depressiv oor Engels

depressiv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

depressive

adjektief

Ibland överväldigades jag av depressiva känslor och kände mig fruktansvärt förvirrad.
At times depression would overcome me, and I would feel terribly confused.

voorbeelde

i den mån det är nödvändigt fastställa att Dr M, vid den aktuella tidpunkten tjänsteman vid Europeiska kommissionen, har a) bett Dr U informera henne om huruvida sökanden undergår ”psykofarmakologisk behandling (neurologisk, anti-depressiv) och i sådant fall vilken, samt eventuell annan behandling”, b) meddelat Dr U att ”ZZ enligt bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna, som är tillämpliga på samtliga kommissionens tjänstemän, formellt sett är bosatt i Bryssel sedan den 1 april 2002 och inte i Angola, enligt beslut av sökandens chefer ... vilket Er patient officiellt informerats om”,
U. to inform her whether the applicant ‘is currently receiving psychopharmacological treatment (neuroleptics, antidepressants) and if so what kind, or what other type of therapy he is receiving’; (b) informed Dr. U. that ‘in accordance with the provisions of the Staff Regulations, applicable to all officials of the European Commission, Mr [ZZ] has been officially resident in Brussels from 1 April 2002 and no longer in Angola, as decided by [his] superiors. and officially notified to his patient’;

Om en ny manisk, blandad eller depressiv episod inträffar ska olanzapinbehandlingen fortsätta (med dosoptimering då så erfordras), med kompletterande behandling av förstämningssymtom, beroende på den kliniska situationen
If a new manic, mixed, or depressive episode occurs, olanzapine treatment should be continued (with dose optimisation as needed), with supplementary therapy to treat mood symptoms, as clinically indicated

Han hette David Hyde, ortodontist, depressiv och skar sig på handlederna.
The last one was David Hide, orthodontist, manic-depressive.

McKnew j:r säger: ”Ett barn som inte visar några tecken på att låta sig tröstas eller inte kan återgå till ett normalt liv inom en vecka efter det att det har blivit nedstämt (av någon orsak) – eller inom sex månader efter det att det varit med om en svår förlust – är i riskzonen för att utveckla en depressiv sjukdom.”
McKnew, Jr., “a child who shows no signs of being comforted or of resuming a normal life within a week after falling into a low mood (for whatever reason)—or within six months after undergoing what is to him a severe loss—is at risk of developing a depressive disorder.”

Depressiv personlighet, oberäknelig, aldrig nöjd
Depressive personality, unstable, impossible to please

Till och med jag försökte, och jag är inte den depressiva typen.
Even I did, and I'm not the depressive son at all.

Aldrig under sin barndom hade Aaron upplevt allvarliga humörsvängningar, depressiva episoder eller något som jag skulle tillskriva allvarlig depression.
No time in his childhood did Aaron have any severe mood swings or depressive episodes or anything that I would describe as " severe depression "

Olanzapin visade också jämförbar effekt med haloperidol vad beträffar andelen patienter med förbättring av maniska och depressiva symtom vid # och # veckor
Olanzapine also demonstrated comparable efficacy results to haloperidol in terms of the proportion of patients in symptomatic remission from mania and depression at # and # weeks

David Hyde, depressiv ortodontist.
The last one was David Hide, orthodontist, manic-depressive.

1952, vilket är tidigare än Lurie och Salzer, rapporterade han med sin ST-läkare Jean-Francois Buisson om isoniazids positiva verkan på depressiva patienter.
In 1952 (before Lurie and Salzer), Delay, with the resident Jean-Francois Buisson , reported the positive effect of isoniazid on depressed patients.

Den depressiva fasen av bipolär sjukdom visar sig på många olika sätt - nedstämdhet, minskat intresse för hobbyer, förändrad matlust, känslor av värdelöshet eller överdriven skuld, för mycket sömn eller för lite, rastlöshet eller tröghet, eller ihållande självmordstankar.
The depressed phase of bipolar disorder manifests in many ways - a low mood, dwindling interest in hobbies, changes in appetite, feeling worthless or excessively guilty, sleeping either too much or too little, restlessness or slowness, or persistent thoughts of suicide.

Även om sjukdomen är heterogen, med motstridiga behandlingsbehov, var man ense om att den depressiva aspekten är den mest oroande och att ett läkemedel som kan förebygga de depressiva episoderna därför är av värde
Although the disorder is a heterogeneous disease with contrasting therapeutic needs, it was recognised that depressive aspect is the most worrying and a drug able to prevent depressive episodes is therefore of value

En undersökning som utförts av Nationalinstitutet för mental hälsa i USA hävdar att kanske en femtedel av alla ungdomar uppvisar depressiva symptom.
A survey conducted by the National Institute of Mental Health claims that about one out of every five youths may be suffering from the symptoms of depression.

