blandat ihop oor Engels

blandat ihop

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

jumbled

participle

Det finns ett " mig " om du blandar ihop det.
There is a " me " though, if you jumble it up.

Soortgelyke frases

blandas ihop
commingle · compound

blanda ihop
commingle · compound · confound · confuse · jumble · mistake · mix · mix up · muddle · to confuse · to mistake · to mix up

voorbeelde

Samtidigt som jag inte vill blanda ihop dessa två aspekter så är de naturligtvis i viss mån sammankopplade.
While I do not wish to confuse these two considerations, they are, of course, connected in some way.

För det första oroar det mig att man i handlingsplanen blandar ihop ett flertal mycket olika situationer.
Firstly, I am unhappy that very different situations are being jumbled up together and dealt with in the same way under the plan.

Enstaviga ord är lätta att blanda ihop.
It's easy to get monosyllabic words mixed up with each other.

Hon skulle blanda ihop min medicin.
She's gonna mix some medicine.

Jag ska blanda ihop det som behövs.
I'll go mix some paste for the spell.

Återkrav av outnyttjad förfinansiering bör inte blandas ihop med återkrav av felaktigt utbetalda medel.
Recoveries of unused pre-financing amounts should not be confused with irregular expenditure recovered.

Är det för att du har sex så ofta, att allt bara blandas ihop?
Is that because you have sex so often, it kind of just all blurs together?

Han måste ha blandat ihop våra namn.
He must have mixed our names up.

Du blandar ihop det!
You're mixed up.

Förhoppningsvis inte jag blanda ihop du.
Hopefully I didn't confuse you.

Slutligen hävdade en part att kommissionen hade blandat ihop definitionerna av anförtroende och åläggande.
Finally one party claimed that the Commission had mixed up the notions of ‘entrustment’ and ‘direction’.

Om man tycker att det är trevligt att knulla har man blandat ihop sex och handarbete.
Alice, anyone that thinks that screwing is nice is confusing sex with sewing.

Många blandar ihop träning med att trycka i sig steroider.
A lot of people mistake personal fitness for being brought up with roid rage.

Vi får inte blanda ihop olika punkter.
We do not want to confuse items.

Vi får inte blanda ihop saker.
We must not mix things up.

(EN) Herr talman! Vi diskuterar två frågor här i dag, och de bör inte blandas ihop.
Mr Speaker, we are discussing two issues here tonight, and they should not be mixed together.

En förenkling av lagstiftningen får inte förvirra genom att ramlagstiftning blandas ihop med sektorsspecifik lagstiftning.
'Simplification' of legislation should not lead to confusion by mixing framework legislation with sector-specific legislation.

Man brukar inte blanda ihop dem.
Don't normally confuse the two.

Vi får därför inte blanda ihop subjektiva uppskattningar med fakta.
We must not, therefore, confuse subjective assessments with facts.

Kort och gott får vi inte blanda ihop målet och medlen. .
In short, we must not confuse the end with the means. The guiding idea is naturally to reduce greenhouse gases and facilitate the 'decarbonisation' of the economy, as underlined in the Council conclusions of March 2007.

Jag ber om ursäkt för att jag blandade ihop tisdag och onsdag.
I apologise for having mixed up Tuesday and Wednesday.

I praktiken innebär detta att domstolen blandar ihop något som möjligen skulle kunna utgöra hädelse med rasism.
In effect, this means that the court is conflating what might possibly constitute blasphemy with racism.

Men det största problemet var att människor blandade ihop Jehovas vittnen med Kitawala.
However, the biggest problem was that people confused Jehovah’s Witnesses with the Kitawala.

För övrigt är jag inte så naiv att jag blandar ihop kampanjretorik med en platonsk dialog.
Moreover, I am not so naïve as to confuse campaign rhetoric with a Platonic dialogue.

Samtidigt menar jag att det är mycket viktigt att inte blanda ihop politik och idrott.
At the same time, I believe it is very important not to mix politics and sport.