att rättfärdiga oor Engels
att rättfärdiga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to justify
Jag använde min överlägsna intelligens felaktigt för att rättfärdiga målet.
For I used my superior intelligence for wrong actions to justify a good end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Många menade att beskyllningarna var fabricerade för att rättfärdiga förstatligandet av Yukos.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Literature Literature
Jag använde min överlägsna intelligens felaktigt för att rättfärdiga målet.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans budskap verkar vara så förnuftigt och lätt att rättfärdiga.
What else did you say?NothingLDS LDS
Vi bör minnas att rättfärdiga önskningar inte får vara ytliga, impulsiva eller övergående.
Well, that' s lovelyLDS LDS
Den nuvarande ekonomiska krisen räcker inte för att rättfärdiga detta.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEuroparl8 Europarl8
För att rättfärdiga privilegierna säger man att man vill bevara resurserna.
This is important. Can you give us some details of these?Europarl8 Europarl8
Vi tror att ni därefter sköt er själv för att rättfärdiga dödsskjutningen.
That was a good quartet, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidigare tyckte vi också att rättfärdighet och gudaktighet var nästan samma sak.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Med andra ord: tillgången till medel bör inte användas för att rättfärdiga ändamålet.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Skrifterna lär oss att rättfärdigt utövande av prästadömet är beroende av att vi efterlever principerna vänlighet och kärlek.
And what are you telling them?LDS LDS
Du är en knäpp gamlingsom vill klå upp folk och hittar på sakerför att rättfärdiga dig själv.
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att rättfärdiga dödande måste du göra ditt offer till din fiende.
I' m only telling you, okay?Literature Literature
Det som ni lär er av dessa sånger hjälper er att vara trofasta och att rättfärdigt tjäna andra.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.LDS LDS
Angående: Varför används bristfällig vetenskap för att rättfärdiga en ny förordning om bly?
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris-grisbagEurLex-2 EurLex-2
Vad är självbestämmanderätten värd när den baseras på diktatoriska åtgärder eller tjänar till att rättfärdiga någonting avskyvärt?
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEuroparl8 Europarl8
Du använder dina slutsatser till att rättfärdiga dina bevis.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Slutligen hänvisar kommissionen i beslutet uttryckligen till sökandens omsättning år 2000 för att rättfärdiga höjningen av böternas utgångsbelopp.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
(166) Gemenskapslagstiftningen tillåter inte att företag åberopar växelkursfluktuationer för att rättfärdiga begränsningar av parallellhandeln.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Det kan komma tillfällen när vi frestas att rättfärdiga våra handlingar med åsikten att ändamålet helgar medlen.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLDS LDS
Vet du, Crane du behöver ingen stentavla för att rättfärdiga dig i världen.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NPA anger de faktiska förhållandena som grund för att rättfärdigt ha betraktat honom som ett militärt mål.
I' il clip off somethingWikiMatrix WikiMatrix
Jag besvärade inte min själ med att rättfärdiga sig själv ".
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När fler och fler regler tillkom blev det svårare att rättfärdiga att vi riskerade livet.
For ' tis your thoughtsthat now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Myndigheterna försöker att rättfärdiga prissättningen med att marknaden inte var helt öppen för konkurrens under perioden 2003–2006.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
När Jehovas vittnen framställs i oriktig dager, vill dessa människor tro osanningar för att rättfärdiga sitt handlingssätt.
I checked Svetlana' s apartmentjw2019 jw2019
21484 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.