gölar oor Engels

gölar

naamwoord

Soortgelyke frases

göl
pond · pool · puddle

voorbeelde

– – – Ytvatten på företaget (gölar eller dammar)
– – – On-farm surface water (ponds or dams)

Jag ska flyta trögt i den stillastående gölen.
I shall float inertly in the stagnant pool

Skärvor av ljus, svärd av ljus krusar tjärnen den stilla sjön, den tysta dammen, den ensliga gölen där.
Shards of light, swords of light, Ripple cross the pool, The quiet mere, the still tarn, The lonely lake there.

”När jag tänker på människans natur”, erkänner astronomen Robert Jastrow, ”ter sig utvecklingen av denna fantastiska varelse, från kemiska ämnen upplösta i en göl med varmt vatten, vara ett lika stort mirakel som den bibliska berättelsen om hennes ursprung.”
“When I contemplate the nature of man,” admits astronomer Robert Jastrow, “the emergence of this extraordinary being out of chemicals dissolved in a pool of warm water seems as much a miracle as the Biblical account of his origin.”

Att stiga ner i Den förbjudna gölen är belagt med dödstraff.
To enter the Forbidden Pool bears the penalty of death.

4:1–9) Han utförde till exempel underverk som hade anknytning till vatten när Nilens vatten och dess vassrika gölar på hans befallning blev till blod, när Röda havet delades och när vatten strömmade ut ur klippan i vildmarken.
4:1-9) For example, Moses performed miracles involving water when at his command the waters of the Nile and its reedy pools became blood, the Red Sea was parted, and water came gushing out of rock in the desert.

Områden i närheten av gölar, sjöar, floder och sumpmarker — helst omgivna av skog med tät undervegetation — lämpar sig som hemvist för mig.
Areas near ponds, lakes, rivers, and swamps —preferably surrounded by woods with thick undergrowth— suit me as home.

Vi bad föreståndaren om tillåtelse att få förrätta dopet i en liten göl i närheten, men svaret blev blankt nej!
“We asked the warden for permission to perform the baptism in a swamp pool nearby, but the answer was a stern no!

Och jag skall förvandla floder till öar, och vassrika gölar skall jag låta torka ut.
And I will turn rivers into islands, and reedy pools I shall dry up.

Och den mark som var förbränd av hetta har blivit som en vassrik göl och den törstiga marken som vattenkällor.
And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

Där fanns gölar att simma i, träd att klättra i och djur att leka med.
There were swimming holes, trees to climb, and animals to play with.

Ytvatten på jordbruksföretaget (gölar eller dammar)
On-farm surface water (ponds or dams)

Och den av hetta förbrända marken kommer att ha blivit som en vassrik göl och den törstiga marken som vattenkällor.
And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

Sötvatten sipprar in i fördjupningarna och skapar kristallklara, sandfiltrerade gölar.
Fresh water seeps into the hollows, creating crystal-clear, sand-filtered pools that are, in effect, windows in the water table.

Och den av hetta förbrända marken kommer att ha blivit som en vassrik göl och den törstiga marken som vattenkällor.” — Jesaja 35:6, 7; Hebréerna 6:18.
And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.”—Isaiah 35:6, 7; Hebrews 6:18.

”papyrusbåtarna”, genom en texträttelse; M: ”sumprören”, ”de vassrika (vassbevuxna) gölarna (dammarna)”.
“Papyrus boats,” by a slight correction; M, “swamp reeds; reedy pools.”

Dricker klockan 11 på morgonen, och tvättar dig i nån göl på landet.
Knocking it back at 11 in the morning, washed up in some provincial backwater.

Gölar ramas in av rundsileshår och blå graciösa orkidéer av arten Caladenia deformis, och i närheten utbreder sig ett duntäcke av svagt lila blommor av myrtenväxten Melaleuca polygaloides, med insprängda fläckar av den späda, ljust gulblommiga Trymalium spathulatum och häpnadsväckande kombinationer av den lilablommiga Calytrix depressa och den blåblommiga Andersonia simplex.
Rock pools play host to sundews and blue fairy orchids, and nearby lies an eiderdown of pale- mauve granite honeymyrtle, patched with masses of tiny cream trymalium and the startling combinations of mauve calytrix and blue andersonia.

Att besöka den Förbjudna gölen är belagt med dödsstraff.
To enter the Forbidden Pool bears the penalty of death.

Stödets syfte: Stödet syftar till att bevara traditionella landskap genom att ersätta kostnader för anläggning och återställande av traditionella landskapselement som t.ex. fruktträdgårdar med högstamträd, läplanteringar med busksnår, rader av hamlade träd, jordvallar med busksnår anlagda för att förhindra erosion, hålvägar och gölar, i enlighet med artikel 5.
Objective of aid: The objective is to conserve traditional landscapes by granting aid for the costs of creating and restoring traditional landscape features such as standard orchards, hedgerows, rows of pollarded trees, lynchets, sunken lanes and ponds in accordance with Article 5.

Och den av hetta förbrända marken kommer att ha blivit som en vassrik göl och den törstiga marken som vattenkällor.” — Jesaja 35:1, 6, 7.
And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.”—Isaiah 35:1, 6, 7.

Årets första flugor kläcktes, stod i moln över gölarna och letade sig in i stugorna i svärmar.
The first flies of the year hatched, hovering in clouds above the pools and swarming inside the homes.

Han sänkte sig: gölen var bottenlös.
He jumped in — the pool was bottomless.

Kanske var det ett bra beslut, eftersom gölen var bottenfrusen på vintern. Så dopet hade ändå varit omöjligt att genomföra.
Perhaps it was a good decision, since during winter the pool is frozen solid; hence the baptism would have been impossible anyway.