fotbollsturneringen oor Engels

fotbollsturneringen

naamwoord

voorbeelde

Än idag identifierar sig klubben med sina kroatiska rötter och deltar regelbundet i australisk-kroatiska fotbollsturneringen.
The club regularly competes in the Australian-Croatian Soccer Tournament.

Följaktligen är ett beslut av en sammanslutning av företagssammanslutningar som syftar till att gemensamt sälja de kommersiella rättigheterna för sina medlemmars räkning, inom ett område där klubbarna är ekonomiska konkurrenter, inte nödvändigt enligt artikel 81.1 i fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet för att organisera en fotbollsturnering.
Consequently, the decision of an association of associations of undertakings to sell the commercial rights jointly on behalf of its members, which is an area in which the clubs are economic competitors, is not necessary in terms of Article 81(1) of the Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement to stage a football league.

Fotbollsturneringar ger därför en garanterad publik under långa perioder.
Football tournaments therefore provide guaranteed viewership for long periods.

Turneringen fungerade även som kvalificering för 1936 års olympiska fotbollsturnering i Berlin, Tyskland.
This tournament also served as the qualifying tournament for the 1936 Summer Olympics that were to be held in Berlin, Germany.

Kommissionen konstaterar emellertid att de sålda spelarna användes i klubbens förlustbringande verksamhet, dvs. deltagandet i fotbollsturneringar, och att dessa försäljningar därför inte kan anses ha minskat kapaciteten eller resultatet på Valencias lönsamma verksamhetsområden.
However, the Commission notes that the players sold were used in the club's loss-making activity, i.e. the participation in football competitions, therefore those sales cannot be considered as bringing a reduction of capacity or performance in Valencia's profitable areas of activity.

Denna sambandsman kan kontaktas i frågor som rör allmän ordning och säkerhet, fotbollsrelaterat våld och allmän brottslighet, såvitt det finns en anknytning till en specifik fotbollsmatch eller fotbollsturnering.
Liaison officers may be contacted in the subject areas of law and order and security, football-related violence and ordinary crime, where it is connected with a particular football match or tournament.

Det är oacceptabelt att ett land under flera dagar ger intrycket av att vara en polisstat på grund av en fotbollsturnering.
Surely a country cannot take on the appearance of a police state for days on end because of a football championship?

Turneringen fungerade även som kvalificering för 1928 års olympiska fotbollsturnering i Amsterdam, Nederländerna och båda Argentina och Uruguay bjöds in dit.
The tournament was also used as a qualifier for the 1928 Summer Olympics and both Argentina and Uruguay were subsequently invited to enter that competition.

(193) Kommersiella rättigheter finns tillgängliga för ett antal fotbollsturneringar, som omfattas av räckvidden för de relevanta marknaderna.
(193) Commercial rights are available from a number of football tournaments which fall within the scope of the relevant markets.

Otroligt tråkigt att din födelsedag krockade med fotbollsturneringen.
Too bad your birthday crashed with that football tournament.

(37) En tillverkare av fotbollsskor kan exempelvis nå ett stort antal potentiella kunder genom att visa ett reklaminslag under finalen i en fotbollsturnering, när entusiasterna sannolikt tittar, och ett annat under en storfilm, när "söndagsspelaren" tittar, i stället för att visa två olika inslag under fotbollsfinalen.
(37) Thus, a football boot producer will, for example, reach a larger number of potential buyers by showing one advert during the final of a football tournament, when "aficionados" are likely to be watching, and another during a feature film, when the weekend player may be watching, than showing two adverts during the football final.

Angående: Premier Leagues internationella fotbollsturnering
Subject: Premier League International Round

Det var första gången ett ryskt lag vann en större europeisk fotbollsturnering, och det ansågs vara en stor bedrift eftersom matchen spelades på Estádio José Alvalade, Sporting Lissabons hemmabana.
It was the first win by a Russian side in any European competition, and was even more impressive considering that the final was held at the José Alvalade Stadium, the home of Sporting.

