föryngring oor Engels

föryngring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

regeneration

naamwoord

The renewing or reuse of materials such as activated carbon, single ion exchange resins, and filter beds by appropriate means to remove organics, metals, solids, etc.(Source: LEE)

Ett autoktont frötäktsbestånd eller frötäktsområde är ett sådant område som har förnyats kontinuerligt genom naturlig föryngring.
An autochthonous stand or seed source is one which has been continuously regenerated by natural regeneration.

rejuvenation

naamwoord

För detta ändamål skall skogsbruket anpassas till lokala förhållanden och naturlig föryngring av skogen främjas.
To achieve this, silvicultural measures adapted to local conditions as well as natural forest rejuvenation shall be promoted.

Soortgelyke frases

naturlig föryngring
natural regeneration

föryngring av gamla plantor
retrofitting of old plants

voorbeelde

För att säkerställa att skörden, trots den ökade efterfrågan på biomassa från skogsbruk, sker på ett hållbart sätt i skogar där föryngring säkerställs, att särskild uppmärksamhet ägnas områden som uttryckligen har utsetts till områden för skydd av biologisk mångfald, landskap och specifika naturelement, att den biologiska mångfaldens resurser bevaras och att kollager spåras, bör träråvaror komma endast från skogar som skördas i enlighet med de principer för hållbart skogsbruk som tagits fram inom ramen för internationella skogsprocesser, t.ex. ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Forest Europe) och genomförs genom nationell lagstiftning eller bästa förvaltningspraxis på skogsbruksföretagsnivå .
To ensure that, despite the growing demand for forest biomass, harvesting is carried out in a sustainable manner in forests where regeneration is ensured, that special attention is given to areas explicitly designated for the protection of biodiversity, landscapes and specific natural elements, that biodiversity resources are preserved and that carbon stocks are tracked, woody raw material should come only from forests that are harvested in accordance with the principles of sustainable forest management developed under international forest processes such as Forest Europe and are implemented through national laws or the best management practices at the forest holding level.

Lämnande av tekniskt bistånd avseende föryngring, återväxt och restaurering av hår
Rendering technical aid in the fields of hair rejuvenation, generation and restoration

Inom bara några år skedde en enastående förnyelse och föryngring i lunden.
Within just a few years, the grove began to regenerate and renew itself in a remarkable way.

Centraleuropeiska frihandelsavtalet (Cefta) Cefta, i viket alla länder på västra Balkan är medlemmar, har genomgått en föryngring och utgör ett viktigt steg på vägen mot skapandet av en regional inre marknad.
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) The CEFTA, to which all the Western Balkan countries are parties, has undergone a regeneration and forms an important milestone on the path towards the creation of a regional internal market.

Ett autoktont frötäktsbestånd eller frötäktsområde är ett sådant område som i regel har föryngrats kontinuerligt genom naturlig föryngring
An autochthonous stand or seed source is one which normally has been continuously regenerated by natural regeneration

Skydd av unga bestånd (beskogning eller naturlig föryngring) (Frankrike
protection of young stands (planted or natural regeneration) (France

Det rätta tillvägagångssättet vore en politik med ekonomisk föryngring, med ett åtagande att åter stärka produktionen och arbetskraften, med målet att främja den ekonomiska tillväxten, öka antalet arbetstillfällena och främja den sociala och ekonomiska sammanhållningen.
The right approach would be a policy of economic regeneration, committed to reinvigorating production and labour, with the aim of promoting economic growth, jobs and social and economic cohesion.

Andra kostnader som är direkt knutna till inrättandet, föryngringen eller förnyelsen av ett system för trädjordbruk, såsom kostnader för genomförbarhetsstudier, etableringsplan, markundersökning, markberedning och markskydd.
other costs directly linked to the establishment, regeneration or renovation of an agroforestry system, such as costs for feasibility studies, establishment plan, soil examination, soil preparation and protection;

Eftersom viss jordbruksmark är utsatt för erosion är åtgärder för att bevara jordmån och vatten särskilt nödvändiga. Beskogning och föryngring av förfallna skogar, inklusive åtgärder för att skydda och bevara skogar, utgör ett lämpligt sätt att skydda jordbruksmarken i dessa områden.
Whereas, since some farmland is affected by erosion, soil and water conservation is a particularly important requirement; whereas afforestation and the improvement of deteriorated forests, including measures to protect and maintain forests, constitute appropriate means of protecting farmland in these regions;

Medicinska anordningar, nämligen implantat i form av gel sålda ensamma eller i satsform, inkluderande men ej begränsat till förfyllda injektionssprutor, för användning vid utfyllnad av rynkor, veck, ärr, läppar eller ansikts- och kroppskonturering och för föryngring av huden
Medical devices, namely implants in the form a gel, sold alone or in a kit, including, but not limited to, pre-filled syringes, for use in treating wrinkles, folds, scars, lips or face and body contouring and for rejuvenating the skin

Europaparlamentet konstaterar att det viktigaste villkoret för en föryngring av företagandet inom jordbruket ligger i tillträdet till mark, med tanke på den höga markkostnaden
Notes that the main factor in renewing the farming industry's age profile is access to land, given its high cost

Det är sällan som A-lagsspelare får syn på föryngringen som sker runt dem, därför att de inte ser bortanför sig själva.
Often first-team players can’t recognise the regeneration going on around them because they can’t see beyond themselves.

