hänga oor Engels

hänga

werkwoord

ha position

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hang

werkwoord

informal: to loiter

Jag hjälpte henne med att hänga upp bilden på väggen.
I helped her hang the picture on the wall.

droop

werkwoord

Mina ögon gick blixtsnabbt från boken till det gyllene håret som hängde ner framför min lillasysters nedböjda ansikte.
My eyes darted from my book to the golden hair that swallowed my little sister’s drooping face.

sag

werkwoord

Det var för att mina muskler hängde!
That was to keep my muscles from sagging!

hang down · suspend · drape · sling · to hang · to hang about · to hang out · to hinge · to pend · to string up · to suspend · lapse · gibbet · halter · beetle · hang about · hang around · hang out · hang up · string up

Soortgelyke frases

hänga sig på
haunt

hänga fram
hang out

hängande
drooping · hanging · pendulous · sagging · suspended

ha häng
sag

hängande tyngd som svänger fram och tillbaka
pendulum

hänga samman
cohere · interlink · tie up with

voorbeelde

Med innehavarens särskilda, skriftliga medgivande får även uppgifter som inte hänger samman med administrationen av körkortet eller med trafiksäkerheten lämnas på detta utrymme. Tillägg av sådana uppgifter ändrar inte på något sätt användandet av modellen som körkort.
With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;

Det som återstår är finansieringen av Iter, vilket hänger ihop med det enade Europas internationella trovärdighet som partner i globala vetenskapliga och tekniska projekt.
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.

Det hänger som ett Damoklessvärd inte bara över unionen utan över hela jorden.
Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.

I den andra hängde två tweedblazers, en mörkbrun flanellkostym, tre par byxor och en vinteröverrock.
In the other hung two tweed jackets, a dark-brown flannel suit, three pairs of trousers and a winter overcoat.

Allt hänger på turen.
It all comes down to dumb luck.

När den blir smutsig, kan man lätt tvätta den genom att ruska om den i kallt eller ljummet tvålvatten, skölja, skaka och hänga den att torka.
When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry.

Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”

Världen är så förändrad, och jag har hängt med så länge.
The world's changed so much and I've been around for so many years.

Som om jag är en förlorare som försöker att hänga fast i något som hon aldrig ens haft.
Like I'm some loser who's trying to hang on to something that she's never even had.

Men det var som om ingen del av honom nuddade hans kläder på insidan; de bara hängde på honom.
But it was like no part of him touched his clothes on the inside; they just hung on him.

Ditt liv hänger på det!
Your life depends on it!

Detta bör inbegripa att på ett insynsvänligt och lämpligt sätt beskriva, dokumentera och anmäla risker som hänger samman med tillverkning, användning och bortskaffande av varje ämne.
This should include describing, documenting and notifying in an appropriate and transparent fashion the risks stemming from the production, use and disposal of each substance.

För att utvidgningsprocessen skall få en socialt sett acceptabel utformning måste allt göras för att mildra de sociala villkor som hänger samman med utvidgningen och för att göra befolkningen mer delaktig i beslut om åtgärder i samband med den.
If enlargement is to be socially compatible, an all-out effort must be made to ease the social problems associated with enlargement and to accompany this with measures for involving the public more in decision-making.

Du började berätta om walk-ins, men jag hängde inte riktigt med.
So. You started to tell me about walk-ins, but I'm not sure if I grasp the finer points.

Ramen skall sättas fast på stödet så att provexemplaret hänger vertikalt.
The frame shall be fitted on the support so that the specimen is vertical.

De sakerna hänger ihop, det inbillade och det verkliga.
The two are connected, the imaginary and the real.

Eftermiddagshimlen hängde låg och tung, och vinden ven.
The late afternoon sky hung low and heavy, and the wind whistled.

Eventuella ansökningar om tillämpning av dessa individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser (t.ex. till följd av en ändring av enhetens namn eller inrättandet av nya produktions- eller försäljningsenheter) bör utan dröjsmål sändas till kommissionen (3) tillsammans med alla relevanta uppgifter, särskilt beträffande de ändringar av företagets verksamhet i fråga om produktion, försäljning på hemmamarknaden och exportförsäljning som hänger samman med exempelvis namnändringen eller ändringen av produktions- eller försäljningsenheterna.
Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission (3) forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.

Det hängde några få men dominerande målningar på väggarna och det stod foton av familjen på satsbord och hyllor.
A small number of attractive paintings hung on the walls and family photos stood on shelves and on nests of tables.

Om man går på sent nog hänger de upp kläder och talar med män.
If you get on late enough, they're hanging up coats, you know and talking to the men.

Det hänger samman med att utvecklingen i de flesta medlemsländer nu är som den är.
That of course depends on developments in the Member States which are now under way.

Men Dag Svensson tänkte hänga ut ett stort antal människor som hade väldigt mycket att förlora.
But Dag was intending to expose a large number of people who had a great deal to lose.

Den tredje verkade helt klädd med mattor av vass, i sådan mängd hängde de smala pilarna lodrätt bredvid varandra.
The third seemed to be lined with rush-mats, so straight were the slender arrows stacked side by side.

Europaparlamentet anser att det minskade intresset för utbildning inom vetenskap och teknik bland de yngre generationerna hänger nära samman med bristen på samarbete mellan den privata sektorn och den akademiska sfären. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna och kommissionen att öka insatserna för att främja samarbetet mellan dessa båda sektorer.
Believes that the fact that the younger generation is less interested in pursuing an education in science and technology is closely linked to the lack of cooperation between the private sector and the academic sphere; calls, therefore, on the Member States and the Commission to increase their efforts to promote frameworks for collaboration between these two sectors;