bli entusiastisk oor Engels

bli entusiastisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

enthuse

werkwoord

To be enthusiastic.

voorbeelde

Han kunde bli entusiastisk över riktiga skitpresenter
He could be enthusiastic about some truly crap present

Det finns en tendens på EU-nivå att bli entusiastisk över små och medelstora företags potential och prestationer.
There is a tendency at EU level to wax enthusiastic about SMEs' potential and performance.

Går det att bli entusiastisk när det gäller andliga mål?
Is it possible to be excited about spiritual goals?

Av någon anledning var Doluchanovas röst det enda som fick henne att bli entusiastisk.
For some reason, Doluhanova’s voice was the only thing that her mother got excited about.

Varför är det meningslöst att bli entusiastisk över någon stil eller något mönster som följs av denna världen?
Why is it futile to get excited about some style or pattern followed by this world?

Han kunde bli entusiastisk över riktiga skitpresenter.
He could be enthusiastic about some truly crap present.

Jag undrade om jag borde bli entusiastisk.
I wondered if I should feel excited.

Och förvänta dig inte att jag skall bli entusiastisk.
And don't expect me to be enthusiastic about it.

Att falla för en man verkade i hennes ögon precis lika löjligt som att bli entusiastisk över mat.
Falling for a man seemed just as ridiculous to her as getting excited about food.

Jag måste bli entusiastisk inför ett uppslag innan jag ägnade tjugo minuter åt att försöka göra något av det.
I was my own gatekeeper; I had to fall in love with an idea before I would take twenty minutes and try to make it.

Det är vanligt att lärare bli entusiastiska över skriftställeblocket som de ska undervisa om och de sanningar de har upptäckt.
It is common for teachers to become excited about the scripture block they will be teaching and the truths they have discovered.

Ett annat krav för att ett framförande skall bli entusiastiskt är att man är väl förberedd, att man kan sitt ämne.
Another requirement for enthusiastic delivery is to be well prepared, to know your subject.

Vi är säkra på att även du kommer att bli entusiastisk över de saker du får lära dig i boken Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!
We feel sure that you too will be thrilled by the things you learn in Revelation —Its Grand Climax At Hand!

Du kanske finner det svårt att bli entusiastisk när det gäller att göra någonting i ditt eget intresse, men varför då inte göra någonting för någon annan?
When you find it hard to get enthusiastic about doing something in your own interest, why not do something for someone else?

Jag tillbringade nyligen några veckor i Kina, och det slog mig att kineserna, tillsammans med japanerna och sydkoreanerna, redan börjar bli entusiastiska inför fjärde generationens mobila telefoni.
I spent a few weeks in China recently, and it struck me that the Chinese, together with the Japanese and the South Koreans, are already getting excited about fourth-generation mobile telephony.

15 Du kanske finner det svårt att bli entusiastisk när det gäller att göra någonting i ditt eget intresse, men varför då inte göra någonting för någon annan?
15 When you find it hard to get enthusiastic about doing something in your own interest, why not do something for someone else, starting at home?

Sedan dess har jag haft förmånen att få leda bibelstudier med upp till tio intresserade varje månad. Jag har också fått se flera av dem bli entusiastiska undervisare i Bibeln.
Since then, I have had the privilege of conducting Bible studies with as many as ten interested individuals each month and seeing several students become avid Bible teachers themselves.

Alldeles som någon sade: ”När man tycker att påven har absolut fel i en sak, såsom i ’Humanae vitae’, är det svårt att bli entusiastisk över andra uttalanden som han gör.”
As one person said: “When you believe the Pope is dead wrong on an issue, as in ‘Humanae Vitae,’ it is difficult to put much stock in further statements.”

Lyssnarna såg ut att ha roligt utan att bli överdrivet entusiastiska, vilket passade honom utmärkt.
The audience enjoyed themselves without becoming overly enthusiastic, which suited his plans admirably.

När du får höra finesserna med det hela tror jag att du kommer att bli riktigt entusiastisk.
I think, when you hear the details, you're going to be very excited.

Lösningen var att jag lärde mig att uthålligt intressera mig för något utan att bli överdrivet entusiastisk.
The answer was to learn to be persistently interested in a matter but not excitedly intense.

Vi är IBM, och jag har sett några mycket skeptiska människor bli mycket entusiastiska.
We're IBM, and We've seen some very skeptical people become very enthusiastic.

Du borde bli mer entusiastisk
I thought you' d be a little more enthusiastic about it

En violinist, som spelar klassisk musik, kanske inte får dig att bli lika entusiastisk.
A classical violinist may not evoke similar enthusiasm in you.

3 När vi odlar andens frukt får vi också hjälp att bli mer entusiastiska som förkunnare.
3 Cultivating the fruitage of the spirit will also help us to be more zealous ministers.