fotens oor Engels

fotens

naamwoord

Soortgelyke frases

sätta på fri fot
liberate

skjuta sig själv i foten
shoot oneself in the foot

stå på förtrolig fot med (bildligt)
be hand in glove with

vid foten
at the foot

gå till fots
walk

betala på stående fot, betala med en gång (informellt)
on the nail

ha fast mark under fötterna (bildligt)
be on firm ground

vara på fri fot
at large · on the loose

på stående fot
off the top of one's head · offhand · snap

voorbeelde

Ross och jag stod aldrig på god fot.
Ross and I have never seen eye to eye.

Nu, när min vänstra fot var insmord, gled även den loss.
Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.

b) Flygplan utan tryckkabin som brukas över flyghöjder där tryckhöjden i passagerarutrymmena ligger över 10 000 fot ska medföra tillräckligt mycket andningssyrgas för att kunna försörja
(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:

Tänk om jag lyfte på foten.
What if I decided to lift my foot right now?

Ett nytt varv ska inledas då publicerad OCH/A nås; dock ej efter det att MDH/A på 500 fot över bantröskeln har nåtts.
The go-around shall be initiated when reaching the published OCH/A; however, not later than reaching an MDH/A of 500 ft above the runway threshold elevation.

Rudy petade försiktigt på den med foten, som om den varit ett dött djur.
Rudy prodded it cautiously with his foot, as if it were a dead animal.

"nu är det nog!" skrek han och stampade med foten
"that's enough!" he cried and stamped his fot

Det är därför lämpligt att specificera i anmärkning 1 till kapitel 64 att om materialet ska ha karaktär av överdel måste det ge foten ett tillräckligt stöd så att användaren ska kunna gå i skodonet.
It is therefore appropriate to specify in Additional note 1 to Chapter 64 that for materials to have the characteristics of an upper, they must support the foot sufficiently to enable the wearer to walk in the footwear.

Folk i Jalopies, till fots...
Folks in jalopies, on foot...

den tillgängliga aktuella meteorologiska informationen för destinationsflygplatsen och alla nödvändiga alternativflygplatser anger en sikt på minst 1 500 m och en molnbashöjd på minst 600 fot eller minst den publicerade minimihöjd för cirkling som gäller för flygplanskategorin eller minst DH/MDH ökat med 200 fot i enlighet med punkt i, beroende på vilken som är större, för en period som sträcker sig från en timme före till en timme efter den beräknade ankomsttiden eller från den verkliga starttiden till en timme efter den beräknade ankomsttiden, beroende på vilken som är kortare.
at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.

En känslig tryckhöjdmätare, graderad i fot och med hPa/mb-skala, inställbar för de barometertryck som kan behöva ställas in under flygning.
a sensitive pressure altimeter calibrated in ft with a sub-scale setting calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;

Begär tillstånd att färdas till det andra kraschstället till fots.
Request permission to move to crash site number two on foot.

Sen sa hon till mig att i samma stund som hon lyfte foten och såg att Emilio inte sprattlade så visste hon vad hon hade gjort.
She told me later that the second she lifted up her foot and saw Emilio not flapping, she knew what she had done.

Låt mig bara säga att varken jag eller åttaårige Riley visste om att någon fotade oss.
Let me say that neither I nor eight-year-old Riley knew anyone was taking our pictures.

Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stöd
In addition Italy considers that it is not clear why the TDM Regulation cannot justify updating the aid scheme budget, this being simply a financial operation intended to put shipbuilders who made applications in line with the TDM Regulation when it was still in force, but who failed to benefit from the aid because of the budgetary shortfall, on an equal footing with shipbuilders who have already benefited from the aid, in keeping with the general principle of equal treatment

Den andra foten.
The other foot!

Åtalad av ICTY och fortfarande på fri fot
Indicted by the ICTY and still at large

Försatt på fri fot i Afghanistan i februari 2014.
Released from custody in Afghanistan in February 2014.

Containrar 40 fot tomma
Containers 40 ft empty

a) tyger vävda på vävstolar som helt och hållet drivs med hand eller fot och av sådant slag som traditionellt tillverkas av bulgarisk småindustri,
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Bulgaria;

Redan innan kniven var på väg fram igen var Harrys fot på väg ner.
As the knife was on its way forward, Harry’s foot was on its way down.

Tårna på den okyssta vänstra foten är väl bevarade.
The toes of the unkissed left foot are well defined.

Frihetsberövande är alltså inte nödvändigtvis ett krav och personen kan försättas på fri fot tillfälligt när som helst i enlighet med den nationella lagstiftningen i den verkställande medlemsstaten (artikel 12 i rambeslutet).
Detention is, thus, not necessarily required and the person may be released provisionally at any time in conformity with the domestic law of the executing Member State (Article 12 of the Framework Decision on EAW).

Mina damer och herrar, Vi har nu nått vår höjd. på #, # fot, #, # fot?!
Ladies and gentlemen, we have reached our cruising altitude of #, # feet, #, # feet?!

En liten tid därefter fann man den verklige brottslingen, och Pedro försattes på fri fot.
Not long afterward the real culprit was found, and Pedro was set free.