att skryta oor Engels

att skryta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to boast

werkwoord

Européerna har inte särskilt mycket att skryta med historiskt sett när det gäller mänskliga rättigheter.
Europeans do not have an awful lot to boast about historically in terms of human rights.

to show off

werkwoord

Det kanske finns bättre sätt för mig att skryta.
Then perhaps there are better ways for me to show off.

Soortgelyke frases

inte särskilt bra, inte mycket att skryta med
not up to much

voorbeelde

Inte för att skryta, men... Jag har svart fläktrem.
I don't want to brag or nuttin', but I got me a black fan belt.

Du har inget emot att skryta med dina insiderkunskaper när vi är borta på middag, eller hur?
You don’t mind showing off your insider knowledge at dinner parties, do you?’

Förklara, utan att skryta eller överdriva, varför du tycker att du är kvalificerad för arbetet.
Without boasting or exaggerating, explain why you feel you are qualified for the position.

Han dök bara upp för att skryta.
He didn't come in to work.

Du får 30 sekunder på dig att skryta.
I am going to give you exactly 30 seconds to gloat.

Jag tror inte att han menade att skryta det.
I don't think he meant to boast of it.

Jag antar att jag kanske inte är nåt att skryta om.
I guess I’m nothing to brag about really.

Det är faktiskt inget att skryta med i Europa!
That really is nothing for Europe to be proud of!

Ditt förhållande till Lucy är inte nåt att skryta med.
Your relationship with Lucy, it's nothing to crow about.

Han tyckte fortfarande om att skryta och skratta och supa med de andra karlarna.
He still liked to boast and laugh and drink with the men.

Vad har du kvar att skryta om?
What do you have left to brag about?

Jag gillar att skryta med det inför andra mammor.
I really love lording it over the other moms.

All denna njutning i att skryta utan att behöva drabbas av biktens straff.
All the pleasure of boasting, none of the penalties of confession.

Jag gillar inte att skryta.
I don't like to brag.

Du är bara en annan sak han kommer att skryta över.
You're just another thing for him to brag about.

Nog går det an att skryta om ömsesidig överlägsenhet men vad sägs om ömsesidig jämlikhet.
It's all very fine to boast of mutual superiority but what about mutual equality ?

Är det nåt att skryta med?
Do you have to be proud about that?

Och om vi har kärlek kommer vi inte att skryta eller bli uppblåsta.
Moreover, if we have love, we will not brag or get puffed up with pride.

Vi måste ta oss i akt för att skryta och skrävla. — Jak.
We must guard against bragging. —Jas.

Den som är stolt ser gärna sig själv som bättre än andra och njuter av att skryta.
A proud person likes to consider himself superior and usually gets selfish pleasure from boasting.

(Matteus 4:2—4) Inte heller använde han dem för att skryta.
(Matthew 4:2-4) And he never used them to show off.

Och inte för att skryta... Inte alls, men jag anses vara ganska... observant.
And not to boast ... in no way, but I am considered to be quite ... observant.”

Inte för att skryta men man ägnade en hel termin till det vid Harvard Law.
Not to blow my own horn, but they devote an entire semester to it at Harvard Law

Nu är det dessvärre inte mycket kvar att skryta med.
Now I'm afraid there's not much left to brag about.

Amerikanarna älskar att skryta om hur deras regering representerar folket.
The Americans love to brag about how their government represents the people.