Sju vanliga tillstånd – ischemisk hjärtsjukdom, unipolär depressiv störning, cerebrovaskulär sjukdom, alkoholmissbruk, kronisk lungsjukdom, lungcancer och trafikskador – står för # % av sjukdomsbördan i regionen, mätt i DALY
Seven leading conditions- ischaemic heart disease, unipolar depressive disorders, cerebrovascular disease, alcohol use disorders, chronic pulmonary disease, lung cancer and road traffic injuries- account for # % of the DALYs in the Region

Läkare bör göras uppmärksamma på att dessa akuta depressiva symtom kan uppkomma hos patienter som försöker sluta röka och bör informera patienterna i enlighet med detta
Clinicians should be aware of the possible emergence of significant depressive symptomatology in patients undergoing a smoking cessation attempt, and should advise patients accordingly

Har du någonsin diagnosticerats med någon depressiv sjukdom?
You ever been diagnosed with any mood disorders?

Anledningen till att ärendet hänsköts var att det förekom skillnader i de produktresuméer för Efexor som godkänts i EU: s medlemsstater i fråga om behandling av svåra depressiva episoder och förebyggande av återfall i svåra depressiva episoder
The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics (SPC) of Efexor approved across EU Member States, with respect to the treatment of major depressive episodes and for the prevention of recurrence of major depressive episodes

Lättare kronisk depression (Depressiv neuros)
Low-Grade Chronic Depression (Depressive Neurosis)

Bipolär (manisk-depressiva sjukdomar) Återfall som leder till förändringar i perception/kognition, olyckor, oförutsägbart och farligt beteende.
Bipolar (manic depressive disorders) Recurrence leading to changes to perception/ cognition, accidents, erratic and unsafe behaviour

Jag skulle dock inte gå så långt som att kalla honom ”depressiv”. 10.
But I wouldn’t go so far as to call him “depressive.” 10.

Om emellertid nedstämdheten håller i sig och personen i fråga har en allmänt negativ känsla och känner sig värdelös, orolig och upphetsad, kan detta utveckla sig till en lättare kronisk depression (depressiv neuros).
However, if the depressed mood lingers and the person has a general negative feeling along with feelings of worthlessness, anxiety and anger, this can develop into low-grade chronic depression.

Medicinsk konsultation, medicinsk information och medicinska råd avseende samtliga ovanstående varor är relaterade till det följande, alla genom att applicera eller innehålla ljus : anordningar för lätt terapi, lampor, ljuskällor och belysningsapparater, fototerapi, justering eller anpassning av mänskliga dyngsrytmeffekter eller ljusberoende kroppsmekianismer, behandling eller lindring av depressiva syndrom, känslostörningar, acne och andra hudåkommor, sömnstörningar, dementia, degenerativa tillstånd, hösnuva och andra allergier, svampsjukdomar, eller jet-lag, hudvård och -konditionering, sårvård, hårväxt eller borttagning av hår, visuell uppfattning, rengöring och sanering
Medical consultancy, medical information and medical advice relating to any and all of the following, all by application or withholding of light: light therapy devices, lamps, light sources and lighting apparatus, phototherapy, adjustment or modulation of human circadian effects or photo-dependent body mechanisms, treatment or alleviation of depressive syndromes, affective disorders, acne and other skin disorders, sleep disorders, dementias, degenerative conditions, hay fever and other allergies, fungal diseases, or jet lag, skin care and conditioning, wound care, hair growth or removal, visual perception, cleaning and sanitizing

Närmare nio procent av världens män och närmare tio procent av kvinnorna lider av depressiva tillstånd årligen.
Nearly 9% of men worldwide and nearly 10% of women have a depressive episode each year.

På grundval av tillgängliga uppgifter och diskussionen i kommittén anser CPMP att Prozacs effekt/säkerhetsprofil är gynnsam för användning vid svåra depressiva episoder, obsessiv-kompulsiv sjukdom och som komplement till psykoterapi vid behandling av bulimia nervosa.
Based on the information available and the discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/risk ratio of Prozac is favourable for the use relating to major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and as a complement of psychotherapy in the treatment of bulimia nervosa.

Depressiv personlighet, oberäknelig, aldrig nöjd.
Depressive personality, unstable, impossible to please.