förvriden oor Engels
förvriden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
twisted
en
contorted
Minns det nästa gång du försöker förvrida sanningen för att döda en av oss.
You remember that the next time you try and twist the truth to kill one of us.
wry
en
contorted
grotesque
sv
orimlig, galen
Det första man lägger märke till är trädens förvridna form.
The first thing one notices, though, is the grotesque forms of the trees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I annat fall riskerar vi att få en mytbildning kring attentaten som återigen förvrider hjärnorna på ett stort antal människor.
It' s gotta be wildEuroparl8 Europarl8
För det andra måste vi ta hänsyn till att avslutandet av räkenskaperna i de situationer när medlemsstaten ersätter jordbruks- och livsmedelsföretagen är ett missbruk av statsstöden som förvrider konkurrensbestämmelserna på ett särskilt orättvist sätt, och gynnar de som bedrar statskassan och skadar de som arbetar ärligt.
When I got there, they were closedEuroparl8 Europarl8
(5 Moseboken 10:17) Dessutom mindes Paulus utan tvivel de särskilda föreskrifterna i Moses lag: ”Du skall inte vara partisk eller ta mutor, ty mutorna förblindar visas ögon och förvrider rättfärdigas ord.”
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octoberjw2019 jw2019
Slutomröstningen avslutar för övrigt en förvriden paradox.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEuroparl8 Europarl8
Kroppen var blodig, barfota, förvriden och naken, blottad med ett tygstycke uppdraget under armarna.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
Du förvrider allt.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon såg förvriden ut, livrädd.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
En förkärlek för :orätta svar» som kan poängberäknas förvrider vår definition på kunskaper.
The autopsies rate it at # % pureLiterature Literature
Ja, vi får en förvriden uppfattning om Gud, och det vi då tillber är i själva verket inte den sanne Guden.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?jw2019 jw2019
- När gällande förordningar så tillåter kan medlemsstaterna, framför allt i strukturpolitiskt hänseende, bevilja statligt stöd förutsatt att detta stöd uppfyller målen för de gemensamma reglerna, så att de inte motverkar eller förvrider dessas verkan. Stödet skall därför i tillämpliga fall ges genom de olika program som föreskrivs i EG:s regler.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang är det av intresse att bibeln visserligen godkänner alkoholhaltigt vin som dryck, men inte när det används för att förvrida tankemönstret: Drinkare skall inte ärva Guds rike. — 1 Kor.
In some patients additional factor # was givenjw2019 jw2019
(Rom 8:12–14, 17) De måste vara ”Guds efterliknare, som älskade barn” (Ef 5:1), och efterlikna hans gudomliga egenskaper frid, kärlek, barmhärtighet och omtanke (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), vara ”klanderfria och oskyldiga”, när det gäller sådant som kännetecknar en ”förvriden och förvänd generation” som de omges av (Flp 2:15), rena sig själva från orättfärdiga handlingar (1Jo 3:1–4, 9, 10), lyda Guds bud och ta emot hans tuktan (1Jo 5:1–3; Heb 12:5–7).
We' il come to youjw2019 jw2019
Även religiösa människor kan ha förutfattade meningar som förvrider deras syn på vetenskapen.
So how do you figure that?jw2019 jw2019
Men någonstans längs vägen blev min lojalitet förvriden från något nobelt till något farligt.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Dessutom kan de som ”håller ett fast grepp om livets ord” förbli ”klanderfria och oskyldiga” när det gäller de missgärningar som begås av ”en förvriden och förvänd generation”, den värld av människor som är utestängd från Gud.
What about the others?jw2019 jw2019
Initiativet till utredningen togs då vissa omständigheter allmänt tyder på att konkurrensen inom läkemedelssektorn i Europa kan begränsas eller förvridas, såsom genom avtagande innovation, vilken mäts genom det antal nya läkemedel som når marknaden och genom att det förekommer att leverantörerna brister i punktlighet i fråga om generiska läkemedel vid dessas införande på marknaden.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
( 14 ) Artikel 6.1 skulle vad gäller dess skyddsfunktion förvridas till sin motsats om den omständigheten att ett eller flera villkor är ogiltiga alltid och oberoende av andra faktorer skulle leda till att avtalet blev ogiltigt i sin helhet.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
Han förvrider sanningen.
My wife and my daughter are in MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Fortsätt att göra allting utan knotanden och invändningar, för att ni skall komma att vara klanderfria och oskyldiga, Guds oklanderliga barn mitt i en förvriden och förvänd generation.” — FILIPPERNA 2:14, 15.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billjw2019 jw2019
Jag vill också visa er en metallbalk som jag plockade upp på fabriksområdet, mer än en kilometer från platsen för explosionen, och som är alldeles förvriden och svartbränd.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Europarl8 Europarl8
Han låg där, alldeles mosad och förvriden.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan situation kan förvrida konkurrensen mellan lufttrafikföretagen och är därför inte acceptabel.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
I rekommendationen förvrids utan någon verklighetsförankring problemets art från ett socialt till ett medicinskt problem, något som leder till resignation och modlöshet.
But we still haven' t found the damn thingEuroparl8 Europarl8
För det andra har rättstjänarna för vissa påtryckargrupper på senare tid överöst massmedia med påståenden som kan förvrida gemenskapsinstitutionernas och vårt arbetes karaktär, genom påståenden som att detta parlament inte har befogenheter att inge vissa ändringsförslag.
Iggy, I gotta goEuroparl8 Europarl8
Förvriden till " stora stygga vargen " av dina förfäder.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.