bageriprodukt oor Engels

bageriprodukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bakery product

Produkttyp: Bageriprodukt Klass 2.4.
Type of product: Bakery product, Category 2.4.

pastries

naamwoord

voorbeelde

I enlighet med förfarandet i artikel 19.2 i direktiv 2000/13/EG underrättade de grekiska myndigheterna kommissionen den 15 maj 2007 om ett förslag till förordning om särskilda bestämmelser för obligatorisk märkning av bageriprodukter av fryst deg.
In accordance with the procedure provided for in Article 19(2) of Directive 2000/13/EC, the Greek authorities notified to the Commission on 15 May 2007 a draft Regulation on specific provisions on the compulsory labelling of bakery products from frozen dough.

Mjöl och spannmålspreparat, kaffe, kakao, choklad, frukostflingor, spannmålspreparat, mjöllivsmedel, ris, bageriprodukter, konditorivaror och godsaker, glass, majonnäs, honung, pizzor, te och vinäger
Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar

— konfektyrvaror, inklusive choklad, och finare bageriprodukter
— confectionery including chocolate and fine bakery wares

Livsmedel som inte är färdigförpackade och som eventuellt behöver slås in eller förpackas innan de kan ges bort, t.ex. färsk frukt och färska grönsaker, färskt kött, färsk fisk, bageriprodukter eller överskottslivsmedel från cateringverksamhet/restauranger.
non-prepacked foods which may need to be wrapped or packed before donation can occur, e.g. fresh fruits and vegetables, fresh meat, fresh fish, bakery products, surplus food from catering/restaurants.

Endast finare bageriprodukter för särskilda näringsändamål
only fine bakery products for special nutritional uses

Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via katalog och via internet av livsmedelsprodukter, mjölk och mjölkprodukter, mjölkprodukter och mjölkersättningsprodukter, oljor och ätliga fetter, såser (pickles), mejeriproduktsbaserade dipsåser, mjölkkrämer med låg fetthalt, smörgåspålägg, bredbar ost, kaffe, te, kakao och kaffesurrogat, glass, ej framställd av mjölkprodukter, glass framställd av mjölkprodukter, Frysta mejerisötsaker, såser, chutney och livsmedelskrämer, salladsdressing, efterrättsmousser, glassefterrätter, müsli-efterrätter, glassdesserter, tillagade desserter, kylda efterrätter, bageriprodukter, konditorivaror, chokladprodukter och efterrätter, puddingar (efterrätter), efterrättssuffléer
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés

Trots en rapporterad minskning av transfetter i vissa livsmedel bekräftar en analys av de senaste allmänt tillgängliga uppgifterna att det fortfarande finns ett antal livsmedel med höga halter av transfetter, det vill säga mer än 2 gram transfett per 100 gram fett (till exempel kakor och popcorn med runt 40–50 gram transfett per 100 gram fett, liksom oförpackade livsmedel såsom bageriprodukter) på vissa livsmedelsmarknader i EU.
whereas analysis of the most recent publicly available data confirms that, despite a reported reduction of TFAs in certain foods, there are still a number of foods with high levels of TFAs, i.e. above 2 g of TFAs per 100 g of fat (such as biscuits or popcorn with some 40-50 g of TFAs per 100 g of fat, and non-pre-packed foods such as bakery products) in some EU food markets;

Bageriprodukter (matbröd, portionsbröd och söta kex)
Bakery products (breads, rolls and sweet biscuits)

Ätklara maträtter och färdiga delrätter även i djupfryst form, i huvudsak bestående av pasta, och/eller ris, och/eller bageriprodukter, nämnda rätter även med tillsats av grönsaker, och/eller fisk, och/eller fiskvaror, och/eller fjäderfä, och/eller fjäderfäprodukter, och/eller kött, och/eller köttvaror, och/eller potatis, och/eller tillredd frukt, ingående i klass 30
Prepared meals and prepared part-meals, including in frozen form, mainly consisting of pasta and/or rice and/or pastry, including the aforesaid meals with added vegetables and/or fish and/or fish products and/or poultry and/or poultry products and/or meat and/or meat products and/or potatoes and/or prepared fruit, included in class 30

Kategori 07.2 (Finare bageriprodukter) ska ändras på följande sätt:
In category 07.2 (Fine bakery wares):

”Fri rörlighet för varor – Artikel 28 EG – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Försäljning av frysta bageriprodukter”
Free movement of goods – Article 28 EC – Quantitative restrictions – Measures having equivalent effect – Marketing of frozen bakery products

Bakverk, kakor, bröd, deg och andra bageriprodukter, färska:
Pastry, cakes, bread, dough and other bakers’ wares, fresh:

Finare bageriprodukter
Fine bakery wares

Detalj- och grossisthandelsförsäljning i butik av alla slag av fisk, kött, grönsaker och skaldjur (ej levande) och färdiglagade rätter av nämnda produkter, räkor, skaldjur och färsk fisk, tillagade eller frysta, frukt och baljväxter, torkade och tillagade, bageriprodukter, konditorivaror, bageriprodukter och glass
Commercial retailing and wholesaling of fish, meat, vegetables and shellfish, not live and prepared meals based on all the aforesaid goods, fresh, cooked or frozen prawns, shellfish and fish, dried and cooked fruits and vegetables, bread, pastry and ices of all kinds

