förvisso oor Engels
förvisso
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
certainly
sv
fullständigt, helt, ovillkorligt
en
*completely, *unconditionally
Detta är förvisso ett problem, och det sa vi i utskottet.
This certainly is a problem, and we said so in committee.
surely
Det är förvisso ett konstaterande som är mycket svårt att acceptera.
This is surely a state of affairs which cannot be tolerated.
assuredly
Det har de förvisso.
Most assuredly they do.
indeed
Det har förekommit många rykten om människor som medvetet undanhåller information om utbrott eller, förvisso, förflyttningar av boskap.
There have been lots of rumours about people knowingly withholding information about outbreaks, or indeed movements of livestock.
for sure, no doubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
75 Därmed är det förvisso riktigt att införandet av det omtvistade systemet inte hade någon omedelbart faktisk inverkan på sökandens situation, eftersom de individuella restriktiva åtgärder sökanden tidigare omfattades av föreskrev striktare restriktioner.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
32 Även om det förvisso är riktigt, såsom påpekats i punkt 28 i denna dom, att en samförbränningsanläggning utgör en särskild form av förbränningsanläggning, kvarstår emellertid det faktum att dessa två sorters anläggningar motsvarar definitioner som enbart gäller dem.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
När det gäller den specifika frågan om information skulle vårt klagomål över den nuvarande situationen i Italien ha varit mycket mer radikalt, och är förvisso det, men det beror på att Silvio Berlusconi, som framställer sig själv som ett alternativ till den rådande situationen i Italien där lagen, och till och med demokratin, föraktas, i dag har blivit den siste i en lång rad av människor som, för andra gången, riskerar att införa en form av italiensk sjukdom i Europa.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEuroparl8 Europarl8
16 Det finns förvisso en annan aspekt, nämligen att det kan vara svårt att få kännedom om den utländska valutans värde eller att detta värde kan vara extremt varierande i förhållande till den nationella valutans, om sistnämnda valuta är förhållandevis stabil.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
En liknande anledning till att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga av några utesluts från den kristna kategorin är att vi, liksom de forna profeterna och apostlarna, tror på en förkroppsligad — men förvisso förhärligad — Gud.17 Till dem som kritiserar denna tro, som är baserad på skrifterna, vill jag ställa denna retoriska fråga: Om tanken på en förkroppsligad Gud är motbjudande, varför är då de viktigaste lärdomarna och det mest utmärkande för hela den kristna läran Herren Jesu Kristi inkarnation, försoning och fysiska uppståndelse?
Something I can feedLDS LDS
Det materiella tillämpningsområdet för direktivet om miljöansvar bestäms förvisso av dess artikel 3.
Uh... look, lookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är förvisso så att de egentliga sakförhållandena i målet vid den nationella domstolen beskrivs i ytterst knappa ordalag i Tribunal Supremos beslut att begära förhandsavgörande.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Närmare bestämt är den biometriska identifieringen en av dessa varors - förvisso en bland andra - tekniska funktioner och inte endast ett tillämpningsområde.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
Därför är det glädjande att de kommande ordförandeskapen nu verkligen kommer att ta upp denna fråga, som jag har förstått under det kommande året, när det gäller folkhälsoinsatser som tar upp alkoholens roll, men det kommer förvisso att kräva en hel del nya metoder.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEuroparl8 Europarl8
Ytterligare förbättringar kan förvisso göras, i synnerhet i vissa medlemsstater - och det mål på 98,5 % som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Stockholm speglar den vikt som fästs vid denna särskilda aspekt av gemenskapsrätten - men man måste samtidigt konstatera att gemenskapslagstiftningens omfattning och komplicerade innehåll kan medföra svårigheter.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Detta beskriver förvisso inte den varelse vi ser genom dessa profeters ögon.
I made a mistakeLDS LDS
Det gör de förvisso, och fördraget innehåller mycket mer som är bra och rätt, vilket inte alltför lätt bör överges, inte minst med tanke på att 14 medlemsländer redan har röstat för att godkänna det.
