bageri oor Engels

bageri

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bakery

naamwoord

a shop in which bread and such is baked and sold

Ett bageri, ett hus, vad spelar det för roll?
Whether we go in a bakery, a house, what difference does it make?

bakehouse

naamwoord

En dag 1839 begick han ett allvarligt fel i bageriet.
One day in 1839 whilst in the bakehouse he made a mistake which would have tremendous consequences.

bakeshop

naamwoord

baker · bread shop

Bageri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bakery

naamwoord

establishment that produces and sells flour-based food baked in an oven

Bageriet öppnade för tre år sedan när han flyttade till Portland.
Opened the bakery three years ago when he moved to Portland.

Soortgelyke frases

Bageri och konditori
Bakery and confectionery

voorbeelde

Han hade eget bageri.
Used to run his own bakery.

2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för ett åtal för överträdelse av 5 § i den tyska lagen om arbetstider i bagerier och konditorier (Gesetz über die Arbeitszeit in Bäckereien und Konditoreien) i dess lydelse av den 23 juli 1969.
2 THESE QUESTIONS WERE RAISED IN THE COURSE OF A PROSECUTION FOR A CONTRAVENTION OF ARTICLE 5 OF THE GERMAN LAW ON WORKING HOURS IN BAKERIES ( GESETZ UBER DIE ARBEITSZEIT IN BACKEREIEN UND KONDITOREIEN ), AS AMENDED ON 23 JULY 1969 .

Provtagningen av produkter bör ske ute på marknaden (stormarknader, mindre butiker, bagerier, pommes frites-försäljare, restauranger o.d.), där produktens ursprung kan spåras, eller på tillverkningsplatsen.
The sampling of the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries, French fries outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites.

Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, Bröd, Pasta, Bageri- och konditoriprodukter, Glass
Flour and preparations made from cereals, Bread, Pasta, Pastry confectionery, Edible ices

I Grekland grundar sig den aktuella bestämmelsen om villkoren för att etablera och driva brödfabriker och mer allmänt bagerier på presidentdekret nr 25.8 av den 13 september 1934 (FEK A’ 309).
In Greece, the basis for the current legislation on the conditions for establishing and operating baking premises and bakeries generally is Presidential Decree No 25.8 of 13 September 1934 (FEK A’ 309).

Det är ett bageri
It' s a bakery

Detta evenemang innebär att man på torget i Geraardsbergen bygger upp ett helt bageri där alla medlemmar i föreningen visar hur en Geraardsbergse mattentaart bakas.
A complete bakery installation is set up there and all the members of the Broederschap demonstrate how to make a Geraardsbergse mattentaart.

Varje bröd bakades i ett av hans bagerier, av en bagare i taget, i en vedeldad ugn.
Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.

(2) Priser för vegetabiliska fetter (för bageri- och livsmedelsindustrin) med en fetthalt om 100 viktprocent.
(2) Prices for vegetable fats (for the baking and food industry) with 100% fat content.

Bröd och brödprodukter, bageri- och konditorivaror, sötsaker och sockerprodukter, choklad och chokladprodukter, praliner
Bread and bread products, pastry and confectionery, sugar confectionery, chocolate and chocolate goods, pralines

De finns redan i fråga om bagerier, bryggerier, slakteriaffärer och restauranger i olika medlemsstater, men de finns inte överallt.
They already exist for bakeries, breweries, butchers' shops and restaurants in various Member States, but they do not exist everywhere.

Jag menar, även om jag har babyn Jag jobbar i ett bageri.
I mean, even if I had the baby I work in a bakery.

Ett bageri, ett hus, vad spelar det för roll?
Whether we go in a bakery, a house, what difference does it make?

När det gäller mål C‐26/14 ingicks det nationella kollektivavtalet för bageri- och konditoribranschen (hantverksföretag) den 19 mars 1976.
As regards Case C‐26/14, the national collective agreement for traditional bakery and pastry-making undertakings was concluded on 19 March 1976.

