avspegla oor Engels
avspegla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
reflect
Detta avspeglas i de årliga rapporterna från denna period och framåt.
This is reflected in the annual reports from that period onwards.
mirror
Finns det delar av ditt liv som avspeglar Nephis situation?
Are there aspects of your life that mirror Nephi’s situation?
to mirror
Tanken bakom detta är att avspegla innehållet i förslaget till en förordning om europeisk statistik.
The idea is to mirror the content of the proposal for a Regulation on European Statistics.
to reflect
Detta måste avspeglas fullt ut i konsekvensbedömningarna och effekterna måste vara synliga.
Impact assessments will need to reflect this fully and be seen to have impact.
image
I många fall avspeglar den ett helt lokalsamhälles ansträngningar.
It is, in many cases, the image of the efforts of an entire local society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med tanke på att stödet måste avspeglas i det pris till vilket produkterna görs tillgängliga inom skolprogrammet ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 227 som innebär att medlemsstaterna blir skyldiga att i sina strategier redogöra för hur detta kommer att åstadkommas.
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancenot-set not-set
Kommissionens förslag avspeglar EIB:s behov att ytterligare stärka samordningen, samarbetet och samfinansieringen med andra internationella finansinstitut samt i lämpliga fall med europeiska bilaterala institutioner.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Detta avspeglar inställningen hos den lagstiftande myndigheten som skar ner denna verksamhet med 29 miljoner euro under sjunde ramprogrammets giltighetstid jämfört med kommissionens ändrade förslag från maj 2006.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar emellertid byråns svar, nämligen att den nuvarande situationen avspeglar balansen mellan å ena sidan det tydliga förhållandet till Europeiska kommissionen (kommissionen kan t.ex. utfärda direktiv och den utnämner byråns generaldirektör), och å andra sidan en viss juridisk och finansiell autonomi (t.ex. måste alla affärsavtal i samband med upphandling av kärnämnen medundertecknas av byrån, vilket gör att den kan säkerställa politiken om diversifiering av försörjningskällor). Europaparlamentet noterar vidare att denna balans krävs genom Euratomfördraget.
Earlier application is encouragedEurLex-2 EurLex-2
De europeiska räkenskaperna måste emellertid avspegla ekonomin i det europeiska området i dess helhet och kan skilja sig från en enkel aggregering av medlemsstaternas räkenskaper
That well sayoj4 oj4
(42) Först och främst anses skillnader i kulturell utveckling vara irrelevanta för valet av jämförbart land, eftersom ett jämförbart land används för att avspegla marknadsekonomiska förhållanden och inte jämförbara kulturella utvecklingsnivåer.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
Denna rad avspeglar övergångsbestämmelsernas sammantagna effekt på avdrag.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
(8) Bistånd enligt denna förordning bör tillhandahållas i enlighet med den ram för utvidgningspolitiken som definierats av unionen för varje mottagarland och avspeglas i kommissionens årliga utvidgningspaket, vilket inbegriper lägesrapporterna och utvidgningsstrategin, i stabiliserings- och associationsavtalen och i de europeiska partnerskapen eller anslutningspartnerskapen.
Sweetie, for the right price I can find # Pacnot-set not-set
2.13 Skillnaderna i hur prisindex utvecklas avspeglar inte nödvändigtvis prisskillnaderna, som är skillnaden mellan prisnivåer (8).
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Exekutivstyrelsen ska vara väl avvägd, inbegripet när det gäller kön, och proportionell samt avspegla unionen som helhet.
Now you both received your instructions in the dressing roomnot-set not-set
”Skyddet av fotografier i medlemsstaterna regleras av olika ordningar. För att uppnå en tillräcklig harmonisering av skyddstiden för fotografiska verk, särskilt sådana som på grund av sin konstnärliga eller yrkesmässiga karaktär är av betydelse för den inre marknaden, är det nödvändigt att ange den nivå av originalitet som krävs i detta direktiv. Ett fotografiskt verk skall enligt Bernkonventionen anses som originellt om det rör sig om upphovsmannens egna intellektuella skapelse och avspeglar hans personlighet, utan hänsyn tagen till andra bedömningsgrunder såsom värde eller syfte. Skyddet av andra typer av fotografier bör överlåtas till nationell lagstiftning.”
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Byrån och dess ledamöter bör således avspegla situationen på gemenskapsnivå och nationell nivå och agera oberoende av alla marknadsintressen , undvika intressekonflikter och varken söka eller ta emot instruktioner eller rekommendationer från någon regering eller något annat offentligt eller privat organ .
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Det kan noteras att de negativa utvecklingstendenserna för räntabilitet och kassaflöde i stor utsträckning avspeglar lönsamhetsutvecklingen såsom visas i tabell 7 ovan.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Detta avspeglar importens ökande dominans på en nedåtgående marknad.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
I avsaknad av rättvisa marknadsmekanismer bör förfaranden införas för att se till att de avgifter som tas ut för dessa tjänster avspeglar de normala villkoren på den berörda marknaden och att de fastställs på ett öppet och icke-diskriminerande sätt.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Myndigheten konstaterar vidare att de isländska myndigheterna i sitt e-brev av den 14 maj 2012, avseende transaktionerna 2008 som omfattas av denna bedömning, bekräftar att ”värderingen för skatteändamål enligt isländsk praxis allmänt anses avspegla marknadsvärdet”.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
För att fortsätta utvecklingen av verksamheterna som anges i huvudplanen är det nödvändigt att förlänga varaktigheten för det gemensamma företaget till och med 2024, vilket avspeglar varaktigheten för unionens budgetram för 2014–2020 och ger ytterligare fyra år för genomförandet av det gemensamma företagets arbetsprogram och avslutandet av projekt som inleds i slutet av budgetramen.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
europeisk och nationell statistik ska avspegla mångfalden i den territoriella verkligheten så att man mer exakt kan förutsäga politikens konsekvenser för territorierna,
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Unionens allmänna budget bör avspegla detta ambitiösa mål genom att radikalt skifta tyngdpunkt mot finansiering av framtidsorienterade investeringar, såsom forskning, utveckling och innovation.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater som kommer att skriva under eller har skrivit under FN-/ECE-reglementen som inte är bindande för gemenskapen får fortsätta att förvalta och utveckla dessa reglementen genom att anta ändringar som avspeglar den tekniska utvecklingen men de skall säkerställa
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
Ersättningarna bör avspegla och grunda sig på den reella ekonomiska skada som privatkopieringen åsamkar rättighetsinnehavarna.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Därför behövs en gemensam EU-standard som gäller för högupplösta satellitdata och som också avspeglar riskerna med att högupplösta satellitdata oavsiktligt frisläpps.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Uppdateringen avspeglar läget den # september
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeoj4 oj4
De har en djup bärnstensfärg, ibland valnötsskalsbrun, med grönaktiga reflexer, vilket avspeglar en långvarig lagring under oxidativa förhållanden.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEuroParl2021 EuroParl2021
Byrån bör således avspegla situationen på nationell nivå och agera oberoende av alla marknadsintressen och varken söka eller ta emot instruktioner från någon regering eller något annat offentligt eller privat organ.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #,#.#, pnot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.