checka ut oor Engels

checka ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

check out

werkwoord

To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently.

Jag menar, vi visste inte om ni skulle checka ut.
What I mean, sir, is we didn't know whether you were checking out or not.

to check out

werkwoord

Okej, mitt misstag, och jag är ledsen för försöker checka ut din bror.
Okay, my mistake, and I'm sorry for trying to check out your brother.

Soortgelyke frases

checkat ut
checked out

voorbeelde

Hon hade varit på Reforma, men checkat ut.
She had been at the Reforma and then gone.

Var kan jag checka ut?
Where can I cash out?

checkade ut tio minuter efter, kom
they might go after his family

Och nu har hon checkat ut.
Then she went and checked out on us.

Jag låter han inte checka ut här 16 kvarter från sjukhuset.
I'm not letting him code out here 16 blocks from the hospital.

stinker det att få checka ut tidigt
getting an early checkout truly stinks

Sanningen är att jag checkade ut för att det finns nåt jag inte kan hantera för tillfället.
The truth is that I checked out because there's something I can't deal with at the moment.

Vi har ju nyss checkat ut
Maybe we ought to check into a hotel

Checka ut en modul från arkivet
Checkout a Module From the Repository

Och ingen checkar ut.
With nobody checking out.

Vi skulle checka ut, tack.
We'd like to check out, please.

Är ni redo att checka ut?
Are you ready to check out, Mr. Enslin?

Han har assisterat oss sen han checkade ut.
He's been assisting us since he checked out.

Han har förmodligen checkat ut från hotellet.
He's probably checked out of the hotel.

STOPP CHECKA-UT MED SÄKERHET
STOP CHECK-OUT WITH SECURITY

Vi kan inte checka ut dig som från ett hotell.
We can't keep checking you out of your holding cell like it's a hotel room.

Jag ska checka ut dig, ok?
I'm gonna check you out, OK?

Gissa när han checkade ut.
Guess when he checked out.

Jag menar, vi visste inte om ni skulle checka ut.
What I mean, sir, is we didn't know whether you were checking out or not.

Han checkade ut sig
He checked himself out

Hon checkade ut precis.
Her Highness checked out a short while ago.

branch, för att checka ut från en gren istället för/trunk
branch, to checkout from a branch instead of/trunk

Checka ut tack.
Checking out!

Åt frukost vid sju och checkade ut kvart i åtta ungefär.”
Had breakfast at seven and checked out around quarter to eight.’

Jag vill checka ut.
I'd like to check out, please.