hjärntvätt oor Engels

hjärntvätt

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brainwash

naamwoord

effect upon one's memory, belief or ideas

Han blev hjärntvättad och tvingad att begå brotten av sin fru Eunice.
And that he was coerced and brainwashed into committing the crimes by his wife, Eunice.

brain-washing

naamwoord

form of indoctrination

Skulle jag också kunna få en hjärntvätt?
Listen, could you squeeze me in for a brain wash, too?

brainwashing

naamwoord

Physical and psychological manipulation to change the beliefs or behavior of a person.

Han blev hjärntvättad och tvingad att begå brotten av sin fru Eunice.
And that he was coerced and brainwashed into committing the crimes by his wife, Eunice.

Hjärntvätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mind control

naamwoord

process in which a group or individual "systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes of the manipulator(s), often to the detriment of the person being manipulated"

Ibland undrar jag vad som var verkligt och vad som var hjärntvätt.
Sometimes I wonder how much of that was real and how much of that was mind control.

Soortgelyke frases

religiös hjärntvätt
religious brainwashing

hjärntvätta
brainwash · to brainwash

voorbeelde

Folk hjärntvättas varenda dag.
I have discovered that brains are being laundered daily.

De har hjärntvättat dig, din fjolla.
They've brainwashed you, fag.

Sist så hjärntvättade CIA våra kor.
Last year the CIA was brainwashing our cows.

De har nonchalerat västs försök att hjärntvätta dem till ett liv med ändlös konsumtion.
Because they have rejected the West's attempts to brainwash them into a life of endless consumerism.

Du kanske är hjärntvättad just nu.
How do you know you're not brainwashed now?

Du prata om hjärntvätt.
You were talking about brainwashing.

Du blir hjärntvättad av att ligga här hela dagen, ser du inte det?
You' ve been brainwashed by lying here all day

Banksy sysslar med hjärntvätt.
Banksy's about brainwashing.

Jag tycker att det låter som hjärntvätt.
It sounds like brainwashing to me.

Hur lyckades du undvika denna negativa hjärntvätt?
How did you manage to escape all that negative brainwashing?

De är hjärntvättade.
Brainwashed.

Hon räddade mig ur hjärntvätten
She pulled me out of the brainwasher

Herr talman! Hälften av Irlands befolkning förleddes genom ren och skär hjärntvätt och sedelbuntar till att säga ja till Nicefördraget, efter det att de fått höra att deras nej var oacceptabelt för de så kallade försvararna av nationers och människors rättigheter.
Mr President, half the people of Ireland were induced by out-and-out brainwashing and a packet of money into saying 'yes' to the Treaty of Nice, having been given to understand that their 'no' was unacceptable to the so-called defenders of the rights of nations and man.

De har hjärntvättat min son.
They’ve brainwashed my son.

Han har hjärntvättat henne.
He brainwashed her.

Derek och Matilda gömmer sig därför att några snubbar hjärntvättade Derek... till att döda premiärministern i Micronesien.
Derek and Matilda are in hiding cos some dudes brainwashed Derek to off the Prime Minister of Micronesia.

Över 10 000 munkar och nunnor i Tibet har tvingats genomgå hjärntvätt sedan 1996, något som innebär en upprörande kränkning av yttrande- och religionsfriheten.
Over 10 000 monks and nuns in Tibet have been obliged to undergo brainwashing since 1996, something that constitutes a flagrant breach of freedom of opinion and religion.

Jag började förstå att jag, trots att jag aldrig hade varit religiös, hade blivit hjärntvättad av religionen på samma sätt som jag hade blivit det av nationalismen.
I began to see that although I had never been religious, I had been brainwashed by religion even as I had been by nationalism.

Han kanske blev hjärntvättad.
Maybe they brainwashed him.

Du har blivit hjärntvättad.
You've been brainwashed by experts.

För det första måste vi ha modet att utvisa radikala imamer som kommer utifrån, utanför Europa, för att hjärntvätta människor här.
First of all, we will need to dare extradite radical Imams who come from abroad, from outside Europe, to brainwash people over here.

Hon är uppenbarligen hjärntvättad.
General, it's obvious the little girl has been brainwashed.

Betänkandet syftar till att uppvärdera partiernas roll och införa ett flexiblare finansieringssystem, så att partierna kan användas som en del av mekanismerna för hjärntvätt i förberedelserna inför den europeiska konstitutionen och dess politik, så att motståndet på gräsrotsnivå kan brytas.
The report promotes the upgrading of their role and makes the funding system more flexible, so that they can be used as part of the brain-washing mechanism in preparation for the Euro-Constitution and its policy, in order to break grass-roots opposition.

En stor del av de pengar den omfattar kommer att gå till att hjärntvätta allmänheten till att tycka att Europeiska unionen är underbar och att ”integration” verkligen är ett trevligt ord.
A large slice of the money it encompasses will be used to brainwash the public into thinking that the European Union is wonderful and that 'integration' really is a nice word.

Eftersom kultur är en kraftfull bildningskanal försöker Europeiska unionen inte bara gynna allt som kan hjärntvätta och förnedra människorna utan även allt som kan få dem att glömma de tidlösa religiösa värden som utgör grunden till vårt medlemskap i den europeiska civilisationen.
As culture is a powerful channel for education, the European Union not only favours anything that can brainwash and demean mankind, but also anything that encourages people to forget the timeless religious values that are the foundations for our membership of European civilisation.