The offers were therefore rejectedEuroparl8 Europarl8
16 Enligt domstolens fasta praxis avgränsas saken i ett mål där talan väckts med stöd av artikel 258 FEUF förvisso genom det administrativa förfarande som avses i samma bestämmelse, och kommissionens motiverade yttrande och talan måste därför grundas på samma anmärkningar. Detta krav sträcker sig dock inte så långt att det i samtliga fall måste råda fullständig överensstämmelse med avseende på hur anmärkningarna har formulerats, när saken i målet inte har utvidgats eller ändrats.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
Det faktum att man gör frågor om visum, asyl, invandring och internationell rörlighet för personer till gemenskapsfrågor, kommer förvisso att ta ifrån de nationella parlamenten många befogenheter: 1. förlust av beslutanderätt (som kommer att överföras till rådet och i förekommande fall till Europaparlamentet under EG-domstolens övervakning), 2. förlust av rätten till laginitiativ (som kommer att bli kommissionens privilegium efter fem år), 3. förlust av rätten att hindra ett beslut (avskaffande av det enhälliga beslutsförfarandet i rådet skall försvinna i enlighet med den nya artikel 67 i EG-fördraget) och 4. försvagad övervakningsbefogenhet, vilken blir indirekt, etc...
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEuroparl8 Europarl8
77 Dessa omständigheter kan förvisso beaktas inom ramen för bedömningen av banden mellan de berörda bolagen. Kommissionen åberopade dock inte dessa omständigheter i syfte att ifrågasätta betydelsen av sökandens argument avseende Chemoxals självständighet, varför de inte utgör ett tillräckligt skäl för att underkänna dessa argument.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
De politiskt oförsiktiga hade förvisso inte helt fel i detta.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistLiterature Literature
▪ Orkanerna från Atlanten 2005 var de ”värsta” och ”förvisso de mest förödande” man känner till.
Here, put this onjw2019 jw2019
Partnerskaps- och samarbetsavtalet vittnar förvisso om EU:s föresats att spela en viktig roll i Iraks omvandling, men EU måste fullgöra sina åtaganden genom att tillhandahålla mänskliga och finansiella resurser som motsvarar EU:s politiska ambitioner och de strategiska utmaningarna. till utskottet för utrikesfrågor över utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Irak, å andra sidan (10209/2012 – C7-0189/2012 – 2010/0310(NLE)) Föredragande: Maria Badia i Cutchet KORTFATTAD MOTIVERING Rådets ursprungliga mandat från 2006 bemyndigade kommissionen att förhandla om ett handels- och samarbetsavtal med Irak.
lf a cadaver can see anythingnot-set not-set
Förvisso.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är förvisso önskvärt att förfarandena i förekommande fall genomförs parallellt och att samma medicinska instanser uttalar sig om de olika aspekterna av tjänstemannens invaliditet. Detta utgör dock inte ett villkor för att det ena eller det andra förfarandet ska vara lagenligt och tillsättningsmyndigheten har i detta avseende, beroende på omständigheterna, ett utrymme för skönsmässig bedömning.
And yes, more than a wasteEurLex-2 EurLex-2
70 Även om denna motivering förvisso är kortfattad, framgår det klart och tydligt av densamma varför kommissionen inte anser att den har mött några betydande svårigheter vid bedömningen av om stödordningen i fråga är förenlig med den gemensamma marknaden.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Förvisso, är vi många som dör utan att ha någon uppfattning om döden.
And just for the record, I love you, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 En man eller en kvinna och en pojke eller en flicka blir inte mer sant manlig eller sant kvinnlig genom att uppträda och klä sig sexigt och utmanande, och det är förvisso inte heller till ära för Gud.
You' re my scapegoatjw2019 jw2019
Detta kommer förvisso inte att bli långtråkigt! — Johannes 5:28, 29.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
Detta är förvisso ett problem, och det sa vi i utskottet.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.