, och uppmanar kommissionen att utöver förbättringar i medlemsländernas genomförandepraxis skapa incitament för en föryngring av Europas bilparker. Parlamentet anser att en skatteväxling där fordonsskatten på nya bilar sänks och fordonsskatten på äldre bilar höjs vore ett lämpligt instrument för detta ändamål.
and calls on the Commission not only to bring about improvements in Member States’ implementation practice, but also to create an incentive for the renewal of European car fleets; considers that tax reform promoting fleet renewal and the withdrawal of older cars would be an appropriate instrument by which to achieve that objective;

Enligt den rättsliga grunden rör insatser som får stöd för att öka "skogarnas ekonomiska värde" investeringar i "skogsbruksföretaget" och kan inbegripa investeringar i "skördeutrustning", medan verksamhet i samband med föryngring efter slutavverkning inte ska beviljas stöd [23].
According to the legal basis, supported operations for the improvement of the "economic value of forests" concern investments at the level of the "forestry holding" and may include investments for "harvesting equipment", while activities related to regeneration after final felling are excluded from support [23].

Verksamhet i samband med föryngring efter slutavverkning skall inte beviljas stöd
Activities related to regeneration after final felling shall be excluded from support

d) Främja in situ-bevarande av vilda arter som är släkt med odlade växter samt vilda växter för livsmedelsproduktion, inbegripet deras bevarande i naturreservat bland annat genom att stödja de ansträngningar som görs av urbefolkningar och lokalsamhällen, e) Samarbeta för att få till stånd ett effektivt och hållbart system för ex situ-bevarande och rikta nödvändig uppmärksamhet mot behovet av lämplig dokumentering, karakterisering, föryngring och utvärdering, samt att främja utarbetandet och överförandet av lämplig teknik för att förbättra ett hållbart nyttjande av växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk,
(e) Cooperate to promote the development of an efficient and sustainable system of ex situ conservation, giving due attention to the need for adequate documentation, characterization, regeneration and evaluation, and promote the development and transfer of appropriate technologies for this purpose with a view to improving the sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture;

e) samarbeta för att få till stånd ett effektivt och hållbart system för ex situ-bevarande och rikta nödvändig uppmärksamhet mot behovet av lämplig dokumentering, karakterisering, föryngring och utvärdering, samt att främja utarbetandet och överförandet av lämplig teknik för att förbättra ett hållbart nyttjande av växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk,
(e) cooperate to promote the development of an efficient and sustainable system of ex situ conservation, giving due attention to the need for adequate documentation, characterisation, regeneration and evaluation, and promote the development and transfer of appropriate technologies for this purpose with a view to improving the sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture;

Guadalquivirs mynning är ett skyddat område i Natura 2000‐nätverket och den sista sträckan är ett fiskreservat på grund av områdets stora betydelse för föryngringen av arter som fångas i Cadizbukten.
The Guadalquivir estuary is a protected area within the Natura 2000 network and its final stretch is classed as a fish reserve on account of the important role which it plays in the breeding of the species caught in the Gulf of Cadiz.

13 | Gallring av cirka 50 år gamla svarttallsodlingar för att främja en naturlig föryngring med lövträd; inköp av maskiner (grävmaskin, kvarn, vedklyvare) | 6,47 | 99509,57 | 57121,65 | 25133,53 | Ja |
13 | Thinning of black pine plantations about 50 years old to favour natural regener- ation with broadleaved species; acquis- ition of machinery (excavator, shredder, wood splitter). | 6,47 | 99509,57 | 57121,65 | 25133,53 | Yes |

Hudbehandlingar, Nämligen, Icke invasiv kosmetisk medicinsk procedur som använder mikronålar och topiskt applicerade tillväxtfaktorer av blod (blodplättrik plasma) på huden för föryngring av huden
And skin treatment, namely, non-invasive cosmetic medical procedure using micro-needling and topically applied blood-derived growth factors (including platelet rich plasma) on the skin for rejuvenation of the skin

Med hänsyn till den gradvisa föryngringen av transportföretagens fordonspark – och därmed en motsvarande ökning av antalet fordon som utrustats med digital färdskrivare – kommer medlemsstaterna att införa ett kontrollsystem som garanterar att minst 3 % av arbetsdagarna kontrolleras för den som kör fordon som omfattas av detta utkast till direktiv.
Taking into account the gradual renewal of the fleet of transport undertakings - and thus the gradual increase of the number of vehicles equipped with the digital tachograph - Member States will introduce a system of checks which ensures that by 2011 at least 3 % of days worked by drivers of vehicles, which fall under the scope of this draft Directive, are checked.

Skogar växer långsamt: Föryngringen tar flera år, tillväxten tar flera decennier och den slutliga användningen av unga bestånd är ibland svårt att förutsäga när de anläggs.
Forests grow slowly: trees take years to regenerate, decades to grow and the final use of young stands is sometimes difficult to predict when they are established.

Verksamhet i samband med föryngring efter slutavverkning skall inte beviljas stöd.
Activities related to regeneration after final felling shall be excluded from support.

| 7.2.1.1: Kvitto på betalning av arrendeskatt | Finansministeriet | DGEFCP DGID (generaldirektoratet för skatter och jordegendomar) | Metod: 1- Dokumentkontroller (avverkningsskatter, arrende och föryngring) av ministeriet med ansvar för förvaltning av skog samt fysisk planering (föryngringsskatt), av den delegerade organisation som utsetts av förvaltningen (BIVAC) för exportprodukter | Ansvarigt organ: Ministeriet med ansvar för vatten, skog, jakt och fiske |
| 7.2.1.1.: Receipt for payment of rental tax | Ministry of Finances | DGEFCP DGID (General Directorate for Taxes and Domains) | Methodology: 1- Documentary verification (felling, rental and reforestation taxes) by the Ministry of Forests and physical verification (reforestation tax) by the structure delegated by the administration (BIVAC) for export production | Body responsible: Central Inspectorate for Water, Forests, Hunting and Fishing |