hövas oor Engels
hövas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
behoove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaternas diplomatiska beskickningar och konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt
We did an extra half- houroj4 oj4
Kommissionens kodex erkänner inte uttryckligen behovet av hövlighet.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaternas konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
Trots Tjitjikovs grova och ohövliga sätt var Kosjkarjov ändå ovanligt hövlig och älskvärd mot honom.
Wind directionLiterature Literature
De hade inte hövligheten att bära uniform.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett annat avtal, som förstärker bestämmelserna om aktiv hövlighet i 1991 års avtal, trädde i kraft den 4 juni 1998 [3] (1998 års avtal) efter att ha godkänts genom rådets och kommissionens gemensamma beslut av den 29 maj 1998.
The Communities take on exposureto credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Då kanske du kan lära dig hövlighet.
You' il see it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att utveckla en interkulturell hövlighet inom EU skulle vara en stor tillgång för konkurrenskraften samtidigt som den interkulturella hövligheten för medborgaren vore en mycket viktig kompetens för att förverkliga principen om att alla skall ha lika möjligheter.
What an asshole, man!not-set not-set
Vad jag vill veta är om det var i sin ordning för talmannen att göra detta uttalande utan att ha den grundläggande hövligheten att tala om för dessa ledamöter att ett sådant uttalande skulle göras och när?
But have you the tact?Europarl8 Europarl8
– Vad det beträffar, sade Stephen i en hövlig parentes, är vi allesammans djur.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
1:27) Låt oss därför sträva efter att vara hövliga och hänsynsfulla mot andra när vi är på mötena.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telljw2019 jw2019
Av hänsyn till principen om internationell hövlighet bör de licensieringsmekanismer för digitalisering och spridning av verk som föreskrivs i detta direktiv inte tillämpas på verk eller andra alster som först publicerats eller, om de inte har publicerats, först utsänds i ett tredjeland eller, i fråga om filmverk eller audiovisuella verk, verk vars producent har sitt säte eller sin vanliga vistelseort i ett tredjeland.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflictof interestEurlex2019 Eurlex2019
Enligt avtalen får den ena parten begära att den andra parten vidtar genomförandeåtgärder (aktiv hövlighet), och den ena parten får ta hänsyn till den andra partens viktiga intressen i samband med sina genomförandeåtgärder (traditionell hövlighet).
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
En vidareutveckling av principerna om aktiv hövlighet och tillämpningen av dessa principer skulle göra 1991 års avtal mer verkningsfullt i förhållande till sådana aktiviteter.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
Det handlar om huruvida vi skall kräva att den höge representanten skall närvara i debatterna om utrikes- och säkerhetspolitiken, eller om vi skall formulera detta på ett hövligare sätt, nämligen genom att säga att han skall inbjudas.
That' s not funny!Europarl8 Europarl8
Jag vill också beklaga att den ansvarige kommissionsledamoten, Peter Mandelson, är frånvarande, fastän han åtminstone var hövlig nog att ringa föredraganden för att förklara, vilket inte händer särskilt ofta i dessa fall.
Yeah, they' re FrenchEuroparl8 Europarl8
Hövlighet existerar knappt inom politiken.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLDS LDS
2 Vi behöver visa alla sidor av ett gott uppförande, däribland hövlighet, hänsyn, omtanke, artighet och takt.
The keeper is a Turkjw2019 jw2019
De sägs vara annorlunda, och hittills har de behandlat mig rättvist till och med hövligt.
That makes them more dangerous than ever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har själva halshuggit en del, så var lite hövlig!- Hövlig mot skurkar och tjuvar?- Du glömde " grymma mördare "
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayopensubtitles2 opensubtitles2
46 Skiljedomstolen fann därvid att det inte var lämpligt att gå vidare med förfarandet utan att de frågor som omfattades av gemenskapsrätten hade besvarats, med hänsyn till risken för motstridiga avgöranden och till den ömsesidiga respekt och hövlighet som olika domstolar bör visa varandra.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Ja, säkerhetsgenomgång, hövlig.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid deras internationella sammankomst i London blev jag behandlad med långtgående omtanke, godhjärtad hövlighet och uppriktig vänlighet av varje vittne jag träffade.”
Put in a good word for me so I can drive the boatjw2019 jw2019
I artikel V.3 anges att den part som mottar en begäran om aktiv hövlighet skall överväga den noga och meddela den andra parten sitt beslut så snart det är praktiskt genomförbart.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.