fångstkvot oor Engels

fångstkvot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

catch quota

Dessa samråd har avslutats med resultatet att ovanstående fångstkvot har minskats.
Whereas these consultations have been concluded and, as a result, the abovementioned catch quota has been reduced;

voorbeelde

Underutnyttjande av fångstkvoterna i grönländska vatten är ett komplicerat fenomen som uppmärksammades redan under det första protokollets tid, och det har kvarstått ända sedan dess.
Under-utilisation of catch quotas in Greenland waters is a complex phenomenon which was already observed in the period of the first protocol and which has persisted ever since.

Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2016.
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2016.

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1726 (9) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/112 (10) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och arter för 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1726 (9) and Commission Implementing Regulation (EU) 2020/112 (10) have set out deductions from fishing quotas for certain Member States and species for 2019.

om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2013 till följd av överfiske under föregående år och om ändring av förordning (EU) nr 770/2013 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years

De fångstkvoter som har tilldelats gemenskapen i stycke 1 kan i den utsträckning som är nödvändig hämtas upp av fartyg som inte seglar under en medlemsstats flagga för uppfyllandet av de fiskerättsavtal som har slutits mellan gemenskapen och icke-medlemsländer, på de villkor som har avtalats mellan parterna.
The fishing quotas allocated to the Community under paragraph 1 may be taken by vessels which do not fly the flag of a Member State of the Community to the extent to which this is necessary for the proper functioning of the fisheries agreements concluded by the Community with third countries and on the terms agreed between the Parties.

Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2009.
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2009.

AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED

Denna situation beror främst på att man inte har fått de fångstkvoter man behöver för att bedriva en lönsam verksamhet inom detta segment, vilket har gett allvarliga följder för sysselsättningen, förädlingsindustrins tillgång till råvaror och situationen i fiskeberoende regioner.
This is essentially the result of the absence of the quotas which should have been applied to ensure the profitability of this section of the fleet, with all that that involves for job creation, supplies to the processing industry and the fisheries-dependent regions.

(1) Kvoter för nordhavsräkor fastställs för 1999 i rådets förordning (EG) nr 51/1999(3) om fördelning för år 1999 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen.
(1) Whereas Council Regulation (EC) No 51/1999(3) allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen lays down quotas for nothern deepwater prawns for 1999;

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 968/2012 av den 19 oktober 2012 om tillägg till 2012/2013 års fångstkvot för ansjovis i Biscayabukten av de mängder som innehölls av Frankrike under fiskesäsongen 2011/2012 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96
Commission Implementing Regulation (EU) No 968/2012 of 19 October 2012 adding to the 2012-2013 fishing quota for anchovy in the Bay of Biscay the quantities withheld by France in the fishing season 2011-2012 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96

I förordning (EG) nr 3076/95 (2) uppskjuts fördelningen av vissa fångstkvoter som Sverige har rätt till enligt fiskeavtalet mellan Konungariket Sverige och Konungariket Norge av den 9 december 1976.
Whereas Council Regulation (EC) No 3076/95 (2) had to leave open the allocation of certain catch quotas to which Sweden is entitled under the Agreement on Fisheries between the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Norway of 9 December 1976;

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 61/1999 om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation No 61/1999 allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters

Rådets förordning (EG) nr 3080/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i isländska vatten för 1996
Council Regulation (EC) No 3080/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters

Det kan tilläggas att Spanien inte lagt fram något bevis för att de medlemsstater som tilldelats fångstkvoter enligt den omtvistade förordningen frivilligt underutnyttjat dessa kvoter.
Furthermore, the Kingdom of Spain has produced no evidence of intentional under-exploitation, by the Member States entitled to them, of the fishery quotas allocated to them under the contested regulation.

Det bör därför göras avdrag från de fångstkvoter som tilldelats dem för 2017 för de överfiskade bestånden och, när så är lämpligt, även för efterföljande år.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2017 and, where relevant, in subsequent years, for the overfished stocks.

Om kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen, enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
Pursuant to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.

om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2018 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/1969
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2018 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2018/1969

I rådets förordning (EG) nr 402/97 av den 20 december 1996 om fördelning för år 1997 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i litauiska vatten (3) föreskrivs kvoterna för lax för 1997.
Whereas Council Regulation (EC) No 402/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (3), provides for salmon quotas for 1997;

18 Den svenska regeringen har vidare påpekat att fotnot 2 i tabellen i artikel 121.1 i anslutningsakten innebär att fiskemöjligheter utanför gemenskapens vatten har undantagits vid fastställandet av Konungariket Sveriges fångstkvot för torsk.
18 The Swedish Government adds that Note 2 to the table in Article 121(1) of the Act of Accession implies that the fishing opportunities outside Community waters were excluded when the share of the cod catches to be allocated to the Kingdom of Sweden was determined.

Det avger yttranden, i huvudsak grundade på biologiska kriterier, och utfärdar rekommendationer angående fångstkvoter eller medföljande tekniska åtgärder.
It issues opinions based mainly on biological criteria, and makes recommendations concerning levels of catches or attendant technical measures.

Fångstkvoterna för 2011 fastställs i följande förordningar:
Fishing quotas for the year 2011 have been established by:

Rådets förordning (EG) nr 3079/95 av den 21 december 1995 om fördelning av gemenskapens fångstkvoter i grönländska vatten för 1996
Council Regulation (EC) No 3079/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, Community catch quotas in Greenland waters

14. Med sikte på ett rationellt och hållbart utnyttjande av resurserna bör producentorganisationerna se till att deras medlemmars produktion inriktas på marknadens krav samt arbeta för att deras fångster ger ett så högt utbyte som möjligt, särskilt när fångsterna inriktas på arter som omfattas av begränsade fångstkvoter. Med hänsyn till detta är det lämpligt att föreskriva att producentorganisationerna vid inledandet av varje fiskeår sammanställer och tillställer de behöriga myndigheterna ett programförslag om den planerade tillgången och i förväg reglerar leveranserna från sina medlemmar samt vid behov särskilda bestämmelser för produkter som traditionellt sett är svåra att saluföra.
(14) in order to achieve rational and sustainable use of resources, producer organisations should guide the production of their members towards meeting market requirements and foster conditions that will ensure that their members obtain the best possible returns on their catches, particularly of species subject to quota restrictions; for these reasons, it is advisable to require producer organisations to define and submit to the competent authorities at the beginning of each fishing year a proposed programme for planning supply and regulate in advance the deliveries from their members and, where appropriate, specific provisions for products which habitually present marketing difficulties;

Europaparlamentet understryker att vissa av de nuvarande fiskemetoderna ytterligare försvagar fiskbeståndens och de marina ekosystemens motståndskraft mot klimatförändringarna. Parlamentet välkomnar i detta sammanhang kommissionens beslut att fastställa fångstkvoter för det industriella fisket på grundval av hållbarhetskriterier, och insisterar på att rådet och de berörda medlemsstaterna måste respektera de föreslagna kvoterna.
Stresses that some current fishing practices further decrease the resilience of fish stocks and marine ecosystems to the impact of climate change; welcomes in this respect the Commission's decision to establish catch quotas for industrial fishing on the basis of sustainability criteria and insists that the Council and the Member States concerned respect the proposed quotas;

Därför har vi, herr kommissionär, begärt att även få vara med på de regionala fiskeorganisationernas förberedande möten för kontroll och inspektion, och även på mötena om villkoren för kvotanslag, för ett av de främsta villkoren för anslag i framtiden skall bli förmågan att genomföra de kontroll- och inspektionsåtgärder som de regionala fiskeorganisationerna beslutar om, för det är varken tillrådligt eller förnuftigt att en stat utökar sina fångstkvoter om de inte förfogar över de medel som krävs för att kontrollera dem.
Commissioner, we have therefore also asked to attend the initial control and inspection meetings of the RFOs, and also those on criteria for allocating quotas, since they must be linked to those organisations, so that in the future one of the main criteria for allocation may be the real capacity for compliance with the control and inspection measures which these RFOs implement. It seems neither advisable nor reasonable that a State should increase its catch quotas if it does not have the means necessary for controlling them.