checkarna oor Engels

checkarna

naamwoord

Soortgelyke frases

med check
by check · by cheque

Kärleken checkar in
Maid in Manhattan

check-up
check-up

se check
checks

lämna en check utan täckning
pass a dud cheque

voorbeelde

1. Penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag inbegripet men inte begränsat till kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument; inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser; börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis, derivatkontrakt; räntor, utdelningar eller annan inkomst från eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar; krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden; remburser, fraktsedlar, pantförskrivningar samt sådana dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller finansiella medel och varje annat exportfinansieringsinstrument.
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;

En undersökning som gjordes för några månader sedan av föreningen mot ocker, Protestati d’Italia, med säte i Rom visar att det tar cirka tio bankdagar innan beloppet på en check som deponerats för betalning på det egna bankkontot blir disponibelt.
A few months ago a survey carried out by the Rome-based anti-usury organisation ‘Protestati d’Italia’ showed that it takes about 10 working days to gain access to the money from a cheque paid into a current account.

Jag har också checkat av med ordföranden för ekonomiutskottet och föredragande, att det föreligger ett missförstånd i återgivningen av ekonomiutskottets omröstningsresultatet.
The chairman of the committee and the rapporteur also agree that there has been a misunderstanding.

Ni skulle döda mig om jag tog emot en av era checkar.
You'd break me like a twig if I cashed one of your checks.

Han gör dussintals checkar åt gången, eller kanske ännu fler, och kan sedan lösa in dem i någon av bankens filialer var som helst i landet.
Running off dozens or more forgeries at a time, he can cash them at any one of the bank’s branches in any city.

Check och Check.
Check and check.

Bagagetagg som ska fästas vid lastrumsbagage som checkas in på en unionsflygplats (artikel 44)
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)

a) kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, betalningsorder och andra betalningsinstrument,
(a) cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;

Hållare för pengar, checkar, debet- och kreditblanketter, kuponger och dokument
Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Mr Whitman har din check på nedervåningen
Mr. Whitman has your check downstairs

Medlemsstaterna ska bevilja de kontrollorgan som ansvarar för vägkontroller tillgång till ERRU-funktionen för kontroll av gemenskapstillstånd (Check Community Licence).
Member States shall grant their control bodies in charge of roadside checks access to the ERRU Check Community Licence functionality.

Installation, reparation, underhåll, uppdatering och uppgradering av apparater, maskiner och system för förvaltning, hantering, räkning, sortering, bearbetning och bokföring av kontanter, checkar, kuponger, presentkort, poletter och värdebevis
Installation, repair, maintenance, updating and upgrading of apparatus, machines and systems for managing, handling, counting, sorting, processing and accounting for cash, cheques, coupons, vouchers, counters and tokens

Betalning med check
Payment by cheque

Det är väl lätt att skriva checkar?
Kind of easy, writing cheques, huh?

Så fort han får meddelandet, skriver han en check på beloppet och deponerar den hos Bank of Kioto på ett skattekonto.
As soon as he gets the notice he writes a check for the amount... and deposits it at the Bank of Kioto in a tax-account.

"nekad ombordstigning": att neka en passagerare ombordstigning trots att denne har giltig färdbiljett i pappersform eller i elektronisk form, och en bekräftad platsreservation för flygningen och checkat in i rätt tid och på föreskrivet sätt, förutom de fall då ombordstigning nekas på grund av störande beteende, hälso- och säkerhetsskäl eller bristfälliga resedokument.
"denied boarding" means a refusal to accommodate passengers on a flight although they have a valid ticket, in paper or electronic form, and a confirmed reservation on that flight, and have presented themselves at the check-in desk within the required time limit and as stipulated, other than in circumstances where boarding is denied for disruptive behaviour, health and safety reasons or inadequate travel documentation;

Sandy Cohen visste inget om checken.
Sandy Cohen had no idea Kirsten wrote you that check.

Tjänster avseende elektroniska checkar, kreditkort, smarta kort och betalkort
Electronic check, credit card, smart card and debit card services

Jag summerar, och skriver en check.
I'll add it up and write you a check.

Raffinaderiet betalar med check.
Refinery only pays by check.

Rapporten visar också att checkarna har en intressant effekt: 10,4 % av användarna förklarade att de skulle kunna öka sin arbetstid/anställbarhet eftersom de delegerar vissa uppgifter genom att utnyttja tjänstecheckarna, och 0,6 % av användarna förklarade att de skulle kunna träda in på arbetsmarknaden igen, eftersom de kan utföra ett betalt arbete i stället för att ägna sin tid åt hushållsarbete. 10,8 % av användarna förklarade att utan tjänstecheckar skulle de tvingas gå ned i arbetstid.
The report also shows an interesting impact of the vouchers: 10.4% of the users declared that they could increase their working time/employability as they delegate some tasks with the use of the service vouchers and 0.6% of the users declared that they could enter again the labour market as they can make a paid work instead to spend time for housework. 10.8% of the users declared that without service vouchers they would be obliged to reduce their working time.

I meddelandena angavs att han vunnit 49 700 ATS som skulle utbetalas via check om han beställde varor för minst 200 ATS och gjorde anspråk på vinsten.
The communications indicated that he had won by draw a prize of ATS 49 700 payable if he claimed it and ordered goods to the minimum value of ATS 200; a cheque would then be sent by return.

Immunoassay i mikrotiterplatta (ELISA) för påvisande av proteinas K-resistent PrPRes med monoklonala antikroppar (Prionics-Check LIA test
the microplate-based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase K-resistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test

(Tillverkarna skall ignorera kontrollcykeln för den ingående synksignalen [input sync signal check cycle] då modellen mäts i viloläge/lågenergiläge och frånläge/standbyläge.)
(Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Sleep Mode/Low Power and Off Mode/Standby Power.)

”Jag bifogar min egen check.
‘You will find enclosed my personal check.