desperat oor Engels

desperat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

desperate

adjektief

despairing (having lost all hope); wild, dangerous

despairing (having lost all hope); wild, dangerous

Han är söker desperat efter fler bevis.
He is in desperate search of further evidence.

forlorn

adjektief

desperately

bywoord

Han är söker desperat efter fler bevis.
He is in desperate search of further evidence.

frantic

adjektief

Jag hade inga krafter kvar och började till slut desperat ropa på hjälp.
My energy gone, I frantically and finally called out for help.

Soortgelyke frases

Rollfigurer i Desperate Housewives
List of Desperate Housewives characters

Desperate Housewives
Desperate Housewives

voorbeelde

Din stil kunde kallas ganska desperat.
Your style is pretty desperate.

EU är desperat att pussla ihop denna riskabla allians, så länge som den inte inbegriper amerikanerna.
So desperate to create any patchwork, hazardous alliance as long as it does not involve the Americans.

Jag är inte osäker och desperat.
I'm not insecure and desperate.

Vid själva brottstillfället, i synnerhet vid brott som är personligt, fysiskt eller grovt kommer några offer, kanske alla, att vara sårbara, oroade, upprörda, troligtvis arga och i desperat behov av stöd.
At the time of the crime, especially personal, physical or violent crime, many victims, if not all, will be vulnerable, distressed, upset, probably angry, and desperately in need of support.

Tror du han var tillräckligt desperat att släppa fri båda virusen bara för att bevisa att Gen-O's är dödligare?
You think he was desperate enough to release both viruses just to prove Gen-O's was more deadly?

Deras chef vill desperat gärna få Molinakartellens pengar.
From what Bennett tells us, their CEO is desperate to get the Molina Cartel's cash.

Vilken ironi är det inte att samtidigt som hälsovårdsmyndigheterna desperat försöker sätta stopp för en dödlig sexuellt överförd sjukdoms härjningar, släpper så kallade kristna nationer ut propaganda som befrämjar omoraliskt högriskuppförande!
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!

Jag var desperat på att få den läkt.
I was desperate for a fix.

I början arbetade de på en desperat plan för att få hit en sond före sol 400.
At first, they were working on a desperate plan to get a probe here before Sol 400.

Tweetback-organisatörerna anser att detta bara är ett initialt steg, och som Salem skrev i sin blogg, “Fler av dessa initiativ kommer bara tas om ni visar stöd för detta första, vilket i kraft av sin timing, och nymodighet, är i desperat behov av er sponsring.”
The Tweetback organizers believe that this is only an initial step, and as Salem wrote in his blog, “More of these initiatives will only happen if you show support for this very first one, which by virtue of the timing, and novelty, is in desperate need for your sponsorship.”

Jag ville att boken skulle se ut som den ljög för dig, desperat och genomskinligt som alkoholister gör.
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.

Om gärningsmannen inte funnit det som eftersöktes borde han eller hon vara desperat vid det här laget.
If he or she hadn’t found what they were looking for, they must be desperate by this point.

Jag kände en nerbiten nagel skrapa mot tungan och spottade desperat, men den bittra smaken av nikotin satt kvar.
I felt a bitten-down nail scrape against my tongue and in horror I spat, but the taste of bitter nicotine remained.

Eller hos en desperat. ”Jag vet att jag kommer att bli en riktig kock när jag har slutat här.
“You know I’m going to become a real cook when I leave here,” I said.

Det är så desperat.
It's just desperate.

Joner kan vara mycket farliga för en cell, eftersom de är benägna att reagera häftigt med andra molekyler, då de desperat försöker ersätta de elektroner de har förlorat.
Ions can be very dangerous to a cell because they tend to get violently involved in reactions with other molecules as they desperately seek to replace the electrons they have lost.

Enligt hans uppfattning var hans patient i desperat behov av en operation för att hennes liv skulle kunna räddas.
According to his best judgment, his patient desperately needed an operation in order to save her life.

Men innan hjälpen från USA kan anlända, försöker tyskarna desperat göra en offensiv.
Before U.S. assistance can arrive, however, the Germans desperately attempt an offensive.

I modern krigföring anses tillämpande av bajonetter vara en sista desperat utväg, men vid tiden för Charleville-geväret spelade de en mycket mer betydande roll på slagfältet och som ofta stod för ungefär en tredjedel av alla stupade.
In modern warfare, bayonets are considered to be last-ditch weapons, but in the days of the Charleville musket, they played a much more significant role on the battlefield, often accounting for roughly a third of all battlefield casualties.

Skulle vi nu, samtidigt som vi helt och hållet fördömer Saddam Husseins taktik och de skrämmande brotten mot de mänskliga rättigheterna, i synnerhet mot hans eget folk, kunna överväga att för det första åtminstone lätta embargot så att den irakiska befolkningen skall få den försörjning de är i desperat behov av? Saddam Husseins diktatur och hans försök att bygga upp sin militära styrka motsätter vi oss naturligtvis fortfarande till fullo.
Mr President, while totally condemning the policies pursued by Saddam Hussein and the appalling violations of human rights, particularly against his own people, can consideration now be given, firstly, at least to easing the embargo in a way that will provide more desperately needed supplies for the Iraqi people, while maintaining total opposition to the dictatorship and efforts of Saddam Hussein to build his military strength, and, secondly, to seek to help end the fratricidal struggle between the two main Iraqi Kurdish factions - the KDP, which has been cooperating with Turkish forces - and the PUK, which has been in league with Iran, which is undoubtedly playing into Saddam Hussein's hands?

Elisabet Tudor föddes 1533 och blev en stor besvikelse för sin far, kung Henrik VIII, som var i desperat behov av en manlig arvinge.
Elizabeth Tudor was born in 1533 —to the bitter disappointment of her father, Henry VIII, a king desperate for a male heir.

Hans tillstånd blev så desperat att människorna från brandstationen stod i kö för att ge honom transfusioner i hopp om att kunna späda ut infektioner som härjade i hans blod.
His condition grew so desperate that the people from his firehouse lined up to give him transfusions hoping to dilute the infection surging through his blood.

Rösten i telefonen lät så desperat.
The voice on the phone sounded that desperate.

Louise tänkte desperat att han sa allting i fel ordning.
Louise was horrified, thinking that Aron was saying everything in the wrong order.

Detta kanske är anledningen till att jag slåss mot honom idag, för att föra åter tron till de som desperat behöver det.
Perhaps this is why I'm fighting him today, to bring back faith to those who desperately need it.