grymmare oor Engels

grymmare

adjektief

Soortgelyke frases

grym och kränkande behandling
cruel and degrading treatment

ett grymt öde
a cruel fate

grym
FROISS · atrocious · bad · barbarous · bloodless · bloodthirsty · brutal · callous · coarse · cold · cold-blooded · cracking · cruel · crueuses batailles · draconic · fell · felon · ferocious · fiendish · fierce · foul · grim · hard · horrible · inhuman · inhumane · malignant · merciless · oppressive · pitiless · roughshod · savage · savane · si perilleuses · sinister · terrible · vicious · wicked

Det grymma svärdet
The Sword and the Sorcerer

Det grymma landet
Badlands

voorbeelde

Vi hedrar minnet av och sörjer alla dem som föll offerför nazisternas grymma förtryck
commemorating and mourning all the victims of Nazi tyranny

Pakistans regering är i färd med att ratificera den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och FN:s konvention från 1984 mot tortyr och andra grymma, omänskliga eller förnedrande former av bestraffning.
whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,

Den grymma jakten på grönlandssälungar i Vita havet inleds i slutet av februari eller början av mars. Har kommissionen några planer på att ta upp frågan med de ryska myndigheterna och Vladimir Putin?
What plans does the Commission have to raise with the Russian authorities and Mr Putin the issue of the mutilation of baby harp seals on the White Sea, due to start at the end of February/first week in March?

Saxfällor är det grymmaste straff som kan utdömas till ett djur.
Leghold traps are the cruellest punishment that can be administered to an animal.

b) han eller hon har förövat ett grovt icke-politiskt brott utanför tillflyktslandet innan vederbörande fick tillträde till det landet som flykting, vilket innebär den tidpunkt då uppehållstillstånd utfärdades på grundval av beviljad flyktingstatus; särskilt grymma handlingar, även om de begåtts i förment politiskt syfte, får betecknas som allvarliga icke-politiska brott,
(a) he or she has committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his or her admission as a refugee, which means the time of issuing a residence permit based on the granting of refugee status; particularly cruel actions, even if committed with an allegedly political objective, may be classified as serious non-political crimes;

Krigets grymma verklighet är att det inte finns någon återvändo.
The cruel reality of war is that there is no return home.

Många SS-officerare var grymma, och ofta försökte de finna på sätt att plåga och pina oss.
Many SS officers were cruel, often just looking for ways to torment us.

(1 Timoteus 4:1) Det förhåller sig så därför att den har sin upprinnelse i lögnen att människan i verkligheten inte dör, och den återspeglar demonernas sjukliga, ondskefulla och grymma läggning.
(1 Timothy 4:1) This is so because it has its source in the falsehood that man does not really die, and it mirrors the morbid, vicious and cruel disposition of the demons.

Den största motsägelsen hittar man mellan de miljömässiga och sociala fiktiva åtgärderna samt den grymma politik som Michl Ebner och hans parti bedriver på daglig basis.
The greatest contradiction is to be found between the environmental and social window dressing and the ruthless policies pursued by Michl Ebner and his party on a daily basis.

Varje år exporteras omkring 100 000 hästar från Central- och Östeuropa till Italien, Frankrike och Belgien för att slaktas. Hästarna transporteras på ett sätt som utan överdrift kan beskrivas som en av de grymmaste och minst reglerade områdena inom EU:s handel med levande djur.
Each year, around 100000 horses are exported from central and eastern Europe for slaughter in Italy, France and Belgium in what can fairly be described as one of the cruellest and least regulated aspects of Europe’s live animal trade.

Ni män är så grymma.
You men are so cruel.

UNHCR är mer försiktigt i fall av nåd eller amnesti, särskilt vid särskilt grymma brott och gärningar (punkt 23).
However, the UNHCR takes a more cautious approach to pardons or amnesties, particularly in the case of heinous acts or crimes (paragraph 23).

Tillsammans med blod från Aegon den ovärdige, Maegor den grymme och Baelor den förvirrade. ”Berätta mer om henne.”
Along with the blood of Aegon the Unworthy, Maegor the Cruel, and Baelor the Befuddled.

ÄNNU en gång är nyhetsmedier fyllda av grymma rapporter.
AGAIN the grim reports fill the media.

De persiska härskarna kunde vara lika grymma som de semitiska kungarna i Assyrien och Babylonien, men det verkar som om de ändå till en början försökte behandla de kuvade folken med en viss rättvisa och respekt för lagen.
The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.

Girighet har legat till grund för grymma, förödande krig. — Jämför Jakob 4:1, 2.
Greed has been the basis for cruel, devastating wars. —Compare James 4:1, 2.

Mot denna bakgrund undrar jag följande: Vad tänker rådet göra för att ingripa mot denna religiösa fanatism, som många gånger tar sig grymma uttryck?
Given the above, what action does the Council intend to take against this form of religious fanaticism, which can sometimes be ruthless?

Att behålla mig här är grymmare än ett vanligt straff!
Keeping me in here with them is cruel and unusual punishment.

Det var den cyniska beskrivningen från en man som kommer att gå till historien som ledare för den grymmaste och längsta diktaturen i världen.
This was the view cynically expressed by the man who will remain in history the creator of the cruellest, long-standing dictatorship in the world.

Det var det grymmaste skämtet av dem alla.
Well, that was the cruelest joke of all.

Kvinnor är grymma.
Women are brutal.

Karriäristerna är omåttligt grymma, arroganta och välnärda men det beror bara på att de är regimens knähundar.
Career tributes are overly vicious, arrogant, better fed, but only because they’re the Capitol’s lapdogs.

Med tillämpning av 'Colombia-planen', utarbetad av USA, har han beordrat grymma bombningar av den avmilitariserade delen av landet och bidragit till att sprida död och förstörelse.
Implementing the 'Colombia Plan' drawn up by the USA, he has launched a relentless bombing onslaught on the demilitarised zone of the country, spreading death and destruction.

Dess huvudstad Nineve var så beryktad för sin grymma behandling av krigsfångar att den kallades ”blodsutgjutelsens stad”.
Its capital was Nineveh, so infamous for cruel treatment of captives that it was called “the city of bloodshed.”

24 januari Caligula, känd för sin excentricitet och grymma despotism, mördas av det missnöjda praetoriangardet.
January 24 Caligula, known for his eccentricity and cruel despotism, is assassinated by his disgruntled Praetorian Guards.