det är bara det att oor Engels

det är bara det att

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

only

samewerking

Det är bara det att dörren var öppen, och det är bara du som har nyckel.
Well, it's just that the door was open and you're the only other one with a key.

voorbeelde

Det är bara det att den nationella polisen har ett antal filer som ...
It is just that the National Gendarmerie has a number of files which ...

Ja, det är bara det att alla som åker tåg är antingen hemlösa eller har förlorat körkortet.
Yes, it's just everyone that takes the train is either homeless or had their license revoked or you know.

Det är bara det att när ni är här är det karneval varje dag när parlamentet sammanträder.
It is just that when you are here, it is carnival every day that Parliament is in session.

Det är bara det att när pappa...
It's just that when Dad...

Det är bara det att nu är jag redo för något nytt.
I did it because I am ready for new things.

Det är bara det att jag aldrig sa att jag älskar honom över allt annat...
It's just that I never told him that I loved him the most.

Det är bara, det att ibland...
Look, it's just, you know, sometimes...

Det är bara det att just den här har en lång historia.
It’s just that this particular one comes with a lot of history.

Det är bara det att det är inte hennes fel.
Look, it's just.... lt's not her.

Man vet bättre, det är bara det att... det är naturligt.
You know better, but it's just... natural.

Det är bara det att allt har gått lite för lätt denna gång
It' s just that things have gone a little bit slightly turbo this end

Det är bara det att, jag inte brukar lâta nâgon följa med upp hit.
It's just I'm not used to letting anybody up here.

Det är bara det att de har ändrat det.
It's just that they changed it around.

Det är bara det att vissa inte vågar acceptera Herrens visdom.
It's just that some people do not have the courage to accept the wisdom of the Lord.

Nej, jag såg den, det är bara det att...
No, I saw the sheet, it's just that...

Det är bara det... att jag är så glad över att vara här med dig!
It's just... I'm just so excited to be with you!

Det är bara det att...
It's just that...

Det är bara det att våra pappor inte förstår sig på varandra
It' s just that my dad doesn' t understand your dad

Det är bara det att man inte kan se den.
You just cannot see it.

Det är bara det att Maashavaborna inte har kommit sig för att berätta det än.”
The Maashavites haven’t got around to telling you about it yet.”

JF: Nej, det är bara det att jag blir lite chockad.
JF: No, it’s just, I’m a little stunned.

Det är bara det att den här planeten kommer att utplånas rätt snart
"""It's just that this planet's going to be demolished pretty soon."""

Det är bara det, att jag aldrig sett en vacker kvinna läsa guiden så långt ifrån tv: n.
It's just I've never seen a beautiful lady reading the Guide so far away from a TV.

åh, det är bara det att den stora Ragnar Lothbrok, Är som en sköterska åt en krympling.
Ah, it's just the great Ragnar Lothbrok, acting like a nurse to a cripple.

Det är bara det att du kommer inte vara grann tjejen längre.
It's just you won't be the girl next door anymore.