baggage oor Engels

baggage

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

luggage

naamwoord

Du och din far har till lunch på er att hämta ert baggage.
You and your father have until noon to collect your luggage.

impedimenta

naamwoord plural

Soortgelyke frases

resa med lätt packning, resa med lite baggage
travel light

voorbeelde

I detta sammanhang välkomnas målet om en enda säkerhetskontroll, snarare än en ny kontroll av passagerare och baggage vid varje byte.
In this context, the objective should be "one-stop security", rather than rechecking passengers and luggage at every transfer.

Ny teknik såsom radioövervakning av boardingkort och baggage kan medverka till att väsentligt reducera de tio procent av flygplansförseningarna som beror på att passagerarna inte kommer till gaten[16].
New technologies such as radio tagging of boarding cards and baggage could significantly reduce the 10% of aircraft delays attributable to passengers not presenting themselves for boarding[16].

- Transporter av personer och grupper av personer och baggage med flygplan och helikopter.
- Transport of individuals and groups of persons and luggage by aeroplane and helicopter

eller ska ansvarsbegränsningen i nämnda bestämmelse tolkas så, att det för varje incheckat kolli bara kan finnas en passagerare som kan göra anspråk på ersättning och att den maximigräns som föreskrivs för en enda passagerare följaktligen ska tillämpas även om det visas att det försvunna baggage som identifierats med ett enda baggagekvitto tillhörde fler än en passagerare?
Or, on the contrary, must the limit to damages laid down in Article 22 of the Montreal Convention be interpreted as meaning that, for each piece of checked baggage, only one passenger may be entitled to claim compensation and that, accordingly, the maximum limit applied must be that fixed for a single passenger even if it is proved that the lost baggage identified by a single tag belongs to more than one passenger?

Har alla sitt baggage?
Everybody got your luggage?

Undantag för personligt baggage
Personal luggage exception

beledsagat lastrumsbagage (accompanied hold baggage) : bagage som tas emot för transport i lastrummet på ett luftfartyg, och som checkats in av en passagerare som befinner sig ombord.
‘Accompanied hold baggage’:Baggage accepted for carriage in the hold of an aircraft, on which the passenger who checked it in is on-board.

"lastrumsbagage" (hold baggage): bagage som är avsett att transporteras i luftfartygets lastrum,
‘hold baggage’ means baggage intended for carriage in the hold of an aircraft;

- Transporter av personer och grupper av personer och baggage med båt, färja, svävare och bärplansbåt.
- Transport of individuals and groups of persons and luggage by ship, boat, ferry, hovercraft and hydrofoil

(20) beledsagat lastrumsbagage (accompanied hold baggage): bagage som tas emot för transport i lastrummet på ett luftfartyg, och som checkats in av en passagerare som befinner sig ombord,
(20) ‘accompanied hold baggage’ means baggage accepted for carriage in the hold of an aircraft on which the passenger who checked it in is on board;

Remmar för handväskor, och remmar för baggage
Straps for handbags, and straps for luggage

Var god att inte lämna baggage oövervakat.
Please do not leave any baggage unattended.

Säljfrämjande verksamhet avseende utformning, utveckling, tillverkning och detaljförsäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, baggage och reseeffekter
Sales promotion services in relation to design, development, manufacturing and retailing of clothing, footwear, headgear, luggage and luggage accessories

Attachéväskor, portföljer, dokumentmappar av portföljtyp, axelväskor, persedelpåsar, kuvertväskor för män, myntfodral, midjeväskor, identifikationsetiketter för baggage, klädesväskor
Attache cases, briefcases, briefcase-type portfolios, satchels, duffel bags, men's clutches, coin cases, waist pouches, identification tags for luggage, garment bags

"Beledsagat lastrumsbagage (accompanied hold baggage)": bagage som tas emot för transport i lastrummet på ett luftfartyg, och som checkats in av en passagerare som befinner sig ombord.
"Accompanied hold baggage": Baggage accepted for carriage in the hold of an aircraft, on which the passenger who checked it in is onboard.

14. lastrumsbagage (hold baggage): bagage som är avsett att transporteras i flygplanets lastrum.
14. "Hold Baggage": Baggage intended for carriage in the hold of an aircraft.

Apparater och instrument för avsökning av baggage, frakt, fordon och människor efter förbjudna ämnen
Apparatus and instruments for screening baggage, cargo, vehicles and people for prohibited substances

I många avseenden överlappar rådets gemensamma ståndpunkt parlamentets önskemål. Ett exempel är att man tar upp COTIF/CIV-bestämmelserna om järnvägsföretagens ansvar för personskador eller skador på baggage och slutandet av transportavtal.
The Council's Common Position overlaps, in many respects, with what your House is calling for, in, for example, taking up the COTIF/CIV provisions on the liability of railway undertakings for personal injury or damage to baggage and the conclusion of transport contracts.

Inget baggage eller kläder.
No luggage, no clothing.

Transporttjänster, nämligen transport och lastning av baggage
Transportation services, namely, transportation and loading of luggage

Transporter av personer och grupper av personer och baggage med flygplan och helikopter
Transport of individuals and groups of persons and luggage by aeroplane and helicopter

Jag bär på lite baggage som jag aldrig har berättat om
Harry, I' ve brought some baggage to town I haven' t told you about

Passagerare som anländer med flight 127 från Hong Kong - kan hämta sitt baggage från karusell ett.
Passengers arriving on flight 127 from Hong Kong may pick up their baggage from carousel number one.

kabinbagage (cabin baggage): bagage som är avsett att transporteras i luftfartygets kabin
cabin baggage means baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft

"kabinbagage" (cabin baggage): bagage som är avsett att transporteras i luftfartygets kabin,
‘cabin baggage’ means baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft;