bli förväxlad med
pass as · pass for
förväxlas oor Engels
förväxlas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of förväxla.
infinitive passive of förväxla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag.
You want this?!jw2019 jw2019
Om ett varumärke eller firmanamn, fristående, som ordstam eller som adjektiv, innehåller en av benämningarna i bilaga I eller en benämning som lätt kan förväxlas med denna, ska emellertid artiklarna 11, 14, 15 och 16 tillämpas.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
”DET är ett stort misstag att förväxla nedrustning med fred”, sade Winston Churchill fem år innan världens nationer störtades in i andra världskriget.
The perpetrator' s not a simple cutterjw2019 jw2019
I ett sådant fall följer inte risken att konsumenterna kan missta sig beträffande det kommersiella ursprunget hos de aktuella varorna eller tjänsterna av att dessa förväxlar det sökta varumärket med ett av de äldre varumärkena utan av att de kan tro att det sökta varumärket tillhör samma serie.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de officiella kontrollerna har förbättrats finns det inte någon risk för att förekomster av animaliskt kött- och benmjöl skall förväxlas med fiskmjöl
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingoj4 oj4
Deltidsanställda (vars arbetstid är kortare än normalt) och tillfällig-/säsongsanställda (som kan arbeta heltid men under en fastställd kort period, t.ex. tillfällighetsarbetare, filmteam osv.) bör inte förväxlas
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central bankseurlex eurlex
Presentationen av en kosmetisk produkt och framför allt dess form, lukt, färg, utseende, förpackning, etikett, volym eller storlek bör inte utgöra en risk för konsumenternas hälsa och säkerhet genom att den kan förväxlas med ett livsmedel, i enlighet med rådets direktiv 87/357/EEG av den 25 juni 1987 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning om produkter som, på grund av sina yttre egenskaper, kan förväxlas med andra produkter och härigenom utgöra en risk för konsumenternas hälsa och säkerhet ( 5 ).
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Förteckningen över ingredienser som får användas vid tillverkningen av foderblandningar är inte fullständig. Det krävs följaktligen att medlemsstaterna tillåter att foderblandningar som saluförs inom gemenskapen får innehålla andra ingredienser än dem som är upptagna på listan, förutsatt att det rör sig om varor som är av en kvalitet som är oskadlig, oförfalskad och säljbar och att de betecknas med bestämda namn som gör att de inte kan förväxlas med sådana ingredienser som uppfyller kraven för ett namn som fastställts på gemenskapsnivå.
We seek to understand factors that regulate body weight in womenduring menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Det kan vara vanskligt att diagnostisera klassisk svinpest, särskilt i avelsanläggningar, eftersom infektionen hos avelssvin kan vara mycket mild och därför kan förväxlas med andra sjukdomstillstånd.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
Gör man det, förväxlar man orsak och verkan.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
Exportförpackningar får förses med andra uppgifter än dem som anges i denna förordning om så behövs för att de föreskrifter som gäller i vissa importerande tredje länder skall kunna följas, och under förutsättning att uppgifterna inte riskerar att förväxlas.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
Många förväxlar denna självkänsla med en form av arrogans, egenkärlek.
He will if I have anything to say about itjw2019 jw2019
24 Av den omständigheten att innehållet i artikel 149 omnämns i ansökan framgår emellertid att den belgiska regeringen i själva verket diskuterar innehållet i artikel 150 och således har förväxlat bestämmelserna, vilket kommissionen, som har god kännedom om bestämmelserna, även har konstaterat.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
För att uppnå sitt syfte skall denna förordning vara tillämplig på alla typer av visumhandlingar enligt artikel 5. Medlemsstaterna bör ha möjligheten att använda samma modell för att utfärda visumhandlingar för andra ändamål än de som anges i artikel 5, förutsatt att dessa, på grund av ändringar som kan uppfattas med blotta ögat, inte kan förväxlas med den enhetliga visumhandlingen.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
Sökanden har jämfört uttrycket "kan ge upphov till förväxlingar eller vilseleda" i artikel 13.2 a med hänvisningen till att de "kan förväxlas" i artikel 13.2 b, vilket sålunda skulle visa att endast en risk för förväxling är tillräcklig för att tillämpa den senare bestämmelsen.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
49 Mot denna uppfattning kan det anföras att ju enklare och mer objektiv prövningen enligt artikel 4.1 b av likheten mellan varor eller tjänster är, desto mindre är sannolikheten att nationella registreringsmyndigheter eller domstolar i olika medlemsstater gör olika bedömningar av huruvida en visst varumärke kan förväxlas.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Det kött och de produkter som avses i artikel 13 a-13 c skall identifieras eller märkas med en extra kontrollstämpel som är tydlig och som inte kan förväxlas med gemenskapens kontrollstämpel eller den extra kontrollstämpel som avses i artikel 12.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Färskt fjäderfäkött som avses i punkt 1 skall märkas med ett särskilt kontroll- eller identifieringsmärke som inte kan förväxlas med kontrollmärket som anges i kapitel XII i bilaga I till rådets direktiv 71/118/EEG (7) och får framför allt inte vara ovalt.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Början och slutet på varje rad måste markeras med en symbol som varken är en arabisk siffra eller en romersk bokstav, och som inte kan förväxlas med sådana tecken.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Även om detta är mörkt i färgen, bör det inte förväxlas med brunt socker eller farinsocker, som vanligen är vanligt vitt raffinerat socker som sprutats med några av de frånraffinerade ämnena.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisjw2019 jw2019
Bullman-betänkandet fortsätter tyvärr på den vägen genom att förväxla " social" med " kapital" men för högern går det här inte ens tillräckligt långt.
I want to hear itEuroparl8 Europarl8
b) kan förväxlas helt eller delvis med beteckningen på ett bordsvin, ett kvalitetsvin framställt inom ett specificerat område, inkl. ett mousserande kvalitetsvin fso, eller ett importerat vin vars beteckning omfattas av gemenskapsbestämmelser eller med beteckningen på någon annan produkt som avses i artikel 1.1, eller är identiska med beteckningen på en sådan produkt, såvida beteckningen eller presentationen inte är godkänd för de produkter som har använts för att sammanställa cuvéen till det mousserande vinet i fråga.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Du förväxlar envishet med styrka, kära du.
Are you gonna swing this my way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och vi sade g x -- nu inte får förväxlas -- vi säger g premiärminister av x -- Låt mig skriva det i ett hörn ned här -- vi är att säga att g prime x är lika med e till x.
You guys get startedQED QED
c) om det inte är troligt att det kan förväxlas med en uppgift som används i beskrivningen av ett kvalitetsvin fso, ett bordsvin eller något annat importerat vin.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.