fakturering oor Engels

fakturering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

billing

naamwoord

Dessa åtgärder kan även omfatta energibesiktning, upplysande fakturering osv.
These measures may also include energy audits, informative billing, etc.

invoicing

naamwoord

Användningen av elektronisk fakturering måste utformas så att skattemyndigheterna kan utöva sin kontrollverksamhet.
The use of electronic invoicing should allow tax authorities to carry out their monitoring activities.

Fakturering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Billing

A navigation bar item that links to billing-related information.

Faktureringen måste förbättras för att kraftbolagen ska kunna garantera en säkrare och tillförlitligare energiförsörjning.
Bill collection needs to improve to enable the power companies to ensure a more secure and reliable supply.

voorbeelde

Det konstaterades att företagen tillämpade ett oklart faktureringssystem för fakturering av den berörda produkten vid export till gemenskapen.
It was found that a non-transparent invoicing arrangement was in place with regard to the invoicing of the product concerned to the Community.

Grundat på ömsesidig förståelse mellan järnvägsföretag och kunder skall sådana kvalitetskriterier till exempel innefatta regelbunden och pålitlig trafik, marknadsanpassade ankomst- och avgångstider, punktlighet, tydlig fakturering etc. (för järnvägsföretag) och avlämning av vagnar och gods i god tid på överlämningsplatsen etc. (för kunder).
Based on a common understanding between railway undertakings and customers such quality criteria shall include, for instance, regular and reliable service, market conform arrival and departure time, punctuality, transparent invoicing, etc. (for railway undertakings) and timely presentation of wagons and cargo to the take-over point, etc. (for customers).

Rådets direktiv #/#/EU av den # juli # om ändring av direktiv #/#/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller regler om fakturering
Council Directive #/#/EU of # July # amending Directive #/#/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing

Den ekonometriska bevisning som KME åberopade byggde på omfattande data som hämtats från KME:s tillgängliga fakturerings- och kundinformation från mer än ett årtionde, vilka visade i) att kartellen inte hade någon statistiskt signifikant påverkan på KME:s priser, och ii) att analysen höll för samverkan som helhet.
The econometric evidence submitted by KME was based on comprehensive data drawn from all of its available invoice and customer information for over a decade, showing that (i) the cartel had no statistically significant impact on prices charged by KME and (ii) that analysis held good for the cartel as a whole.

Eftersom elektroniska fakturor kan innehålla personuppgifter, bör kommissionen också begära att europeisk standard för elektronisk fakturering tar hänsyn till skydd av personuppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (12) samt principerna om inbyggt uppgiftsskydd, proportionalitet och uppgiftsminimering.
Since electronic invoices may contain personal data, the Commission should also require that the European standard on electronic invoicing takes account of the protection of personal data, in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (12) and the principles of data protection by design, proportionality and data minimisation.

d) välkomnar att Echo tillsammans med internationella rödakorsfederationen, efter anklagelser om missbruk och förskingring av humanitärt bistånd i Jugoslavien i november 1999, beordrade en granskning av Jugoslaviens Röda kors; är bekymrat över risken för dubbla betalningar, orimlig fakturering och brister i system för förvaltningskontroll; uppmanar kommissionen att dra nytta av sin lärdom från granskningen av Röda korset i Jugoslavien vid liknande aktioner i andra länder,
(d) welcomes that, following allegations of misuse and diversion of humanitarian aid in Yugoslavia in November 1999, ECHO, together with the International Federation of the Red Cross, commissioned an audit of the Yugoslavian Red Cross; is concerned about the risk of double payments, excessive invoicing and weaknesses in management control systems; calls on the Commission to apply lessons from its audit of the International Federation of the Red Cross in Yugoslavia to similar operations in other countries;

Värdet P omfattar nämligen inte intäkter från detaljerad fakturering medan grundabonnemanget, i jämförelseländerna för beräkningen av värdet Pe, inkluderar sådan fakturering.
P does not include the charges relating to detailed billing whereas, in the countries referred to in calculating Pe, basic line rental includes that.

Tillägg VI: Avgiftsstruktur och fakturering
Appendix VI: Fee schedule and invoicing

"1) Avses med faktura i artikel 18.1 a i sjätte direktivet 77/388/EEG endast originalet, det vill säga den handling som ursprungligen utfärdades för faktureringen, eller innefattar begreppet faktura enligt denna artikel även karbonkopior, dubbletter och fotokopior?
`1. Is an invoice within the meaning of Article 18(1)(a) of the Sixth Directive 77/388/EEC only the original, that is to say, the original copy of the statement of account, or are carbon copies, duplicates or photocopies also to be regarded as being invoices in that sense?

c) elektronisk fakturering godtas,
(c) electronic invoicing will be accepted,

För det andra är det faktum att det närstående bearbetningsföretaget, enligt sin fakturering, har sålt produkten som en annan produkttyp på unionsmarknaden inte ett giltigt skäl till att inte beakta de faktiska produktspecifikationerna för en prisjämförelse.
Second, the fact that the related converter, in its invoicing, has sold the product as a different product type on the Union market is, as such, not a valid reason for disregarding the actual product specifications for the purpose of price comparison.

Sepa kan lägga grunden till ett framgångsrikt e-faktureringsinitiativ genom att underlätta en fullständig processintegrering i betalningskedjan, och en utbredd användning av e-fakturering kan främja Sepa-migreringen tack vare den nära förbindelsen mellan betalningar och fakturor.
SEPA could create a launching path for a successful e-invoicing initiative by promoting full process integration across the financial supply chain and mass adoption of e-invoicing could benefit SEPA migration due to the close link between payments and invoices .

