helt i sin ordning oor Engels

helt i sin ordning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

okay

adjektief

Det är helt i sin ordning att vara obekväm, Sam.
Well, it's okay to be uncomfortable, Sam.

voorbeelde

Jag finner begäran mycket bra och helt i sin ordning.
I think that is a very good idea and quite right.

Därför finner jag det helt i sin ordning att medlemsstaterna och EU tar över kostnadsansvaret här.
So I think it is quite acceptable for the Member States and the EU to cover the costs here as well.

På den punkten är betänkandet helt i sin ordning.
On this point, the report is perfectly in order.

Många säger: ”Det är helt i sin ordning att begå otukt, föda barn utom äktenskapet och utöva homosexualitet.
Many say: ‘It’s all right to commit fornication, bear children out of wedlock, and practice homosexuality.

Och den var helt i sin ordning...
Yes, but it was completely by the book.

Eftersom brodern var så långt hemifrån med sitt regemente kändes det av någon anledning helt i sin ordning.
His brother was in the north with his regiment, which seemed to make it somehow all right.

Jag visste att han hade stuckit hit, så det var helt i sin ordning.
I knew he was coming here, so that was fine.

Det är inte fel att ta sig tid till det. Tvärtom, det är helt i sin ordning.
It is not wrong to make time for this; actually, it is the right thing to do.

För det första är det helt i sin ordning att använda en översättning av Bibeln.
First, it is appropriate to use a translation of the Bible.

Det var helt i sin ordning för Jesus, han var fullkomlig.
It was all right for Jesus, he was perfect.

Det var helt i sin ordning att bara sitta och njuta av stillheten.
It was perfectly fine to just sit and enjoy the stillness.

Det är därför helt i sin ordning att de gällande bestämmelserna liberaliseras.
It is therefore only right that the existing rules be liberalised.

Konkurrens förekommer både på inkomstskatteområdet och företagsskatteområdet, vilket är helt i sin ordning.
Competition exists in income and corporate taxes, and rightly so.

Nej då, det är helt i sin ordning.
No, it's perfectly all right.

I drömmen svarade profeten: ”Du har stannat länge nog, det är helt i sin ordning.”
[In the dream the prophet] replied: ‘You have stayed long enough, it is all right.’”

Falsk religion lär att det är helt i sin ordning att döda andra i krig.
False religion teaches that it is all right to kill others in time of war.

Raffaele, kontraktet är helt i sin ordning.
Raffaele, the contract is okay.

Helt i sin ordning.
Quite in order.

Jag tycker att det var helt i sin ordning att ämnet behandlades så utförligt i detta betänkande.
I believe it was right and proper for this issue to be dealt with so extensively in the report.

Många gör ju också det, och det är helt i sin ordning.
Many producers do indeed take advantage of this opportunity, and it is quite acceptable.

Att skjuta någon i ryggen på slagfältet är helt i sin ordning.
Shooting a guy in the back is perfectly all right on a battlefield.

Er utredning, vad den nu än handlar om, är säkert helt i sin ordning.
I`m sure your investigation whatever it is, is perfectly proper.

● När skulle det vara helt i sin ordning att prata om sådant som gäller andra?
● When would it be appropriate to talk about the interests of others?

Det är helt i sin ordning att Europeiska unionen bör visa solidaritet när större naturkatastrofer inträffar.
It is only right that the European Union should show solidarity when major natural disasters occur.