fånigare oor Engels

fånigare

adjektief

Soortgelyke frases

fånigt
ridiculous

fånig
corny · daft · drippy · dumb · fatuous · fiddling · fiddly · fool · foolish · frivolous · goofy · half-witted · idiotic · inane · loopy · oafish · potty · sappy · silly · stupid

voorbeelde

Det känns lite fånigt att min pappa försökte tussa ihop oss.
Look, I, uh, feel a little silly... about my dad asking you out for me.

Varje bidrag fån ESF till ett samlat programdokument för mål # bör uppgå till ett belopp som är tillräckligt stort för att göra en separat förvaltning berättigad och bör följaktligen uppgå till minst # % av det totala bidraget från strukturfonderna
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contribution

Hon hade fortfarande Whartons fåniga pennskrin i sin fåniga ficka.
She still had Wharton’s stupid pencil case in her stupid pocket.

Om han inte kan välja mellan vad som är önskvärt - och jag kan hålla med honom om vad som är det önskvärda - och det som är görligt, så får vi en fånig debatt.
If he cannot make a choice between what is desirable - and I would agree with him about what is desirable - and what is achievable, then we are going to have a phoney debate.

Så fånigt!
That secret language was so lame.

Du tycker nog att jag är fånig.
You must think I'm foolish.

Ett så fånigt, förskräckt krig kan bara en kvinna föra.
And such a silly, frightened womanish war as only a woman would wage.

Jag tyckte att det var fånigt men gjorde som äldste Cutler bad mig och läste vers 1: ”Och nu, min son [Joaquin], märker jag att det finns något mer som oroar ditt sinne, något som du inte förstår.”
I thought it was silly, but I did as Elder Cutler asked and read in verse 1: “And now, my son [Joaquin], I perceive there is somewhat more which doth worry your mind, which ye cannot understand.”

Han blev sittande på stolen och stirrade på meddelandet med ett fånigt leende på läpparna
He sat in his chair, staring at the message with a silly smile on his face.

Ni och era fåniga påhitt
You and your dopey schemes.Shooting

Var är du din fåniga lilla nalle?
Where are you, you silly little bear?

Landets ignorerande av lagar och ordning är fånigt.
This country's disregard for rules and order is just sloppy.

– Var inte fånig nu, sa Matilda.
‘Don’t be silly,’ Matilda said.

Och när han inte är så fånig är han rätt charmig.
And truth be told, when he's not being so daft, there's actually something quite charming about him.

Vad ska jag göra med den blinde fånen, far?
What shall I do with the blind fool, Father?

Så fånigt!
Silly of me.

Fåna dig inte!
Don't do this, Fred!

Du vill inte vara gift med en fåne som Westley.
You don't want to be married to a mug like Westley.

Ja, det är fånigt, men
Yeah, I know it' s stupid, but

Du skämtar jämt och fånar dig.
Always joking, always clowning'.

Du kunde alltid berätta den där fåniga Amy historien... men du kan inte ens säga:" Jay, jag håller inte med " eller " Det där var goda pommesfrites "
You could always tell that stupid Amy story all the time but you can' t spit out fuckin ', " Yo, Jay, I disagree " or " Yo, those are some good cheese fries "

Om ni var smarta... skulle ni gå hem och glömma den här fåniga idén!
Now, if you were smart... you would go home and forget this stupid idea....

Linda kände sig fånigt smickrad när Stefan Lindman presenterade henne som en kollega.
Linda felt foolishly flattered by Lindman’s introducing her as a “colleague.”

Jag är en gammal fåne som trodde han kunde kontrollera framtiden.
I am an old fool who believed he could control the future.

Var inte fånig.
Don't be ridiculous.