person som avhåller sig från alkohol
abstainer
avhållas oor Engels
avhållas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
infinitive passive of avhålla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vilka söndrande handlingar avhåller sig Jehovas tjänare ifrån för att hålla sig fria från ”denna världens furstes” välde?
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESjw2019 jw2019
3. understryker att avhållandet av rättvisa och fria val kommer att skänka en total demokratisk legitimitet åt den valda palestinska myndigheten, vilket är oundgängligt för att minska spänningarna och vilket därefter kommer att bidra till ett effektivt genomförande av samtliga ingångna överenskommelser,
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
Avsikten med att de nationella myndigheterna åläggs att underrätta kommissionen och den kontaktpunkt för produkter, om vilken det föreskrivs i artikel 7, om de avser fatta ett beslut av det slag som det föreskrivs om i artikel 2 är att dessa myndigheter ytterligare ska avhållas från att fatta beslut som inte är motiverade.
We always call it Delicious Death.Letty?not-set not-set
26 Genom att avhålla företag från att upprätta filialer utanför Europeiska unionen får den bestämmelse som är i fråga i målet vid den nationella domstolen en avgörande inverkan på etableringsfriheten, och den omfattas därmed i materiellt hänseende bara av tillämpningsområdet för de fördragsbestämmelser som avser denna frihet.
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Kvick är hon ej, har ej ens fått någon särdeles vårdad eller kultiverad uppfostran men har förvärvat sig viss bildning, utmärker sig i synnerhet för takt och fint sätt och är allmänt avhållen."
The morning he left for his honeymoonWikiMatrix WikiMatrix
Eunavfor och Eunavfors personal ska respektera värdstatens lagar och andra författningar och avhålla sig från alla åtgärder och all verksamhet som strider mot insatsens mål.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
På den dagen skulle han avhålla sig från skapande verksamhet på jorden, vila från denna verksamhet, inte därför att han var trött på den, utan för att låta de första människorna och deras avkomlingar dyrka honom såsom deras ende levande och sanne Gud genom att tjäna honom, utföra den tjänst som han hade tilldelat dem.
If anything happened to you, I would blame myselfjw2019 jw2019
Det avhåller också dem som röker från att sluta röka och lockar tidigare rökare att börja röka igen.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.jw2019 jw2019
Den medlemsstat som begär transportstöd ska avhålla sig från att begära kompensation från unionen för skada som vållats dess egendom eller personal, om sådan skada är följden av tillhandahållande av transportstöd i enlighet med detta beslut, utom i bevisade fall av bedrägeri eller grov oaktsamhet.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurlex2019 Eurlex2019
46 Bestämmelsen är avsedd att förhindra att en medlemsstat ges möjlighet att göra beviljandet av familjeförmåner eller dess belopp beroende av att familjemedlemmarna till en anställd är bosatta i den medlemsstat som gör utbetalningen, för att inte arbetstagare inom gemenskapen skall avhållas från att utöva sin rätt till fri rörlighet (se särskilt domen i de ovannämnda målen Hoever och Zachow, punkt 34, och dom av den 7 november 2002 i mål C‐333/00, Maaheimo, REG 2002, s. I‐10087, punkt 34).
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Människorättsorganisationer har uppmanat Zambias myndigheter att lägga ner åtalet och hävdat att det är ”ägnat att trakassera och skrämma Hichilema och avhålla honom från att utföra sitt politiska värv”. Den 14 april 2017 tillkännagav president Lungu att han inte tänkte blanda sig i fallet Hichilema.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Även om det inte finns någon gemenskapsförteckning uppmanas medlemsstaterna därför att åtminstone avhålla sig från sådan verksamhet som kan komma att skada ett område som finns upptaget i den nationella förteckningen.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Att de som tar ledningen bland Jehovas vittnen går före med gott exempel gör att de med fritt och öppet tal kan hjälpa andra som är benägna att ta till alkoholhaltiga drycker för att klara av stress eller som kanske rentav måste avhålla sig helt för att kunna hålla sig nyktra.
