bli ihågkommen oor Engels

bli ihågkommen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

go down

werkwoord

De kommer att bli ihågkomna som den bästa femman genom tiderna.
And those players will go down in history as the greatest five-man units of all time.

voorbeelde

Du kommer att bli ihågkommen för det
A-And if nothing else, you' il be remembered as the one guy who ever did this

Så vill jag inte bli ihågkommen.
That's not how I want to be remembered.

Jag vill inte bli ihågkommen som han som lät mördaren komma undan.
I will not be remembered as the president who let the killer slip through his fingers.

Vill du bli ihågkommen för det?
Is that what you want your legacy to be, Joe?

En tragedi har inträffat som alltid kommer att bli ihågkommen i Japan och hela världen.
A tragedy has happened which will be remembered forever in the history of Japan and the world.

Den rättfärdige skall bli ihågkommen till oöverskådlig tid.
The righteous one will prove to be for remembrance to time indefinite.

14 Må hans förfäders missgärning bli ihågkommen av Jehova,+
14 Let the error of his forefathers be remembered to Jehovah,+

En dag som kommer att bli ihågkommen.
One that shall be remembered.

Detta är mitt namn för evigt,+ och så ska jag bli ihågkommen i alla generationer.
This is my name forever,+ and this is how I am to be remembered from generation to generation.

Ni kommer för alltid att bli ihågkommen för ert mod.
In the book of courage, your name will be written above all others.

Låt morgondagens jakt bli ihågkommen under kommande år som en av de mest lyckade i alla klaners historia.
And let tomorrow's hunt be remembered for years to come as one of the most bountiful in the history of all the clans.

En miljard kuber hög så att jag kan bli ihågkommen i evighet!
One billion cubits in height that I might be remembered for all eternity!

Lord Yu kommer bli ihågkommen som en idiot.
Lord Yu will be remembered as a fool.

Milton Henschel kommer att bli ihågkommen för att han var ett gott exempel på det.
Milton Henschel will be remembered for setting an example in that regard.

+ 22 Ingen av de överträdelser som han har begått skall bli ihågkommen till hans nackdel.
+ 22 All his transgressions that he has committed—they will not be remembered against him.

Jag ville bara att festen skulle bli tillräckligt stor för att bli ihågkommen.
I wanted the party to be big enough to be cool.

Skamligt att det är så här hon kommer att bli ihågkommen.
It's a shame that this is how she'll be remembered.

Jag vill inte bli ihågkommen som ett.
I don't want to be remembered as one.

Nu kommer Black Canary bara att bli ihågkommen för det som Evelyn har gjort.
Now the Black Canary's only gonna be remembered for whatever Evelyn's done.

Jag vill inte bli ihågkommen som han som lät mördaren komma undan
I will not be remembered as the president who let the killer slip through his fingers

En sådan inställning förtjänar verkligen att bli ihågkommen, och det har den också blivit.
Such a stance certainly deserves to be remembered, and it has been.

Det enda du kommer att bli ihågkommen för är jag.
The only thing they'll remember of you will be me.

Och var så säker, Wilfred, du kommer bli ihågkommen.
And rest assured, Wilfred, you will be remembered.

Och bli ihågkommen av konduktören?
And be noticed by the conductor?

Han vill bli ihågkommen för nån ny typ av fisk än som den ledande fysikern av vår tid.
He'd rather be remembered for his discovery of a new fish than as one of the leading physicists of our time.