Bandklämmor (för förslutning av påsar för emballering av bageriprodukter)
Clipband (for closing bags for packaging of bakery products)

Bageriprodukter
Bakery goods

Emulsioner av aromoljor som används i kategorierna 03: Glassvaror; 07.2: Finare bageriprodukter; 08.3: Köttprodukter, endast bearbetat fjäderfäkött; 09.2: Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur samt 16: Desserter, utom produkter som omfattas av kategorierna 1, 3 och 4.
Flavouring-oil emulsions used in categories 03: edible ices; 07.2: Fine bakery wares; 08.3: Meat products, only processed poultry; 09.2: Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans and in category 16: Desserts excluding products covered in categories 1, 3 and 4.

Detaljhandels- och partihandelsbutikstjänster i samband med bageriprodukter, matblandningar för framställning av bakade produkter, preparat för framställning av brödprodukter, bröd, kuvertbröd, bullar, kex, mjuka kakor, småkakor, godsaker, munkar, konditorivaror, pajer (söta eller saltade), pizzor, smörgåsar, mördegstårtor (söta eller saltade), rån, våfflor, kaffeersättning, drycker (chokladbaserade), drycker (kakaobaserade), drycker (kaffebaserade), smakämnen (ej eteriska oljorför framställning av drycker), drycker (te-baserade), cikoria (kaffeersättning), chokladdrycker med mjölk, kakao, kakaodrycker med mjölk, kaffe, kaffe (orostat), kaffedrycker med mjölk, kaffesmakämnen
Retail and wholesale store services connected with bakery products, food mixes for making baked products, preparations for making bread products, bread, bread rolls, buns, biscuits, cakes, cookies, confectionery, doughnuts, pastry, pies (sweet or salted), pizzas, sandwiches, tarts (sweet or salted), wafers, waffles, artificial coffee, beverages (chocolate-based), beverages (cocoa-based), beverages (coffee-based), flavourings (other than essential oil for making beverages), beverages (tea-based), chicory (coffee substitute), chocolate beverages with milk, cocoa, cocoa beverages with milk, coffee, coffee (unroasted), coffee beverages with milk, coffee flavourings

De uppgifter om livsmedelstillsatserna E 950 acesulfam K, E 951 aspartam, E 952 cyklaminsyra och dess Na- och Ca-salter, E 954 sackarin och dess Na-, K- och Ca-salter, E 955 sukralos, E 959 neohesperidin DC, E 961 neotam, E 962 salt av aspartam och acesulfam samt E 969 advantam som gäller användningen i ”endast finare bageriprodukter för särskilda näringsändamål” i livsmedelskategori 07.2, ”Finare bageriprodukter”, bör därför utgå.
Therefore, the entries for food additives E 950 Acesulfame K, E 951 Aspartame, E 952 Cyclamic acid and its Na and Ca salts, E 954 Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-acesulfame and E 969 Advantame referring to the use in ‘only fine bakery products for special nutritional uses’ in food category 07.2 fine bakery wares should be deleted.

Sammanställning av varor, speciellt av fina bageriprodukter och konditorivaror, för underlättande av påseende och förvärv av dessa varor för konsumenter
Compilation of goods, in particular pastry and confectionery, to facilitate the display and purchase of the aforesaid goods for customers

Alla nämnda varor är för bageriprodukter, kex, efterrätter, glass, frukostflingor, snacks, godsaker, godsaker av choklad och för förblandningar till bageriprodukter, kex, efterrätter, glass, frukostflingor, snacks, godsaker och godsaker av choklad
All of the aforesaid goods being for bakery products, biscuits, desserts, ice creams, breakfast cereals, snack foods, confectionery, chocolate confectionery and for pre-mixes for bakery products, biscuits, desserts, ice creams, breakfast cereals, snack foods, confectionery and chocolate confectionery

Endast som ytbehandlingsmedel till små chokladöverdragna finare bageriprodukter
as glazing agent only for small fine bakery wares, coated with chocolate

Glutenfria produkter framställda av spannmål inkluderande glutenfri pasta, glutenfritt mjöl, glutenfria semolinagryn, glutenfria bageriprodukter, glutenfria kakor, glutenfria kex
Gluten-free preparations made from cereals including gluten free pasta, gluten-free flours, gluten-free semolina, gluten-free baked products, gluten-free cakes, gluten-free biscuits

Frön, levande växter och blommor, djurfoder, malt, nötter, öl, mineralvatten, kolsyrehaltigt vatten och andra alkoholfria drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, koncentrerade safter och andra preparat för beredning av drycker, kött, fisk, fågel och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, gelémassor (geléer), sylter, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, matoljor och -fetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och spannmålsprodukter, bröd, fina bageriprodukter och konditorivaror, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, kylis, choklad, sötsaker, alkoholhaltiga drycker
Seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, nuts, beer, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, chocolate, confectionery, alcoholic beverages