And what is this, huh, once a year?jw2019 jw2019
Alla behöver därför ta aposteln Petrus’ förmaning till hjärtat: ”Ni älskade, jag förmanar er som utlänningar och tillfälliga inbyggare att fortsätta att avhålla er från köttsliga begär, vilka är just de som för krig mot själen.” — 1 Petrus 2:11.
I...I had to be with Sawyer, sojw2019 jw2019
31 Det finns mot denna bakgrund inte skäl att gå in på Danisco Sugars samt den danska regeringens argument att Sverige, genom att anta lageravgiftslagen efter undertecknandet av anslutningsakten, har åsidosatt principen om tro och heder, enligt vilken en stat skall avhålla sig från handlingar som skulle omintetgöra en traktats ändamål och syfte och vilken uttrycks i artikel 18 i Wienkonventionen om traktaträtten av den 23 maj 1969.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
Vi kommer att rekommendera kollegerna i kammaren i morgon att de skall godta samtliga ändringsförslag, men att vi bör avhålla oss från vår omröstning av den slutliga lagstiftningsresolutionen till dess att vi är nöjda över att kommissionsledamoten har uppnått allt det som han haft för avsikt att uppnå.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEuroparl8 Europarl8
Du visar till exempel en sund tro när du godtar Jehovas beslut i frågor som regleras av hans lagar och principer: När du står fast vid det som sägs i Jesaja 2:4 om att smida svärd till plogbillar; när du avhåller dig från att äta blod eller ta emot blodtransfusion (Apg. 15:28, 29); när du håller fast vid Guds krav som gäller sexualmoral och annat rätt uppförande i moraliskt avseende (1 Kor.
Acknowledgement of receipt of notificationjw2019 jw2019
”Departementets resolution säger att måttstocken i det här fallet kommer att tillämpas under förutsättning att man, när man avhåller sig från att visa det nationella emblemet heder, är respektfull och inte söker påverka andra och att det inte blir fråga om skymfande, förolämpningar, hån eller vanära.
Where' s the sense in that?jw2019 jw2019
med beaktande av Förenta nationernas världstoppmöte om livsmedelsförsörjning, som kommer att avhållas i Rom (Italien) den 10-13 juni 2002,
I think I' d like thatnot-set not-set
Vad beträffar argumentet om målsättningen att avhålla från deltagande i hasardspel, råder föga tvivel om att en stor del av attraktionskraften hos ett hasardspel består i det möjliga vinstbeloppet.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
1:9, 10, NW) Den människa som har äkta kärlek till rättfärdighet i sitt hjärta behöver inte bestämda lagar som domfäller sådana ting för att hon skall förmås att avhålla sig från dem.
Wait, wait, he drew you a map?jw2019 jw2019
I domen i det ovannämnda målet Singh gjorde domstolen egentligen inte uttryckligen någon bedömning av respekten för familjelivet, även om domstolens resonemang gick ut på att om en unionsmedborgare hindrades från att utöva den rätten genom att inte kunna bo tillsammans med sin make eller maka och barn vid återkomsten till sin egen medlemsstat, skulle vederbörande kunna avhållas från att utöva den grundläggande rätten att fritt resa in och uppehålla sig inom en annan medlemsstats territorium (den så kallade dämpande effekten).(
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
jag håller budet att avhålla mig från att stjäla;
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredjw2019 jw2019
Om företag först mycket senare märker vilka åtgärder deras konkurrenter har vidtagit, försenas bestraffningen i motsvarande grad, vilket kan ha betydelse för om bestraffningen är tillräcklig för att avhålla företag från att avvika från villkoren för samordning.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurLex-2 EurLex-2
17 En sådan skillnad i skattemässig behandling av utdelning mellan fondföretag beroende på var de har hemvist kan avhålla fondföretag utan hemvist i landet från att investera i bolag med hemvist i Frankrike, men också avhålla investerare med hemvist i Frankrike från att förvärva andelar i fondföretag utan hemvist i landet.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.