13 I fråga om mål C‐26/14 har den domstolen anfört att det genom tillägg nr 83 av den 24 april 2006 till det nationella kollektivavtalet för bageri- och konditoribranschen (hantverksföretag) infördes ett system för kompletterande ersättning för sjukvårdskostnader för arbetstagare i denna bransch, baserat på ömsesidig fördelning av de omfattade riskerna och obligatorisk anslutning av arbetsgivarna.
13 So far as Case C‐26/14 is concerned, the referring court explains that Addendum No 83 of 24 April 2006 to the National Collective Agreement for Traditional Bakery and Pastry-Making Undertakings established a supplementary scheme for the reimbursement of healthcare costs for all employees in that sector, the basis for the scheme being a pooling of the insured risks and compulsory participation by employers.

Essenser och aromatiska ämnen i flytande form, pastaform och pulverform för näringsändamål, ej eteriska essenser och oljor, glasyrer, fysikaliskt och kemiskt modifierad stärkelse, halvfabrikat för framställning av bagerivaror, huvudsakligen bestående av malda spannmålsprodukter och/eller spannmålsflingor och/eller jäsmedel för bakning och/eller syrningsmedel för deg och/eller emulgeringsmedel och/eller kryddor samt preparat för fyllning, överdragning och garnering av dessa, surdegs-, fyllnads-, bakverks- och garneringsmassakonserver, kryddblandningar för framställning av bageri- och konditorivaror
Flavourings and essences in liquid, paste and powdered form for food, except essential essences and oils, icings, physically and chemically modified starch, semi-finished products for making pastry products, mainly consisting of preparations made from cereals and/or cereal flakes and/or raising agents and/or dough leavening substances and/or emulsifying agents and/or spices as well as products for filling, coating and decorating, preserved leaven, filling, baking and decorating mixtures, spice mixtures for making pastries and confectionery

Europeiska bagerier använder sig vanligen inte av torrjäst utan föredrar färskjäst.
European bakers do typically not use dry yeast but rely on fresh yeast.

Kaffe, Te, Kakao, Socker, Ris, Tapioka, Sagogryn, Kaffeersättning, Bröd, Bageri- och konditorivaror, Glass, Honung, Sirap, Jäst, Bakpulver, Salt, Senap, Peppar, Vinäger, Såser (smaktillsatser), Kryddor och is
Coffee, Tea, Cocoa, Sugar, Rice, Tapioca, Sago, Artificial coffee, Bread, Pastry and confectionery, Edible ices, Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Pepper, Vinegar, Sauces (condiments), Spices and ice

Bageri, Maribelle's, övervåningen.
bakery, maribelle's, flat upstairs.

Roberta Gonzalez berättar: ”Jag ville vittna för en vänlig taiwanesisk kvinna som hade ett bageri, men jag visste att hon inte var religiöst lagd och att hon alltid hade mycket att göra.
For example, Roberta Gonzalez relates: “I wanted to witness to a friendly Taiwanese lady who owned a bakery, but I knew she was not religiously inclined and was always very busy.

Särskilda bagerier för ”Karlovarské oplatky ”uppstod under andra hälften av 1800-talet.
Bakeries specialising in the production of Karlovarské oplatky did not begin to appear until the second half of the 19th century.

Bageri- och pastaprodukter samt biprodukter därav (33)
Bakery and pasta products and by-products (33)

Monteringstjänster, reparation/underhåll och underhåll av maskiner och gasugnar, elugnar och blandade för bagerier, konditorier och livsmedelsindustrin i allmänhet
Assembly, repair and maintenance of machinery and gas, electric and combined ovens for baking, pastry making installations and for the foodstuffs industry in general

23) Det nationella kollektivavtalet för fastighetsbranschen garanterar 142 800 arbetstagare i den branschen försäkringsförmåner som är mer omfattande än i fallet med det nationella kollektivavtalet för bageri- och konditoribranschen.
(23) The national collective agreement for real estate provides the 142 800 employees of that sector with a wider range of benefits than the national collective agreement for traditional bakery and pastry-making undertakings.

I början av 1800-talet ökade brödets popularitet, framför allt bland de fattiga, när de Kristna Brödernas grundare broder Edmund Ignatius Rice (1762–1844) började baka ”Waterford Blaa”/”Blaa” i sitt eget bageri i Mount Sion i Waterford City 1802.
During the early 19th century, it gained popularity, chiefly among the poor, when the founder of the Christian Brothers, brother Edmund Ignatius Rice (1762-1844) began baking the ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ at his own bakery in Mount Sion in Waterford City, in 1802.