att skriva om oor Engels

att skriva om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to rewrite

werkwoord

Jobs såg också en möjlighet att skriva om sin historia med Chrisann.
Jobs also saw an opportunity to rewrite his history with Chrisann.

to write about

werkwoord

Har ingen sagt åt dig att skriva om sånt du kan nåt om?
Did no one tell you to write about what you know?

voorbeelde

« Hon gör det. »Ja, alltså, jag anställdes för att skriva om privatekonomi och lyxvaror.
“Well, I was hired to write about personal finance and luxury goods.

Det kunde vara nåt att skriva om.
I don't know, sounds like it could make a good story.

Jag skriver också till dig när jag har något som är värt att skriva om.
And I shall write to you when I have anything worth writing about.

Be dem gärna att skriva om den här upplevelsen i sina personliga dagböcker.
Consider inviting them to write about this experience in their personal journals.

Nu har du säkert mycket att skriva om
Well, now I' m sure you have plenty to write about

Max hävdar att de enda idéerna värda att skriva om är de stora.
Max says the only ideas worth writing about are the big ideas.

Han gillar att skriva om de från insidan.
He likes getting at his cases from the inside.

Sanningen är att det är ett jäkla jobb att skriva om att inte jobba.
The truth be told, it is a hell of a lot of work writing about not working.

Jag tror du har nåt att skriva om.
I think you just found something to write about.

Du har inget mer att skriva om.
There's no more to write about.

Så lägligt att han dog innan han fick en chans att skriva om det.
How convenient that he died before he had a chance to write about it.

– Du är här för att skriva om min resningsansökan, sa han.
‘You’re here to write about my application for a retrial,’ he said.

Du kan börja med att skriva om alla journaler på rätt sätt.
You can start by rewriting all of these charts the correct way.

Bättre du åkte nån annanstans att skriva om, till exempel Rajasthan, kanske.
Better you should go somewhere else to write about, like Rajasthan maybe.

Jag skulle inte haft något att skriva om.
I'd have nothing to say. Aw.

Uppdraget var att skriva om Bruegel.
The assignment was to write about Bruegel.

Bukowski är... var världsbäst på att skriva om förfall och dekadens.
Bukowski is... was the best describer of decay and decadence.

Han hade lagt många saker bakom sig genom att skriva om dem.
He had gotten rid of many things by writing them.

Allting går att skriva om i en kampkonstnovell!
Hey. anything goes in martial- arts novels!

Tidningarna skulle få nåt att skriva om
We' d give the media something to write about

Det var inte lätt att skriva om rasism och invandrarhat, inte särskilt opportunt heller.
It wasn’t easy write to about racism and anti-immigration views, nor was it particularly opportune.

Detta är enkelt och jag kommer bara att skriva om den.
This is pretty straightforward and I'm just going to rewrite it.

Du får hundratals främlingar att skriva om dig.
You get hundreds of strangers writing excitedly about you.

Att skriva om New Yorks elit och berätta personliga saker förminskar inte reportage från Syrien och Washington.
Writing about the media, writing about the New York elite, telling personal stories that resonate with readers doesn't take one cent away from covering Syria and Afghanistan and Washington.

Jobs såg också en möjlighet att skriva om sin historia med Chrisann.
Jobs also saw an opportunity to rewrite his history with Chrisann.