Det faktum att särskild uppmärksamhet, inte bara i fackpressen, ägnas övriga evenemang i förteckningen, närmare bestämt semifinalerna och finalen i tyska fotbollscupen, det tyska fotbollslandslagets hemma- och bortamatcher, och finalen i europeiska fotbollsturneringar för klubblag (Champions League, Uefa-cupen) om ett tyskt klubblag deltar, visar att de är av särskilt allmänt intresse i Tyskland.
The particular attention given, even in the non-specialised press, to the remaining events listed, including the semi-finals and final of the German FA Cup, the German national football team’s home and away matches, and the final of any European football club competition (Champions League, UEFA Cup) involving a German club, testifies to their special general resonance in Germany.

Det var tydligt att det inte fanns tillräckligt med pojkar för att de skulle kunna delta i fotbollsturneringen.
It was obvious that there were not enough boys to participate in the football tournament.

Utvecklingen av europeiska fotbollsturneringar skapar inte bara god idrott som, återigen, våra medborgare gillar, utan det gör också Europa mer verkligt för många av våra medborgare.
The development of European football competitions not only creates good sport that, again, our citizens enjoy, but it makes Europe more real for many of our citizens.

Sedan dess har två av dem arresterats och ändå valdes Ryssland ut - framför fem EU-länder - för uppgiften att arrangera en prestigefylld fotbollsturnering - VM - år 2018.
Since then, two of them have been arrested and yet Russia has been awarded a prestigious football tournament - the World Cup - in 2018, over and above five EU countries.

The Coppa Ottorino Barassi var en fotbollsturnering uppkallad efter Ottorino Barassi som spelades mellan 1968 och 1976.
The Coppa Ottorino Barassi is a defunct amateur association football competition named after Ottorino Barassi that was contested from 1968 until 1976.

Vad detta beträffar framhåller kommissionen att MVV kan tänkas delta i europeiska fotbollsturneringar varje år.
In this regard, the Commission points out that MVV is a potential participant in European football tournaments each year.

Fram till 1928 hade den olympiska fotbollsturneringen representerat fotbollens världsmästerskap och alla hade: 1920 (14 lag), 1924 (22 lag) och 1928 (17 lag) ett högre antal deltagande lag än VM 1930.
Up to 1928 the Olympic football tournament had represented the World Championship of football; (and understandably so: the 1920 (14), 1924 (22) and 1928 tournaments (17) all had greater participation than that of the first World Cup in 1930).

Professionella fotbollsklubbar bedriver ekonomisk verksamhet på många andra plan än genom att delta i fotbollsturneringar: de är verksamma på marknaden för spelarövergångar och de ägnar sig åt reklam, sponsring, produktförsäljning och mediatäckning.
Professional football clubs carry on economic activities in several markets, other than participating in football competitions, which have an international dimension, such as the transfer market for professional players, publicity, sponsorship, merchandising or media coverage.

(120) UEFA hävdar att det är UEFA:s intellektuella insats och organisatoriska ansvar som har skapat en fotbollsturnering med en egen varumärkesprofil som skiljer sig från de deltagande fotbollsklubbarnas profil.
(120) UEFA argues that it is UEFA's intellectual efforts and organisational responsibility that have created a football league with its own brand image distinct from that of the participating football clubs.

Copa Perú är en fotbollsturnering i Peru.
The Copa Perú is a football tournament in Peru.

USA Bicentennial Cup Tournament 1976 var en internationell fotbollsturnering som spelades i USA i maj 1976.
The Bicentennial Cup Tournament was an international association football competition, which took place in May 1976 in the USA.

Med evenemang avses i denna handbok en viss fotbollsmatch eller viss fotbollsturnering i alla dess dimensioner.
The term ‘event’ in this handbook is used to mean a specific football match or tournament in all its aspects.