deprimera oor Engels

deprimera

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

depress

werkwoord

voorbeelde

Armand DiMele, som är chef för Centralen för psykoterapi i USA, framhåller: ”Den deprimerade skyddar sig genom att stänga till om sitt sinne och sin kropp och inte tillåta någon som helst stimulans.
Armand DiMele, director of the Center for Psychotherapy, observes: “The depressed person is protecting himself by shutting down his mind and body and not allowing any stimulation.

Jag kunde inte sluta gråta, och jag blev mycket deprimerad.
I could not stop crying, and I was very depressed.

Hon var alltid deprimerad
My-My whole life, she was depressed for no reason

Det är verkligen deprimerande.
That is truly depressing.

Här är ju deprimerande, Erik.
But it's just too depressing, Erik.

Bibeln är en viktig källa till andlig styrka som kan hjälpa deprimerade att klara av sin situation.
The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

En kvinna har hjälpt deprimerade personer genom att få dem att ta raska promenader.
One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.

Snälla, kan vi prata om nåt annat än mitt deprimerande kärleksliv?
Can we please talk about something other than my depressing love life?

Tror du att Bibeln kan vara till hjälp för dem som är deprimerade?
Do you think God is personally interested in those who are suffering emotionally?

Vissa personer blir deprimerade då de tar Pegasys, antingen enbart eller i kombination med ribavirin, och i vissa fall har personer haft självmordstankar eller aggressivt beteende (ibland riktat mot andra
Some people get depressed when taking Pegasys alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people have had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others

Det har gjort att jag ofta känner mig deprimerad.
This has often made me depressed.

Några enkla ord av uppmuntran kan ge en kraft att fortsätta när man känner sig trött eller deprimerad.”
Just a few words of encouragement can give you a boost to carry on when you are very tired or depressed.”

Jag undrar om djur någonsin blir deprimerade.
I wonder if animals ever get depressed.

Deprimerad, antar jag.
I guess, depressed.

Roligt att du inte var så deprimerad när jag och Amber klantade till det.
Funny how you weren't so depressed when she was just dying because me and Amber screwed up.

Hon hade varit djupt deprimerad därför att hon och hennes man hade beslutat sig för att separera.
She had been deeply upset because she and her husband had decided to separate.

Filmen han gör musik till låter deprimerande
Whatever Movie He' s Scoring Sounds Depressing

Ibland blir Loida deprimerad över sin situation.
Occasionally Loida gets depressed over her condition.

Hon är här för att guida ångestfyllda, emotionella Andrew Largeman, spelad av Zach Braff ut ur sitt deprimerade tillstånd och allmänna nedstämdhet med all den traditionella barnsliga munterhet som hör den maniska älvan till
She's here to guide angsty, emo Andrew Largeman played by Zach Braff out of his depressed state and general gloominess all with traditional Manic Pixie child like glee.

Varför känner jag mig så här?: ”Jag kände mig så djupt deprimerad att jag funderade på att ta livet av mig.
Why Do I Feel This Way?: “I was severely depressed, to the point of having strong suicidal thoughts.

Oavsett det, hade han blivit deprimerad över sina resultat just när han borde ha jublat och gett folk high five.
Regardless, he had become depressed about his results precisely when he should have been giving people high-fives.

“Jag tror... jag kanske är en smula deprimerad.”
I think I might be a bit depressed.’

De tror att jag är deprimerad.
They think I'm depressed.

Sorgliga upplevelser, till exempel en nära anförvants eller väns död, en svår sjukdom eller olyckshändelse, uppskakande nyheter eller förlust av arbete, var också fyra gånger så vanliga bland de deprimerade kvinnorna!
Severe life experiences, such as the death of a close relative or friend, a severe illness or accident, shockingly bad news, or the loss of a job, also were four times more common among the depressed women!

Som tur är, så är inte allt lika deprimerande här.
Well, fortunately not everything is so depressing down here.