Bland de olika Peppol-komponenterna finns instrument för validering av elektroniska signaturer baserade på elektroniska certifikat som utfärdas av europeiska myndigheter, en virtuell företagsdokumentation (Virtual Company Dossier) för standardiserad presentation av företagsinformation (intyg och utlåtanden), en elektronisk katalog för att presentera erbjudanden om varor och tjänster i ett standardformat, elektroniska beställningar och elektronisk fakturering, som med fastställda rutiner hjälper köpare och leverantörer att utbyta information om gemensamma aktiviteter.
The PEPPOL components include: tools for validation of e-signatures based on electronic certificates issued by European authorities; a Virtual Company Dossier to submit standardised company information (evidence, certificates and attestations); an e-catalogue to submit offers about goods and services in a standardised format; and e-ordering and e-invoicing providing the buyer and suppliers with defined procedures to share common business information.

Avsikten är att ändringarna i direktiv 2012/27/EU som införs genom detta direktiv vad gäller mätare för värme, kyla och varmvatten för hushållsbruk, individuell mätning och kostnadsfördelning för värme, kyla och varmvatten för hushållsbruk, krav på fjärravläsning, fakturerings- och användningsinformation för värme och kyla samt varmvatten för hushållsbruk, kostnad för tillgång till mätnings-, fakturerings- och användningsinformation för värme, kyla och varmvatten för hushållsbruk, och minimikrav för fakturerings- och användningsinformation för värme, kyla och varmvatten för hushållsbruk ska tillämpas endast på värme, kyla och varmvatten för hushållsbruk som tillhandahålls från en central källa.
The amendments to Directive 2012/27/EU introduced by this Directive relating to metering for heating, cooling and domestic hot water; sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water; remote reading requirement; billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water; cost of access to metering and billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water; and the minimum requirements for billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water are intended to apply only to heating, cooling and domestic hot water supplied from a central source.

Sécuripost har därmed inte mottagit något statligt stöd i anslutning till faktureringen av postverkets trafikförbindelser mellan maj 1990 och 1993.
Sécuripost therefore received no state aid in connection with the invoicing of deliveries for the post office between May 1990 and 1993.

Infrastrukturen omfattar systemen för trafikledning, lokalisering och navigering: tekniska installationer för databehandling och telekommunikation för såväl fjärrtrafik med passagerare och gods på detta nät som för fakturering av den el som förbrukas av strömförsörjningssystem på de elektrifierade näten, för att garantera säker och samstämd drift av nätet och effektiv trafikledning.
This infrastructure includes traffic management, tracking, and navigation systems: technical installations for data processing and telecommunications intended both for long-distance passenger services and freight services on the network, and for invoicing of the electricityconsumed by electrification systems on electrified lines, in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.

Faktureringen saknar relevans för tillämpningen av ifrågavarande undantag från skatteplikt, förutsatt att de nödvändiga åtgärderna för utförandet av den från skatteplikt undantagna transaktionen kan särskiljas från andra tjänster.
The invoicing is irrelevant for the application of the exemption in question, provided that the actions necessary for effecting the exempt transaction can be identified in relation to the other services.

Men inga sådana tjänster tillhandahålls för, eller i samband med, elektroniska fakturering, beställning eller betalning, inkluderande Internet- och molnbaserad fakturering, beställning och betalning
But no such services being provided for, or in relation to, electronic invoicing, ordering or payment, including internet and cloud-based invoicing, ordering and payment

När det gäller redovisning av investeringar där fakturering, leverans, betalning och ibruktagande kan äga rum under olika referensperioder föreslås följande metod som önskvärd
Concerning the recording of investments where the invoicing, delivery, payment and first use of the good may take place in different reference periods, the following method is proposed as an objective

Bortsett från formfrågorna, utgörs kärnan i den föreslagna rättsliga ramen av ett antal grundläggande krav, vilka har till syfte att säkerställa säkerheten i samband med elektronisk fakturering. Dessa krav skyddar både aktörernas intressen, vilka önskar säkerställa en säker överföring av sina elektroniska fakturor, och skattemyndigheternas intressen.
Beyond such purely procedural aspects, the heart of the proposed legal framework consists of a number of core conditions intended to guarantee the technical security of electronic invoicing and to protect the interests of traders who are aware of the need for secure electronic invoicing, as well as those of the tax authorities.

När ett undantag tillämpas bör småföretag som utnyttjar undantaget åtminstone ha tillgång till förenklad registrering av mervärdesskatt, fakturering, räkenskapsföring och rapporteringsskyldigheter.
Where an exemption applies, small enterprises availing themselves of the exemption should, at a minimum, have access to simplified VAT registration, invoicing, accounting and reporting obligations.

De befintliga bestämmelserna om e-fakturering i Europa är fortfarande splittrade längs nationella gränser, och e-faktureringens potential är fortfarande till största delen outnyttjad, vilket är en nackdel för konsumenter och företag.
To the detriment of consumers and enterprises alike, the existing rules that govern e-invoicing in Europe are still fragmented along national lines and most of the potential of e-invoicing is still untapped.

Standardformulär 14 (verifiering av kapning, trimning och fakturering för avverkning)
Standard form 14 (verification of cross cutting, dressing, and invoicing for Stumpage)

Försäljning, med uppgift om fakturering, betalning, överföring av intäkter och hantering av utestående belopp.
the sale, including the issue of invoices, collection and transfer of revenue, and management of claims;

När det gäller den anlitade enheten har elektronisk fakturering vid offentlig upphandling bland annat följande fördelar:
For the contractor, the potential advantages of electronic invoicing in public procurement are: