför en buss för att rädda en pojke?
You stepped in front of a bus to save a little boy?

Jag är här för att rädda hans son.
I am here to save his son.

Så tillsammans med sina 144 000 medregenter kommer Jesus att rädda Guds folk på jorden.
Together with his 144,000 corulers in heaven, Jesus will come to the rescue of God’s people here on earth.

Jag är säker på att du skulle göra vad som helst för att rädda din far.
I'm sure you'd do anything to save your father.

Du borde inte ha kommit för att rädda mig.
You never should have come for me.

Jonatan sa till vapendragaren: ”Det finns inget som hindrar Jehova att rädda genom många eller genom få.”
“Nothing can hinder Jehovah from saving by many or by few,” said Jonathan.

Ja, så fort vi pratat färdigt om att rädda hennes liv.
Yes, immediately after we're done chatting about saving her life.

Av gesterna att döma verkade han uppmana mannen att rädda sig.
From his gestures he appeared to be urging this man to save himself.

Det är enda sättet att rädda mitt barnbarn.
The Dark One... that's the only way I'll save my grandson.

Han hittade ett kryphål och jag svärtade min själ för att rädda dig.
But he found a loophole, and I darkened my soul, Rumple, just... just to save you.

Han är nyckeln till att rädda tusentals oskyldiga.
He's the key to saving hundreds, if not thousands, of innocent lives.

För att rädda nån löjlig gammal målning.
To save some silly old painting.

Arkeologer och konservatorer samarbete därför redan från början för att rädda de många föremålen för eftervärlden.
Archaeologists and conservators had to work in tandem from the start to prevent deterioration of the artefacts.

Vi måste ha en fond för att rädda dem.
We need to have a fund to rescue them.

Vissa finansinstituts affärsmetoder kan leda till att företag som inte går att rädda får stöd.
The commercial practices of certain financial institutions can lead to assistance being provided to a company when its situation is irreversibly compromised.