dåraktige oor Engels

dåraktige

adjektief

Soortgelyke frases

dåraktig
aberrant · abnormal · absurd · barmy · careless · crazy · crazy like a fox · delirious · deviant · doltish · eccentric · excited · extravagant · foolish · freak · freakish · frenzied · gormless · heedless · ignorant · insane · lunatic · mad · meaningless · nonsensical · nuts · senseless · silly · unwary · wacky · wild · wild and wooly

voorbeelde

I Ordspråken 14:9 står det: ”Dåraktiga är de som hånar skuld.”
Proverbs 14:9 (Knox) says: “Fools make light of the guilt that needs atonement.”

Men ett sådant tänkesätt är lika dåraktigt och oförnuftigt i dag som det var när psalmisten skrev ner sina ord för över 3.000 år sedan.
But such thinking is as foolish and senseless today as it was when the psalmist wrote his words over 3,000 years ago.

När assyrierna under Esarhaddon och Assurbanipal erövrade Egypten, blev det tydligt att Soans rådgivare hade ”handlat dåraktigt”.
The Assyrian conquest of Egypt by Esar-haddon and Ashurbanipal proved the ‘foolishness’ of the counselors from Zoan.

I Efesierna 5:3, 4 sägs det uttryckligen: ”Otukt och orenhet av varje slag eller girighet må inte ens nämnas bland er, alldeles som det anstår heliga människor; inte heller skamligt uppförande eller dåraktigt tal eller oanständigt skämt, ting som inte är passande, utan hellre tacksägelse.”
Ephesians 5:3, 4 specifies: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting, things which are not becoming, but rather the giving of thanks.”

Skulpturerna utanför norra transeptets utgång med de fem förståndiga och de fem dåraktiga jungfrurna (se de tio jungfrurna) är även de från 1250.
The sculptures of the five wise and the five foolish virgins (see The ten virgins from the List of Bible stories), also around 1250.

Kan det vara så att de hoppas att få ”nöjet” att se dig förlora herraväldet över dig själv och inte uppträda som en vuxen man eller kvinna, utan som ett litet barn som inte kan gå eller tala eller se tydligt och som gör det som är dåraktigt och pratar dumheter?
Might they be hoping to have the “fun” of seeing you lose control and act, not like a grown man or woman, but like a small child who cannot walk, talk or see clearly and who does and says foolish things?

Det är verkligen dåraktigt att stödja sig på sitt eget förstånd eller det som framträdande människor i världen har, när vi kan sätta hela vår tillit till Jehova!
How foolish it is to ‘lean upon our own understanding’ or that of prominent people in the world when we can place our complete confidence in Jehovah!

Men Jehova hade inte för avsikt att ignorera hans orätta och dåraktiga handlingssätt.
But Jehovah was not going to ignore his wrong and foolish course.

Det är de dåraktiga ytterligheterna som fördöms.
It is foolish extremes that are condemned.

12 Till all lycka för millioner människor på jorden i vår tid är denna religiösa och filosofiska vishet, som betraktar Kristus hängd på pålen som något dåraktigt och svagt, själv tom dårskap.
12 Happily, for millions on earth today, this religious and philosophical wisdom that views Christ impaled as foolish and weak is itself empty foolishness.

(1 Timoteus 6:4, 5) Han gav Timoteus anvisningen: ”Avvisa dåraktiga och oförnuftiga spörsmål, då du ju vet att de framkallar stridigheter.” Timoteus blev också uppmanad att påminna församlingarna om att de ”inte [skulle] strida om ord, vilket är till ingen som helst nytta”.
(1 Timothy 6:4, 5) He instructed Timothy to “turn down foolish and ignorant questionings, knowing they produce fights,” and to instruct the congregations “not to fight about words, a thing of no usefulness at all.”

I Ordspråksboken 14:1 står det: ”Den kvinna som äger sann vishet bygger upp sitt hus, men den dåraktiga river ner det med egna händer.”
“The truly wise woman has built up her house,” says Proverbs 14:1, “but the foolish one tears it down with her own hands.”

+ 36 Svärd mot dem som ägnar sig åt tomt prat,+ och de skall handla dåraktigt.
+ 36 There is a sword against the empty talkers,+ and they will certainly act foolishly.

Låt havet skölja bort dåraktighet och fåfänga.
Let the sea wash your follies and your vanities away.

Jesaja beskriver hur gudabilder framställs och visar hur dåraktigt det är att använda en del av ett träd som bränsle när man lagar mat eller vill värma sig och sedan göra en avgud av resten och vända sig till den för att få hjälp.
Isaiah describes the manufacture of idols and shows the stupidity of a person who uses part of the wood of a tree to cook his food and to warm himself and then makes the remainder into a god to whom he looks for aid.

6:1—18) Hur dåraktigt skulle det inte vara av ett Jehovas vittne att leva med självförvållad oro genom att försöka bli ”stor”, bara för att finna att eviga välsignelser därigenom gått förlorade! — Jämför Jeremia 45:5.
6:1-18) How foolish for any of Jehovah’s Witnesses to live with self-made anxiety by trying to be “great,” only to find that eternal blessings have thus been lost! —Compare Jeremiah 45:5.

Ni behöver alla gå till helvetet med denna dåraktighet.
Y'all need to go the hell on with all that foo...

Det är inte dåraktigheter.
It's not foolishness.

Han kallade korstågen ett dåraktigt sökande
He called the Crusades a foolish quest

Det skulle verkligen vara mycket dåraktigt att rädas för människor, att försöka vara människor till lags och samtidigt misshaga den allsmäktige Skaparen.
It would indeed be a great folly to tremble at men, to try to please men while displeasing the Almighty Creator.

Och vem vet om hon är vis eller dåraktig?
And who is there knowing whether he will prove to be wise or foolish?

Om dåraktiga förhoppningar, om en profetia och en befriare.
He / it speaks of hope, of a prophecy about a liberator.

Dåraktighet är granne med styrka.
Foolishness is right next door to strength.

(Uppenbarelseboken 16:14) Men några försöker dåraktigt att göra det.
(Revelation 16:14) But some foolishly try.

Att ge ut pengar med ett uppgivet främsta mål att verifiera evolutionsmyten är sannerligen dåraktigt.
To spend money with a stated major objective of verifying the myth of evolution is folly indeed.