färdigt oor Engels

färdigt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

complete

adjektief

Det kommer att ta tre månader för vår nya skolbyggnad att bli färdig.
It will be three months before our new school building is completed.

out

bywoord

Jag trodde att du var färdig med slavhandel?
I thought you were out of the slavery business.

Soortgelyke frases

göra färdig
complete · finish · get through · to finish

procent färdigt arbete
percent work complete

göra få färdig
finish

vara färdig
to be done · to be ready

färdiga
ready, steady, go

på era platser, färdiga, gå
on your mark, get set, go · ready, steady, go · three-command start of racing

på edra platser, färdiga, gå
on your mark, get set, go

procent färdig
percent complete

klara, färdiga, kör
on your mark, get set, go

voorbeelde

Om det av jämförelsen emellertid framgår att det föreligger en väsentlig diskrepans, skall värdmedlemsstaten ge förmånstagaren tillfälle att visa att han har tillägnat sig de kunskaper och färdigheter som saknas, genom en anpassningstid eller ett lämplighetsprov, eftervärdmedlemsstatens val, i enlighet med direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG.
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.

En annan viktig färdighet är att kunna hålla andan under vatten.
Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.

Dessa medlemsstater bör ges en övergångstid så att de kan bli färdiga med övergången till Traces.
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.

Taxametern ska även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen ”Stoppad”.
The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.

Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att ytterligare överväga strategier för att minska obalansen mellan könen när det gäller grundläggande färdigheter.
Recommends that Member States further consider strategies to reduce gender imbalances in basic skills;

g) distributör: foderföretagare som tillhandahåller foder som innehåller läkemedel, förpackat och färdigt att användas, till djurhållaren.
(g) 'distributor': any feed business operator that supplies medicated feed, packaged and ready for use, to the animal holder;

62 Det ska i det avseende påpekas att det är utrett, dels att den som framförde det berörda fordonet, i mål C‐497/15, på grund av ett fel på fordonets navigationssystem, missade den avfart på vilken vederbörande skulle ha lämnat motorväg M5 i syfte att fortsätta sin körning på väg nr 5, i en lägre kategori, och på vilken fordonet hade tillstånd att färdas.
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.

Röktobak (färdig blandning av tobak för tillverkning av cigaretter, cigariller och cigarrer)
Cigarette rag (finished mixtures of tobacco for the manufacture of cigarettes, cigars, cheroots and cigarillos)

(23) Alltsedan den inrättades har Europeiska unionens ungdomsorkester utvecklat en unik sakkunskap i att främja ett rikt europeiskt musikarv, tillgång till musik och interkulturell dialog, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur, samt i att stärka professionalismen hos unga musiker och ge dem de färdigheter som krävs för en karriär inom de kulturella och kreativa sektorerna.
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.

Efteråt redigeras tecknet på MEPS-terminalens bildskärm genom att man lägger till eller tar bort punkter, och sedan lagras det färdiga tecknet i datorn för att användas när det behövs.
Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.

Dessa färdigheter måste stå i proportion till de risker som är knutna till verksamhetstypen och måste, i den mån detta är relevant för de funktioner som han eller hon ska utöva ombord på luftfartyget, omfatta följande:
Such skills must be proportionate to the risks associated to the type of activity and must cover, if appropriate to the functions exercised on the aircraft, the following:

Kommittén påpekar i ett tidigare yttrande att små och medelstora företag ”måste söka råd och stöd från den egna sociala och ekonomiska omgivningen, eftersom det är svårt att ta fram färdiga utbildningsprogram på egen hand” (16).
It has argued that ‘... SMEs (...) are obliged to seek the advice and support of the social and economic environment in which they operate, since it is difficult for them to carry out complete educational actions by themselves’ (16).

Pakistans regering är i färd med att ratificera den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och FN:s konvention från 1984 mot tortyr och andra grymma, omänskliga eller förnedrande former av bestraffning.
whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,

Försäljning av en färdig produkt kan inte likställas med försäljning av en LCD som omfattades av kartellen.
In the applicant’s view, sales of a finished product cannot be treated as sales of cartelised LCD panels.

Under färden till Jerusalem stannade Jesus till hemma hos Marta (se Luk. 10:38).
During His journey to Jerusalem, Jesus stopped at the home of Martha (see Luke 10:38).

Flyttbara (hjulförsedda) stegar får inte kunna rubbas när de är färdiga för användning."
Portable (Mobile) ladders shall be immobilised before any person steps onto them."

Matlagningstekniska ämnen, nämligen bindemedel, förtjockningsmedel, maltodextrin, allt som hjälpmedel för tillagning av färdiga rätter
Culinary substances, namely binding agents, thickeners, maltodextrin, all the aforesaid goods being aids for the preparation of ready meals

Diskussioner om skillnader beträffande kriterier för E. coli i färdiger produkter skall fortsätta.
Discussions on differences in finished product criteria for E-coli to continue.

B) att färd- och ljudregistatorer avaktiveras omedelbart efter genomförd flygning, och
(B) flight recorders are deactivated immediately after the flight is completed; and

Förslaget blir färdigt senare i år.
This proposal is due for completion later this year.

Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Skäl 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) I den första principen i den europeiska pelaren för sociala rättigheter, som Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen högtidligt proklamerade och undertecknade den 17 november 2017, fastställs det att var och en har rätt till god, inkluderande utbildning och livslångt lärande för att bibehålla och tillägna sig färdigheter som tillåter dem att delta fullt ut i samhället och framgångsrikt klara övergångar i arbetslivet.
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The European Pillar of Social Rights, solemnly proclaimed and signed on 17 November 2017 by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down, as its first key principle, that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.

Kontrollen skall inte omintetgöras genom export av former som inte är upptagna i listan som påstås vara färdiga produkter men som i verkligheten är ett råmaterial eller halvfabrikat.
The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.

Förkunnarna färdas ibland långa sträckor på egen bekostnad för att bearbeta dessa distrikt.
Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.

Sökande som endast är delaktiga i montering och installation, får tillämpa ett godkänt kvalitetsledningssystem som endast omfattar tillverkning samt slutbesiktning och prov av den färdiga produkten
Applicants which are only involved in assembly and installation, may operate only an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing

I Ajax.Request nedan finner värdena av två HTML formulärfält, begär en sida från servern med hjälp av värdena som POST-värden, sedan körs en anpassad funktion som kallas för showResponse() när det är färdigt: var url = " medlemmar
The Ajax.Request below finds the current values of two HTML form input elements, issues an HTTP POST request to the server with those element name/value pairs, and runs a custom function (called showResponse below) when the HTTP response is received from the server: new Ajax.Request(" Examples