följs av oor Engels

följs av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

is followed by

Indicates the next in a normal succession.

Söndag följs av Måndag.
Sunday is followed by Monday.

Soortgelyke frases

som följer av
incident

vara en följd av
ensue

följa utvecklingen av
trace

som följer av (ur)
sequent (up)on (to)

till följd av
as a result · as a result of · following · for · owing to

som följer av omständigheterna
natural

voorbeelde

Skyldigheten att införliva de oförändrade bestämmelserna följer av de tidigare direktiven.
The obligation to transpose the provisions which are unchanged exists under the earlier directives.

Brytning av vall ska på alla jordarter omedelbart följas av en gröda med stort kvävebehov.
ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;

Den saknar rättsverkan och inga rättigheter kan följa av den.
It has no legal value and no rights can be derived from it.

Nervsystemet har en regel som lyder: ”Alla experiment som följs av belöning bör upprepas.
The nervous system has a rule that says, ‘Any trial action that is followed by reward should be repeated.

Varje deltagares ekonomiska ansvar skall vara begränsat till deltagarens egna skulder, om inte annat följer av punkterna # och
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # to

kreditprövning: bedömning av utsikterna att den skuldförbindelse som följer av kreditavtalet kommer att fullgöras.
'Creditworthiness assessment' means the evaluation of the prospect for the debt obligation resulting from the credit agreement to be met.

2.2 Följande av Europaparlamentets ändringsförslag godtogs i princip men infördes med vissa ändringar
2.2. The following European Parliament amendments have been accepted in principle but have been integrated with some modifications

Tidreläet ska ställas in för den avgasperiod som följer av bestämmelserna i punkt 5.4.1.3.4.
The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in point 5.4.1.3.4.

Brutto framtida åtaganden som följer av derivatavtal skall inte tas upp som poster i balansräkningen
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items

Punkt 1 ska tillämpas om inte annat följer av artiklarna 4, 5, 6 och 10 i detta protokoll.
Paragraph 1 shall apply subject to Articles 4, 5, 6 and 10 of this Protocol.

Om inte annat följer av artikel 2 ska denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Subject to paragraph 2, this Regulation shall apply from 1 January 2013.

Frankrike ligger utmed den flyttningsväg som följs av de rödspovar som häckar i Nederländerna.
France is on the migration route taken by black-tailed godwits that breed in the Netherlands.

79 Det följer av dessa överväganden att den andra grunden under alla omständigheter inte kan godtas.
79 It follows from all of the foregoing that the second plea cannot in any case be upheld.

Om inte annat följer av den här förordningen, ska förordningarna (EG) nr #/# och (EG) nr #/# tillämpas
The provisions of Regulations (EC) Nos #/# and #/# shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation

Om annat ej följer av artikel #.# i budgetförordningen ger beräkningen av fordringarna inte upphov till några åtagandebemyndiganden
Subject to Article # of the Financial Regulation, an estimate of amounts receivable does not generate commitment appropriations

Styrelseledamöterna får, om inte annat följer av bestämmelserna i styrelsens arbetsordning, biträdas av rådgivare eller experter.
The members of the Management Board may, subject to the provisions of its Rules of Procedure, be assisted by advisers or experts.

4.2.3 Rekommendationerna ”bör” följas av mottagarna om dessa inte kan förklara varför de inte kan agera.
4.2.3 The recommendations ‘should’ lead to action by the addressees if they cannot explain why they cannot act.

Obetalt kreditriskskydd får erkännas som godtagbart genom justering av PD-värden om inget annat följer av punkt 22.
Unfunded credit protection may be recognised as eligible by adjusting PDs subject to point 22.

Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna för varje klass och de tillåtna toleranserna ska paprikan vara
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the sweet peppers must be:

Dessa åtgärder bör vara förenliga med de åtaganden som följer av WTO-avtalen.
All such measures must comply with the obligations arising from the World Trade Organisation agreements.

Denna artikel påverkar inte de skyldigheter som följer av internationella konventioner om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.
This Article shall not prejudice the obligations pursuant to international conventions concerning mutual assistance in criminal matters.

alla övriga bestämmelser som följer av fördraget
complies with the other regulations deriving from the Treaty

5.1 Mammaledighet(5) kan inledas på en arbetsdag, om inte annat följer av begränsningarna nedan:
5.1 Maternity leave (5) may start on any day of the working week, subject to the following restrictions:

I samband med den utvidgade unionen har följande av kommissionens prioriteringar beaktats:
In the context of the enlarged Europe, the following Commission priorities have been taken into account:

Schweiz ska stå för sin del av kostnaderna för den verksamhet som följer av detta beslut.
Switzerland shall pay the costs for which it is liable for operations carried out by the laboratory in that capacity.