drabbad av oor Engels

drabbad av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

affected with

adjektief

De som drabbas av djup depression känner det som om de aldrig kommer att bli bättre, att det inte finns någon morgondag.
Those affected with major depression feel as if they will never get better, that there is no tomorrow.

afflicted by

adjektief

Därför att vi drabbas av problem som i fråga om både mängd och omfattning saknar motstycke.
Because we are afflicted by problems that in both number and scale are without precedent.

Soortgelyke frases

drabbas av tillfällig och plötslig minnesförlust
black out

drabbas hårt (av)
be hard hit (by)

drabbas av
seize · suffer · to suffer

voorbeelde

De drabbades av allvarliga sjukdomar, som denguefeber, malaria och tyfus, men medtroende gav dem kärleksfull vård.
There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.

Landsbygdsområden är särskilt drabbade av en åldrande befolkning, låg befolkningstäthet och avfolkning i vissa områden.
whereas rural areas are particularly affected by ageing populations, low population density and, in some areas, depopulation,

De drabbades av sjukdomar, hetta, trötthet, köld, rädsla, hunger, smärta, tvivel, ja, till och med döden.
They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.

(1 Timoteus 6:9, 10) Hur är det då om vi drabbas av hälsoproblem eller ekonomiska problem?
(1 Timothy 6:9, 10) What, though, when we meet up with health, financial, or other problems?

Män kan drabbas av flera funktionsstörningar.
Now, there are several major male sexual dysfunctions.

Personer vars föräldrar drabbades av hjärtinfarkt före 50 års ålder löper större risk att själva få en infarkt.
Those whose parents had an attack before the age of 50 have an increased risk of an attack.

Jag drabbades av sinnesförvirring.
I had a moment of madness.

Adam förorsakade att miljarder människor, hans avkomlingar, drabbades av ofullkomlighet och död.
Adam brought imperfection and death to billions, his descendants.

Hon drabbas av neurologisk chock.
She's going into neural shock.

Jag drabbades av en depression när jag inte kunde spela fotboll längre.
When I found out I'd never play football again, I spiraled down pretty hard.

Trots vissa nyligen vidtagna åtgärder kan bostadsmarknaden drabbas av en negativ utveckling.
Despite some recent measures, the housing market is still prone to unfavourable developments.

Finanskrisen 2007–2008 medförde att landets banker drabbades av stora förluster.
Following the financial crisis of 2007–2008 the bank suffered heavy losses.

Det var en svår förlossning, May återhämtade sig fort, men hennes nyfödde son drabbades av andningssvårigheter.
It was a difficult labour, and although she recovered quickly, her newborn son suffered respiratory problems.

Det var bara när de gjorde uppror mot honom som han tillät att de drabbades av olycka.
It was only when they rebelled against him that he allowed evil to befall them.

Vi vet ju vilka som oftast drabbas av sjukdomen tinnitus.
We are of course aware of who is most often affected by the illness known as tinnitus.

NÄR Bosnien och Hercegovina drabbades av krig, fick tusentals människor genomlida svåra umbäranden.
WHEN war swept across the country of Bosnia and Herzegovina, thousands experienced extreme hardships.

Han mådde utmärkt tills igår, då han drabbades av akuta buksmärtor.
He was perfectly fit until yesterday, when he was struck down with acute abdominal pain.

Alla kan drabbas av komplikationer, men spädbarn, äldre personer och havande kvinnor utgör särskilda riskgrupper.
Complications can affect everybody, but babies, older persons and pregnant women are particular risk groups.

Kvarvarande boskapsdjur hade dålig hälsa, och drabbades av köldskador.
The few remaining cattle were in poor health, emaciated and suffering from frostbite.

Också arbetsgruppen drabbas av allvarliga konsekvenser av mobbning.
The work team is also affected by the serious consequences of bullying.

Kvinnorna är i minoritet bland egenföretagarna, men löper högre risk att drabbas av fattigdom.
whereas self-employed women are in the minority among self-employed workers, but are more likely to fall into poverty;

Europaparlamentet understryker behovet av gemenskapsstöd till de medlemsstater som drabbas av naturkatastrofer som skadar deras turistnäring.
Stresses the need for Community assistance for Member States whose tourist sector has been affected by natural disasters;

När du påbörjar insulinbehandling kan du drabbas av synstörningar men dessa försvinner vanligen
When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the condition usually disappears

Det står så." Risken att bli hackad eller drabbas av virus ökar utan brandvägg. "
" The chance of being hacked or getting a virus increases without a firewall. "

En anställd eller egenföretagare som råkar ut för ett olycksfall i arbetet eller drabbas av en arbetssjukdom och
An employed or self-employed person who sustains an accident at work or contracts an occupational disease and: