blottställa sig för oor Engels

blottställa sig för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lay somebody-oneself open to

Soortgelyke frases

utsätta sig för, blottställa
lay someone-oneself open to

voorbeelde

Vem skulle våga angripa religionen i dess grundvalar, vem skulle våga blottställa sig för den allmänna förkastelsen!
Who would dare to attack religion in its very foundation, who would dare to face universal contempt?

Men gagnar de verkligen sig själva genom att blottställa sig för demoniskt inflytande?
But do they really benefit themselves by laying themselves open to demon influence?

Att syssla med spådom kan förorsaka att man blottställer sig för hemsökelser från den osynliga världen.
Dabbling in fortune-telling can open up one to harassment from the invisible realm.

Det är därför mycket viktigt att man är på sin vakt, så att man inte blottställer sig för demonpåverkan.
It is vital therefore to be on guard lest a person yield himself to demon influence.

Människor i våra dagar, som tar sådana droger som opium, heroin, marijuana och andra narkotika, blottställer sig för angrepp från demonerna.
Persons today who take drugs such as opium, heroin, marijuana and other narcotics are laying themselves open to demon attacks.

Oppositionen däremot ansåg att den södra landsdelen helt skulle blottställa sig för president Berishas i deras ögon odemokratiska regim om man där återlämnade vapnen.
The opposition, however, believed that by handing in its weapons the south would put itself completely at the mercy of President Berisha's Government which it considered undemocratic.

(The Sacred in a Secular Age) Betygshetsen har fått somliga kristna ungdomar att försumma de andliga aktiviteterna och därigenom blottställa sig för den störtflod av världsligt tänkande som man matas med vid högskolorna.
(The Sacred in a Secular Age) The pressure to maintain high grades has caused some Christian youths to neglect spiritual activities and thus become vulnerable to the onslaught of secular thinking promoted by universities.

Att fästa avseende vid astrologer och andra som påstår sig kunna förutsäga framtiden är detsamma som att blottställa sig för allvarliga andliga problem och riskera att bli slav under ”de onda andemakterna i det himmelska”.
To pay attention to astrologers or to others who claim to predict the future is to run the risk of incurring serious spiritual problems and ending up a slave of “the wicked spirit forces in the heavenly places.”

Men hon blottställer sig verkligen för svårigheter.
Yet she is laying herself open for trouble.

Tidskriften Parents förklarar: ”En kvinna som saknar självförtroende och känner sig värdelös blottställer sig själv för misshandel. ...
Parents magazine explains: “The woman who lacks self-confidence and places little value on herself targets herself for abuse. . . .

5:8, NW) Den som låter sin vaksamhet slappna, särskilt när det sker för att få ”kickar” och med hjälp av något som hämmar hans normala tanke- och omdömesförmåga, blottställer sig för angrepp från Satan och demonerna.
5:8) The person who relaxes vigilance, particularly when it is done for “kicks” and by something that incapacitates his normal processes of thinking and discernment, is opening himself up to attack by Satan and the demons.

Hur farligt skulle det därför inte vara att frivilligt blottställa sig för budskap som är helt i strid med rådet i Filipperna 4:8, som uppmanar oss att hålla vårt sinne fäst vid det som är kyskt, berömvärt och värt att tycka om!
How dangerous, then, to expose ourselves willingly to messages that are in direct opposition to the counsel at Philippians 4:8, that we keep our minds fixed on what is chaste, lovable, and praiseworthy.

Genom en stor del av sin musik och sina fritidssysselsättningar blottställer de sig för denne osynlige, lömske bedragare. — Efesierna 6:11, 12.
Through much of their music and leisure pursuits, they play right into the hands of this unseen wily manipulator.—Ephesians 6:11, 12.

När man blir berusad av någon drog eller av alkohol, blottställer man sig för handlingar som avsevärt kan skilja sig ifrån vad man skulle göra om man vore vid sina sinnens fulla bruk.
Getting drunk on any drug, or on alcohol, leaves people open to actions that may differ considerably from what they would do if they had full control of themselves.

Genom att syssla med ouijabordet blottställer man sig dessutom för demonernas inflytande, ja, inbjuder dem faktiskt, och löper på så sätt risken att komma under deras kontroll.
More than that, by playing with the Ouija board one is opening oneself to, yes, inviting the influence of the demons and risking coming under their control.

Olcott var en god advokat, men han blottställer sig för kritik genom sin inställning till denna affär.
Olcott was a good lawyer, but he lays himself open to criticism in his approach to this case.

(2 Korintierna 11:14) De som i våra dagar söker få del av tungomålstalandets gåva, som Gud inte längre ger sitt folk, blottställer sig i själva verket för att bli vilseledda av Satan som — vi har blivit varnade — skulle använda sig ”av varje kraftgärning och av lögnaktiga tecken och förebud”. — 2 Tessalonikerna 2:9, 10.
(2 Corinthians 11:14) Those today who seek the gift of tongues that God no longer bestows on his people are really opening themselves to deception by Satan, who, we are warned, would use “every powerful work and lying signs and portents.” —2 Thessalonians 2:9, 10.

En sådan person skulle kunna blottställa sig, så att han föll i ”djävulens snara ... [och fångades] levande av honom för att göra hans vilja”.
Such a one could leave himself wide open to fall into “the snare of the Devil . . . caught alive by him for the will of that one.”

Det förhåller sig faktiskt tvärtom, eftersom aidsviruset är mycket mindre än mänskliga spermier och därför så mycket lättare kan slinka igenom. Och medan en kvinna kan bli gravid bara några få dagar varje månad, blottställs hon för aids varje gång hon har sexuellt umgänge med en smittad man.
In fact, it is less so, as the AIDS virus is much smaller than the human sperm and it will, therefore, be that much easier to slip through, and while the female can only become pregnant on a few days of each month she is exposed to AIDS whenever she has sex with an infected male.

Denna iakttogs inte och att detta fördrag inte iakttogs blottställer föredraganden vad gäller avtalet med före detta jugoslaviska republiken Jugoslavien, ty han inkom sent med sitt betänkande och många kolleger började fråga sig vad denna försening berodde på och varför den inträffat, emedan det visade sig att ett brev hade skickats till kommissionen och kommissionen inte svarade, att den alltså aldrig ville informera transportutskottet gällande överläggningarna samt om vad som hänt, hur den avtalat och innehållet av ordern.
This agreement has not been observed and indeed the non-observation of this agreement has placed the rapporteur in a compromising position as regards the agreement with FYROM since his report was delayed and many Members began to wonder what the reason for this was and why there was this delay, as it had been established that a letter had been sent to the Commission and the Commission had not answered. In other words it never wanted to inform the Committee on Transport about the negotiations, nor about what had happened, nor how agreement had been reached and what the content of the directive was.

De olika gräl i vilka representanterna för de individuella fraktionerna av det kontinentala klasspartiet nu råkat och ömsesidigt blottställer sig själva, långt ifrån att ombesörja tillfälle för nya revolutioner, är, tvärtom, möjliga bara därför att grunden för förhållandena är för tillfället så säker och, vilket reaktionen inte känner till, så borgerlig.
The various quarrels in which the representatives of the industrial factions of the continental party of order now indulge and mutually compromise themselves, far from providing the occasion for new revolutions are, on the contrary, possible only because the basis of the relationships is momentarily so secure and, what the reaction does not know, so bourgeois.