förvridas
work
förvrida oor Engels
förvrida
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
contort
en
To twist in a violent manner
Skeppet är så förvridet att vi knappast har nån navigationskontroll.
Besides, this ship is so contorted, there's no reason to expect we'd have any navigational control.
distort
Det är tyvärr alltför lätt att illustrera den förvirrade och förvridna bilden av kvinnlighet i dagens samhälle.
It is, unfortunately, all too easy to illustrate the confusion and distortion of womanhood in contemporary society.
wry
en
to twist
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
twist · warp · draw · falsify · to distort · to warp · mangle · destort · sprain · wrick · wrest · wrench · wring · screw up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I annat fall riskerar vi att få en mytbildning kring attentaten som återigen förvrider hjärnorna på ett stort antal människor.
I didn' t realise you were still hereEuroparl8 Europarl8
För det andra måste vi ta hänsyn till att avslutandet av räkenskaperna i de situationer när medlemsstaten ersätter jordbruks- och livsmedelsföretagen är ett missbruk av statsstöden som förvrider konkurrensbestämmelserna på ett särskilt orättvist sätt, och gynnar de som bedrar statskassan och skadar de som arbetar ärligt.
Operative part of the orderEuroparl8 Europarl8
(5 Moseboken 10:17) Dessutom mindes Paulus utan tvivel de särskilda föreskrifterna i Moses lag: ”Du skall inte vara partisk eller ta mutor, ty mutorna förblindar visas ögon och förvrider rättfärdigas ord.”
You disobeyed, Jerryjw2019 jw2019
Slutomröstningen avslutar för övrigt en förvriden paradox.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Europarl8 Europarl8
Kroppen var blodig, barfota, förvriden och naken, blottad med ett tygstycke uppdraget under armarna.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
Du förvrider allt.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon såg förvriden ut, livrädd.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
En förkärlek för :orätta svar» som kan poängberäknas förvrider vår definition på kunskaper.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Ja, vi får en förvriden uppfattning om Gud, och det vi då tillber är i själva verket inte den sanne Guden.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesjw2019 jw2019
- När gällande förordningar så tillåter kan medlemsstaterna, framför allt i strukturpolitiskt hänseende, bevilja statligt stöd förutsatt att detta stöd uppfyller målen för de gemensamma reglerna, så att de inte motverkar eller förvrider dessas verkan. Stödet skall därför i tillämpliga fall ges genom de olika program som föreskrivs i EG:s regler.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang är det av intresse att bibeln visserligen godkänner alkoholhaltigt vin som dryck, men inte när det används för att förvrida tankemönstret: Drinkare skall inte ärva Guds rike. — 1 Kor.
Now we go back to riding horsesjw2019 jw2019
(Rom 8:12–14, 17) De måste vara ”Guds efterliknare, som älskade barn” (Ef 5:1), och efterlikna hans gudomliga egenskaper frid, kärlek, barmhärtighet och omtanke (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), vara ”klanderfria och oskyldiga”, när det gäller sådant som kännetecknar en ”förvriden och förvänd generation” som de omges av (Flp 2:15), rena sig själva från orättfärdiga handlingar (1Jo 3:1–4, 9, 10), lyda Guds bud och ta emot hans tuktan (1Jo 5:1–3; Heb 12:5–7).
Come here, boyjw2019 jw2019
Även religiösa människor kan ha förutfattade meningar som förvrider deras syn på vetenskapen.
They talked my parents into keeping me awayjw2019 jw2019
Men någonstans längs vägen blev min lojalitet förvriden från något nobelt till något farligt.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Dessutom kan de som ”håller ett fast grepp om livets ord” förbli ”klanderfria och oskyldiga” när det gäller de missgärningar som begås av ”en förvriden och förvänd generation”, den värld av människor som är utestängd från Gud.
I am not catching a fuckin ' case for youjw2019 jw2019
Initiativet till utredningen togs då vissa omständigheter allmänt tyder på att konkurrensen inom läkemedelssektorn i Europa kan begränsas eller förvridas, såsom genom avtagande innovation, vilken mäts genom det antal nya läkemedel som når marknaden och genom att det förekommer att leverantörerna brister i punktlighet i fråga om generiska läkemedel vid dessas införande på marknaden.
Anyone for champagne?EurLex-2 EurLex-2
( 14 ) Artikel 6.1 skulle vad gäller dess skyddsfunktion förvridas till sin motsats om den omständigheten att ett eller flera villkor är ogiltiga alltid och oberoende av andra faktorer skulle leda till att avtalet blev ogiltigt i sin helhet.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Han förvrider sanningen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Fortsätt att göra allting utan knotanden och invändningar, för att ni skall komma att vara klanderfria och oskyldiga, Guds oklanderliga barn mitt i en förvriden och förvänd generation.” — FILIPPERNA 2:14, 15.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsjw2019 jw2019
Jag vill också visa er en metallbalk som jag plockade upp på fabriksområdet, mer än en kilometer från platsen för explosionen, och som är alldeles förvriden och svartbränd.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEuroparl8 Europarl8
Han låg där, alldeles mosad och förvriden.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan situation kan förvrida konkurrensen mellan lufttrafikföretagen och är därför inte acceptabel.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
I rekommendationen förvrids utan någon verklighetsförankring problemets art från ett socialt till ett medicinskt problem, något som leder till resignation och modlöshet.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEuroparl8 Europarl8
För det andra har rättstjänarna för vissa påtryckargrupper på senare tid överöst massmedia med påståenden som kan förvrida gemenskapsinstitutionernas och vårt arbetes karaktär, genom påståenden som att detta parlament inte har befogenheter att inge vissa ändringsförslag.
Now he can' t speak EnglishEuroparl8 Europarl8
Förvriden till " stora stygga vargen " av dina förfäder.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.