hjärnhalvas oor Engels

hjärnhalvas

naamwoord

Soortgelyke frases

hjärnhalva
cerebral hemisphere · hemisphere

voorbeelde

Om ena hjärnhalvan sömndepriveras hos djur som uppvisar unihemisfärisk sömn (ena halvan tillåts sova fritt men den andra är vaken närhelst den första sover) kommer de att få en selektiv ökning av mängden djupsömn i den hjärnhalva, vars sömn störts när de efter depriveringens slut får sova fritt.
If one hemisphere is selectively deprived of sleep in an animal exhibiting unihemispheric sleep (one hemisphere is allowed to sleep freely but the other is awoken whenever it falls asleep), the amount of deep sleep will selectively increase in the hemisphere that was deprived of sleep when both hemispheres are allowed to sleep freely.

I ett annat experiment visades en pornografisk bild för en kvinnlig patients högra, icke-verbala, hjärnhalva.
In another experiment, the non-verbal right hemisphere was shown a pornographic image.

Vår vänstra hjärnhalva tänker i språk.
And our left hemisphere thinks in language.

En bunt nervfibrer som förenar de båda hjärnhalvorna
A bundle of nerve fibers linking the cerebral hemispheres

Flertalet kognitiva aktiviteter omfattar båda hjärnhalvorna, men inte i samma utsträckning.
Most cognitive activities involve both hemispheres, but not to the same degree.

Vår högra hjärnhalva tänker i bilder och den lär sig kinestetiskt, genom kroppens rörelser.
Our right hemisphere, it thinks in pictures and it learns kinesthetically through the movement of our bodies.

Den rör sig mellan hjärnhalvorna, och dödar hans sinnen.
It's moving through the medulla oblongata, killing off his senses.

Mina läkare har upptäckt en inoperabel tumör i min vänstra hjärnhalva.
My doctors recently detected a mass within the left hemisphere of my brain...

Det är däremot sant att dubbelhänta personer, personer som använder båda händerna för olika bestyr, är mer kreativa tänkare än enhänta personer, eftersom dubbelhänthet innebär att hjärnhalvorna pratar väldigt mycket med varandra, något som verkar vara en del i kreativt och flexibelt tänkande.
But what is true is that ambidextrous people, or people who use both hands for different tasks, are more creative thinkers than one-handed people, because being ambidextrous involves having both sides of the brain talk to each other a lot, which seems to be involved in creative and flexible thinking.

Men... att ta bort höger hjärnhalva skulle helt ta bort krampanfallen och han skulle inte behöva sina kramphämmande mediciner.
But... a hemispherectomy would completely stop the right brain seizure activity and he would no longer need to take his anti-convulsant medication.

Vår högra hjärnhalva är helt i nuet, i detta ögonblick.
Our right human hemisphere is all about this present moment.

Under dessa 45 minuter blir blödningen i min vänstra hjärnhalva allt större.
In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.

Röntgen visar blånader i vänster hjärnhalva förenliga med en luftbubbla.
A scan revealed bruising in the left hemisphere of her brain consistent with an air bubble.

Fördelningen av sömn mellan de två hjärnhalvorna och mängden unihemisfärisk sömn beror dels på vilken del av hjärnan som varit mest aktiv under föregående vakenhetsperiod − den delen sover djupast − och dels på risken för rovdjursangrepp.
The distribution of sleep between the two hemispheres and the amount of unihemispheric sleep are determined both by which part of the brain has been the most active during the previous period of wake—that part will sleep the deepest—and it is also determined by the risk of attacks from predators.

Kärlröntgen bekräftar små ansamlingar av blod i höger hjärnhalvas vita substans.
MRA confirms small collections of blood throughout the white matter of Patrick's right hemisphere.

Röntgen visade på en funktions- nedsättning i vänster hjärnhalva-- och i pannloben
We did scans and they revealed left- sided weakness, numbness...... severe frontal- lobe deficits

Ida, det feminina, månens kanal är kopplad till höger hjärnhalva och pingala, det maskulina, solens kanal är kopplad till vänster hjärnhalva.
" Ida " - the feminine or moon channel is connected to the right brain and " pingala " the masculine or sun channel is connected to the left brain.

På det sättet kunde de båda hjärnhalvorna samtidigt ge olika svar på frågan «vad ser du?».
In this way, the two hemispheres could simultaneously give different answers to the question ‘what can you see?’

Främre delen av vänster hjärnhalva.
The frontal lobe on the left side of his brain.

Min vänstra hjärnhalva, vår vänstra hjärnhalva, är en annorlunda plats.
My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.

Jag tror att den mer tid vi tillbringar och väljer att köra de djupa inre fred kretsar av vår högra hjärnhalva
I believe that the more time we spend choosing to run the deep inner peace circuitry of our right hemispheres, the more peace we will project into the world.

Den vanligen dominanta vänstra hjärnhalvan har skadats och höger hjärnhalva försöker kompensera.
Damage has taken place to the normally dominant left hemisphere and the right hemisphere is attempting to compensate.

I båda hjärnhalvor.
On both sides of the brain.

De två hjärnhalvorna kommunicerar visserligen med varandra genom hjärnbalken som är uppbyggd av ungefär 300 miljoner nervtrådar.
The two hemispheres do communicate with one another through the corpus callosum, which is made up of some 300 million axonal fibers.