förmåga att resonera oor Engels

förmåga att resonera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ability to reason

Ilska kan också begränsa en persons förmåga att resonera och försämra hans kontroll över sina handlingar.
Anger can also impair a person’s ability to reason and can lessen his control over his actions.

voorbeelde

Ilska kan också begränsa en persons förmåga att resonera och försämra hans kontroll över sina handlingar.
Anger can also impair a person’s ability to reason and can lessen his control over his actions.

Kan du se att du har förbättrat din förmåga att resonera med människor?
Can you see improvement in your ability to reason with people?

Världen är så komplicerad om man har en bra förmåga att resonera.
The world is such a complicated place if you've got higher reasoning skills.

(Ordspråksboken 3:21–24) Genom Bibeln kan vi öva våra sinnesförmögenheter och förbättra vår förmåga att resonera.
(Proverbs 3:21-24) The Bible trains our mental faculties and improves our power of reason.

Hans livlösa skapelse ärar honom i tysthet, men vi människor har förmåga att resonera, förstå, uppskatta och tillbe.
While his inanimate creation silently brings him glory, we humans have the ability to reason, to comprehend, to appreciate, and to worship.

De har också god förmåga att resonera.
They're also able to reason at high levels.

12–14. a) Hur använde Jesus sin förmåga att resonera logiskt?
12-14. (a) In what ways did Jesus use his ability to employ logical reasoning?

Och denna förmåga till beslutsfattande eller vilja är klart förknippad med vår förmåga att resonera praktiskt.
And this capacity for decision-making or will is clearly connected with our capacity for practical reason.

Hajar saknar varje sådan förmåga att resonera om hur de ska handla.
But sharks lack any such capacity to reason about how to act.

De använder inte sina förmågor att resonera och göra slutledningar, utan deras omdöme är påverkat av fördomar.
Instead of using their powers of reason, their judgment is influenced by prejudice.

I synnerhet vems exempel kan hjälpa oss att förbättra vår förmåga att resonera med hjälp av Skrifterna?
Whose example outstandingly can help us to improve our ability to reason from the Scriptures?

6 Att du utvecklar din förmåga att resonera kommer att öka din skicklighet i prediko- och undervisningsarbetet.
6 Developing your reasoning ability will enhance your skill in the preaching and teaching work.

13 Hur kan du då förvärva eller ytterligare utveckla en sådan förmåga att resonera med hjälp av Skrifterna?
13 How can you acquire or further develop such an ability to reason from the Scriptures?

Tänk på detta: Skaparen gav oss förmåga att resonera, att begrunda, att använda vår fantasi och ställa frågor sådana som dessa.
Just think: The Creator gave us the power to reason, to wonder, to use our imagination and to ask questions such as these.

3 Likaså vädjade Paulus, även om somliga menade att han inte var så duktig i att tala, till människors förmåga att resonera.
3 Similarly, Paul, though regarded by some as lacking in speaking ability, appealed to the reasoning faculty.

(Ordspråksboken 6:20) Men ett öppet kommunicerande ger föräldrar möjlighet att hjälpa barnen att utveckla sin förmåga att resonera och dra slutledningar.
(Proverbs 6:20) But open communication gives parents the opportunity to help their children develop reasoning ability.

(Romarna 12:1, 2; Hebréerna 5:14) Men ibland kan din tonårings förmåga att resonera göra att han gärna vill argumentera om allt, även struntsaker.
(Romans 12:1, 2; Hebrews 5:14) At times, though, your teenager’s reasoning skills might cause him to argue with you, even over a seemingly trivial matter.

(1 Korinthierna 13:11) Allteftersom ungdomar utvecklar sin förmåga att resonera behöver de mer utförliga förklaringar för att kunna öva upp sin ”uppfattningsförmåga”. (Hebréerna 5:14)
(1 Corinthians 13:11) As youths develop their ability to reason, they need more extensive explanations so that their “perceptive powers” can be trained. —Hebrews 5:14.

Det händer alltför ofta idag att vi inte litar på tron lika mycket som vi litar på vår egen förmåga att resonera oss igenom och lösa våra problem.
Too often today, we do not rely on faith so much as on our own ability to reason and solve problems.

(Matteus 7:28, 29; Johannes 7:45, 46) Att analysera hans sätt att undervisa kan hjälpa oss att förbättra vår egen förmåga att resonera med hjälp av Skrifterna.
(Matthew 7:28, 29; John 7:45, 46) Analyzing his manner of teaching can help us to improve our ability to reason from the Scriptures.

För att din tonåring ska bli redo inför vuxenlivet måste du hjälpa honom att utveckla sin förmåga att resonera förnuftigt, så att han kan fatta kloka beslut på egen hand.
To prepare your adolescent for adulthood, you need to help him develop his “power of reason” so that he will be able to make sound decisions on his own.

PRÖVA DET HÄR: Tänk på att din tonåring kanske bara försöker träna på sin nyupptäckta förmåga att resonera och att han kanske inte känner så starkt för den åsikt han lägger fram.
TRY THIS: Consider that your teenager may simply be trying out his newly discovered reasoning skills, and he may not be that committed to his viewpoint at all.

Eftersom den sanne Guden är Skaparen, som gav människan tankeförmåga och förmåga att resonera, är det i stället enbart logiskt att han skulle ge människan möjlighet att komma i ett gott och tillfredsställande förhållande till honom.
Rather, since the true God is the Creator, who gave man thinking ability and power of reason, it is only logical that He would provide a way for man to come into a satisfying relationship with Him.

Din hjärna, med dess förmåga att tänka, resonera och fundera över meningen med livet, skulle bara vara en naturens nyck.
Your brain, with its ability to think, reason, and meditate on the meaning of life, would simply be an accident of nature.

Oberoende av barnets ålder kan schackspel förbättra barnets koncentrationsförmåga, tålamod och uthållighet, och schackspel kan bidra till att utveckla barnets kreativitet, intuition och minne samt förmåga att resonera analytiskt och fatta beslut. Genom schackspel utvecklas också sådana egenskaper som beslutsamhet, motivation och sportsmannaanda.
whereas whatever the age of the child, chess can improve children’s concentration, patience and persistence and can develop the sense of creativity, intuition, memory, and analytic and decision-making skills; whereas chess also teaches determination, motivation and sportsmanship;