glada oor Engels

glada

naamwoord, adjektief w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

kite

naamwoord

individ inom underfamiljen glador

Ja, där ska gladorna samlas, var och en med sin partner.
Yes, there the kites will gather, each one with her mate.

black kite

naamwoord

Det hebreiska namnet ’ajjạh anses härma den bruna gladans (Milvus migrans) genomträngande läte.
The Hebrew name ʼai·yahʹ is believed to be in imitation of the piercing cry of the black kite (classified by ornithologists as Milvus migrans).

red kite

naamwoord

alternativt namn på fågelarten röd glada

Kommissionen har framför allt kritiserat att röd glada (Milvus milvus) inte omfattas i tillräcklig utsträckning.
In particular, the Commission complained that the red kite (Milvus milvus) was covered to only an inadequate degree.

Soortgelyke frases

Glada änkan
The Merry Widow

Brun glada
Black Kite · black kite

Röd glada
Red Kite · red kite

Guldrushens glada dagar
Paint Your Wagon

glad
awake · blithe · bonny · bright · bubbly · buoyant · cheerful · cheery · chipper · chirpy · complacent · convivial · debonair · delighted · elated · exuberant · fain · fortunate · gay · glad · glade · gladsome · gleeful · gleesome · happy · hilarious · jocular · jocund · jolly · joyful · joyous · jubilant · light-hearted · lighthearted · lively · lucky · merry · perky · pleasant · pleased · self-satisfied · slaphappy · smug · sprightly · sunny · vivid

voorbeelde

Bör vi inte vara glada över allt detta och spela och sjunga till honom?
For all of this ought we not to be glad and make melody to Him?

Jag är inte glad åt det här heller.
I'm not happy about this.

Och jag blev så glad.
I was so happy!

Just nu är vi glada om vi bara får tillbaka honom.
I think, at this point, we'd be glad to have him back no matter what.

(Applåder) Vi är också väldigt glada.
(Applause) We're delighted about it as well.

Om de VERKLIGEN är glada att se en!
If they're REALLY pleased they will be!

Avdelningarna håller mina officerare glada.
The wards keep my officers happy.

Jag är glad att du äntligen dök upp.
I'm glad to see you finally made it.

Är du glad?
Are you happy about this?

Vi kommer att vara glada över att kunna hjälpa er med jämförelsetabellerna.
We will be glad to help you with the cross-referencing tables.

De sa att de ville att Jane, min syster, och jag skulle vara glada.
Oh, they said they wanted Jane, my sister, and me to have things that'd make us happy.

Vi är så innerligt glada för att vi har fått reda på sanningen, men våra släktingar kan tro att vi har blivit lurade eller indragna i någon sekt.
While we may be overjoyed about the Bible truths we have learned, our relatives may mistakenly believe that we have been tricked or have become part of a cult.

Jag var bara glad att vara tillbaka, du vet...
I was just really excited to get back, you know.

Jag är så glad.
I'm so glad it occurred to you.

Jag är så glad att du kom.
You know, I'm glad that you came.

Men all helium inuti dig ska du vara glad att du inte flyter iväg.
With all that helium in you, you're lucky you don't float away.

Jag är så glad att du kom hit
I' m very glad you came here

Längre fram träffade han kvinnan igen, den här gången på torget, och hon var mycket glad över att se honom.
He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.

Jag är därför mycket glad att höra det som Ralf Walter tydligt framförde, nämligen att parlamentet kommer att våga sig på ett liknande försök.
I am therefore delighted to hear, as Mr Walter made explicit, that Parliament will venture a similar attempt.

Medan Daniels och hans glada gäng sitter fast i träsket och leker med sökare, telefonautomater och kroppsmickar, har mina män fått fram information som binder Barksdale till tre mord.
While Daniels and his merry band are lost in the swamps playing with beepers and pay phones and body mics, my people have developed information that ties Barksdale to three killings.

och glad när du förlorar pengar?
.. and when you lose it, you act happy?

Jag är glad för att du är här och kan ge den.
I am glad that you are here to give it.

Vi är glada som lärkor allihopa.
We are all happy as clams.

Nå... chefläkaren är väl glad nu när han har rapportkopian?
And the CMO was pleased to get the report?

Välkommen till Glade.
Welcome to the Glade.