grymheter oor Engels

grymheter

naamwoord

Soortgelyke frases

grymhetens teater
theatre of cruelty

grymhet
atrocity · barbarism · barbarity · bestiality · brutality · cruelty · ferocity · mercilessness · pitilessness · ruthlessness · savagery

voorbeelde

Jag finner lite tröst i vetskapen om att han dog en grym död, mördad av det monster han själv avlat.
I take some small solace in knowing that he died a cruel death at the hands of the monster that he himself begot.

Ganska grym
Pretty gruesome

Solocha var emellertid inte så grym och förresten var fan ju hennes bundsförvant.
Solokha was not so cruel; besides, the devil, as we know, was alone with her.

Grymhet, manipulation... meningslöshet.
Cruelty, manipulation... meaninglessness.

Först från ett land och sedan från ett annat tvingades de tillbaka över gränsen, rätt i armarna på förföljarna som utsatte dem för ännu fler grymheter.
First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.

Europaparlamentet uppmanar Förenta staterna att infria sitt löfte att stänga Guantánamolägret. Parlamentet uppmanar enträget medlemsstaterna att intensifiera ansträngningarna att vidarebosätta utomeuropeiska fångar som släpps från Guantánamolägret men som inte kan skickas tillbaka till sina hemländer eftersom de lever under dödshot eller hot om tortyr eller grym och omänsklig behandling.
Calls on the United States to honour its pledge to close the detention facility at Guantánamo Bay; urges Member States to step up efforts to resettle non-European detainees released from Guantánamo who cannot be repatriated to their home states as they are under threat of death, torture or cruel and inhumane treatment;

Vem ligger egentligen bakom grymheterna?
Who Really Is Behind Cruelty?

Och min sista ägare är inte grym.
And my final owner is not cruel.

Övriga uppgifter: Internationella brottmålsdomstolen utfärdade en arresteringsorder mot Mudacumura den 12 juli 2012 för nio fall av krigsförbrytelser, inbegripet attacker mot civila, mord, stympning, grym behandling, våldtäkt, tortyr, förstörelse av egendom, plundring och kränkningar av den personliga värdigheten, som påstås ha begåtts mellan 2009 och 2010 i Demokratiska republiken Kongo.
Other information: The International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.

Listan över lidanden, grymheter och blodsutgjutelser som orsakats av eller välsignats av falsk religion är skrämmande.
The record of suffering, cruelty and bloodshed caused or blessed by false religion is frightful.

Hur ser rådet på överträdelser av demokratiprincipen när den accepterar beslutet att flytta detta monument samt på överträdelser av mötesfriheten och förbudet mot grym, inhuman och kränkande behandling och överdrivet bruk av våld?
What is the Council's view of violation of the principle of democracy, when accepting a decision on the removal, as well as violations of freedom of assembly, prohibition of cruel, inhuman and degrading treatment and of excessive use of force?

Syrran, tack för en grym fest.
Sis, thanks for throwing this party.

Är du så grym?
Are you that cruel?

Med tanke på att de var ökända för grymhet och våld är det därför inte att undra på att den bibliske profeten Nahum skrev att den ende sanne Guden, Jehova, ”tar hämnd och är benägen för raseri”, när det gällde assyrierna. — Nahum 1:2, NW.
So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.

(2 Korinthierna 2:7; Jakob 2:13; 3:1) Ingen sann kristen vill naturligtvis efterlikna Satan genom att vara grym, hård och obarmhärtig.
(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.

Domen väckte förvåning, bestörtning och upprördhet i Italien och i andra europeiska länder, eftersom den verkar strida mot fakta i målet och tillåta att en så grym tragedi kunde få ske i samband med en övningsflygning i fredstid, utan några tekniska fel som skulle kunna förklara den bristande kontrollen av flygplanet och utan att något straffrättsligt ansvar utkrävdes.
This ruling caused surprise, bewilderment and indignation in Italy and other European countries because it seemed to contradict all the evidence and to accept that such a cruel tragedy could occur during a peace-time training flight, without any failure that might cause the aircraft to get out of control and without any criminal liability.

Europaparlamentet uppmanar alla medlemsstater att – för att bidra till att förebygga tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning – övervaka det tekniska biståndet till tredjeländer, så att det inte missbrukas till att tillverka varor som är avsedda att användas vid verkställande av dödsstraff eller i samband med tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.
Calls on all Member States, in order to contribute to the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, to monitor technical assistance to third countries in order to prevent this technical assistance from being misused for the production of goods for the purpose of capital punishment or torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;

Kan rådet förbli passivt när sådana grymheter upprepas till följd av EU:s underlåtenhet att agera? Grymheterna har redan förorsakat tusentals döda i Balkanländerna.
Is the Council going to stand by and take no action, when such acts of barbarism, which have already caused thousands of deaths in the Balkans, are taking place all over again in the face of the failure of the European Union's Member States to take action?

6 Om det inte hade förekommit någon kärleksaffär mellan Vatikanen och nazisterna, skulle världen kanske ha besparats den vånda som bestod i att tiotals miljoner soldater och civila dödades i kriget, att sex miljoner judar mördades för att de var icke-ariska och — det som var dyrbarast i Jehovas ögon — att tusentals av hans vittnen, både av de smorda och av de ”andra fåren”, fick utstå svåra grymheter — många vittnen dog i nazisternas koncentrationsläger. — Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

En beräkning nyligen av det brittiska underhusets särskilda utskott visade att antalet dödsfall var hela 300 000, och 10 000 människor dör varje månad av sjukdomar, svält och grymheter, medan två miljoner människor är hemlösa och tvångsförflyttas, vilket destabiliserar grannlandet Tchad.
A recent estimate by the British House of Commons Select Committee put the casualty figures as high as 300 000, with 10 000 people dying each month from disease, starvation and atrocities, and two million people homeless and displaced, destabilising neighbouring Chad.

I denna förordning fastställs unionsregler för handel med tredjeländer med varor som kan användas till dödsstraff eller till tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, och regler för tillhandahållande av förmedlingstjänster, tekniskt bistånd, utbildning avseende och reklam för sådana varor.
This Regulation lays down Union rules governing trade with third countries in goods that could be used for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and rules governing the supply of brokering services, technical assistance, training and advertising related to such goods.

Europaparlamentet anser att straff såsom stening, piskning och stympning utgör grym, omänsklig och förnedrande behandling i enlighet med internationella standarder för mänskliga rättigheter.
Considers punishments such as stoning, flogging or amputation as cruel, inhuman and degrading treatment by international human rights standards;

I detta betänkande införs ytterligare två förordningar. Dessa är rådets förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.
This report adds two further regulations to these: Council Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Hur kunde Gud tillåta sådana grymheter?
Why did God allow the Holocaust to happen?

Konventionsstaterna ska vidta alla effektiva lagstiftnings-, administrativa, rättsliga och andra åtgärder för att förhindra att personer med funktionsnedsättning, lika litet som andra personer, utsätts för tortyr eller grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
States Parties shall take all effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent persons with disabilities, on an equal basis with others, from being subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment