in från många personer oor Engels

in från många personer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in

adjective verb noun adverb adposition

voorbeelde

Vi tar in många personer från utlandet.
We bring in lots of people from overseas.

Hovrätten för västra Sverige och JK har fått in många anmälningar från personer som vill få sina domar omprövade.
Lagmannsretten For West Sweden and JK have been a 50-century messages from people That will get sentences their omprøvd.

Jag är säker på att ni är medveten om att det planerats in besök av personer från många delar av världen, i syfte att dessa skall sammanfalla med nämnda sammanträdesperiod.
I am sure you are aware that visits are arranged for people from many parts of the world in the light of the timing of the mini-session.

Kineser och indier som redan är högutbildade träder in i sektorn, många fler personer än från EU.
Already highly trained people from China and India are entering this sector, a lot more than from Europe.

Över en miljon exemplar spreds, och många brev från intresserade personer strömmade in till avdelningskontoret i Zambia.
Over one million copies were distributed, and many letters expressing interest flooded into the branch office in Zambia.

Det kom in olika förslag från allmänheten, skuggor av personer som gåtfullt försvunnit många år tidigare.
The general public came up with various tips—shadows of people who had disappeared mysteriously many years ago.

Kan kommissionen tillhandahålla uppgifter om hur många personer från varje kategori som har kommit in i EU (och hur många som har kommit till Ryssland från EU) med de förenklade visumreglerna?
Could the Commission provide data on how many persons of each certain category have entered in the EU (and how many from the EU in Russia) under the simplified visa procedures?

Innan förslaget utarbetades genomfördes ett offentligt samråd för att man skulle få in så många synpunkter och förslag som möjligt från berörda personer och organ.
The preparation of the proposal has been preceded by a public consultation exercise in order to gather as many comments and suggestions as possible from the individuals and bodies concerned.

Kommissionens svar på de många förfrågningar som kommer in från allmänheten och personer som driver EU-projekt är ofta otrevliga och rentav ohövliga, och detta är helt enkelt inte acceptabelt.
The Commission's responses to the many requests made of it by members of the public or those running projects in the European Union are often unsympathetic or even brash, and that is quite simply not on.

Förutom insatser från många hjälporganisationer, sattes totalt över 12 000 personer in, till exempel 5 700 brandmän och 1 000 bayerska poliser.
Besides the efforts of numerous relief organisations, a total of over 12 000 personnel were deployed, including approximately 5 700 members of the fire brigade and 1 000 Bavarian police officers.

Ingen borde behöva läggas in på sjukhus och vara sjukare vid utskrivningen än från början. Många av oss känner personer som har råkat ut för detta.
Nobody should go into hospital and come out more ill than they were in the first place and many of us will know people who have had this problem.

Samla enkelt in filer från många personer, utan att ge dem behörighet att använda det andra har delat.
Easily collect files from multiple people, without granting them access to what others have shared.

Det beror på att många olika yrkesområden var inblandade och, ärligt talat, att det strömmade in framställningar till oss från berörda personer och yrkesorganisationer.
That was because of the variety of professional fields involved and also, to be perfectly honest, the flood of requests made to us by the persons concerned and by their professional organisations.

Gunnebo samlar in personuppgifter från många olika personer inom ramen för sin verksamhet, bland annat:
Company collects Personal Data from a range of individuals in the context of its business activities, including:

Gunnebo samlar in personuppgifter från många olika personer inom ramen för sin verksamhet, bland annat:
Gunnebo collects Personal Data from a range of individuals in the context of its business activities, including:

I många fall är det inte bara medicinska och rent fysiska faktorer som hindrar en person från att komma in på arbetsmarknaden, utan också materiella, psykologiska, kontaktrelaterade och sociala orsaker.
Indeed, in many cases, a return to work is hindered not just by medical factors, by practical physical impediments, but also by material, psychological, behavioural and social factors; the Commission should therefore place more emphasis, and not just in its conclusions, on the role of local and regional authorities in implementing a more comprehensive range of social and welfare measures in these cases.

Varje år blir EU vittne till mänskliga tragedier och till att migranter omkommer, samt till att offren för människohandeln blir allt fler, särskilt bland personer som försöker ta sig in med båt från Afrikas kuster i norr, varvid många dör under resan.
Each year the EU has to witness human tragedies and the loss of lives of migrants as well as an increase of victims of human trafficking, in particular for entrants who arrive by boat from the northern coasts of Africa, many of whom die during the journey.

In English Skriv ut Konsumentverket och Konsument Europa får återigen in många anmälningar från personer som köpt hälsoprodukter på internet.
ECC Sweden and the Swedish consumer agency keeps receiving complaints and reports from consumers that have purchased health products online.

Praktiskt taget alla Jehovas vittnen, många av deras närmaste släktingar och även intresserade personer fördes snabbt bort från sina hem, samlades ihop vid järnvägsstationer och stuvades in i godsvagnar.
Virtually all of Jehovah’s Witnesses, many of their close relatives, and even interested ones were taken quickly from their homes, gathered together at several railway stations, and put into boxcars.

Vad tror du skulle hända om du bjöd in en person som levt på gatan i många år, som hade psykiska problem och var alkoholist att flytta direkt från gatan in i ett hus?
What do you think would happen if you invited an individual who had been living on the street for many years, had mental health issues and was an alcoholic to move directly from the street into housing?

Konfigurera ett ändamålsenligt e-postarbetsflöde: Dela PDF- eller HTML-formulär, samla in svar från många olika personer och arkivera sedan formulären som dokumentation.
Enable an ad hoc email workflow: Share PDF or HTML forms, collect responses from multiple people, and archive the forms as documents of record.

Kan kommissionen förklara varför ovannämnda anbudsinfordran utfärdades med extremt kort tidsfrist mitt i semesterperioden och även mitt under den tidsperiod då publiceringen av anbudsinfordran lades om från papper till cd-rom, vilket innebar att många personer och organisationer inte lyckades lämna in sina anbud i tid?
Can the Commission explain why the above calls for tender, which had extremely short deadlines, were published during the peak holiday period and at a time when the medium of publication of calls for tender was being changed from paper to CD-ROM, with the result that a large number of persons and organisations were not able to respond within the specified deadlines?

2) Ska artiklarna 21 FEUF och 20.2 FEUF samt artikel 10 i ... förordning ... nr 1408/71 ... tolkas så, att de utgör hinder för att de nationella bestämmelserna i artikel 114.1 i [lagen om ålderspension], jämförda med artikel 4 i konventionen av den 9 oktober 1975 ..., tillämpas på så sätt att den polska pensionsmyndigheten kan ompröva ärendet och dra in rätten till ålderspension från en person som i många år har varit stadigvarande bosatt (och därmed haft centrum för sina levnadsintressen) i två olika stater samtidigt, vilka numera tillhör Europeiska unionen, och som före år 2009 inte har meddelat att centrum för dennes levnadsintressen skulle flyttas till en av dessa stater och inte heller inkommit med någon begäran med anledning härav?
(2) Must Articles 21 TFEU and 20(2) TFEU and Article 10 of ... Regulation ... No 1408/71 ... be interpreted as precluding the application of national provision Article 114(1) of the [Law on retirement pensions], in conjunction with Article 4 of the Convention of 9 October 1975 ..., which entails re-examination of the case by the Polish pension institution and removal of the pension right of a person who, for many years, has had simultaneously two habitual residences (two centres of interests) in two countries now belonging to the European Union and who did not, prior to 2009, submit an application or declaration concerning the transfer of residence to one of those countries?

Den humanitära situationen förblir mycket svår, eftersom krisen enligt Läkare utan gränser har drabbat tiotusentals personer. Hundratals ton livsmedel från Världslivsmedelsprogrammet har plundrats i de norra delarna som kontrolleras av rebellerna. Många humanitära tjänster har dragits in eller minskats ned.
whereas the humanitarian situation remains dire, with the crisis having affected tens of thousands of people, according to Médecins sans frontières; whereas hundreds of tons of food aid from the World Food Programme have been plundered in areas in the north under rebel control; and whereas many humanitarian services have been suspended or reduced;

Eftersom jag personligen känner så många bröder och systrar från hela kontinenten tack vare åren i områdestjänsten, har jag känslan av att vara där ute tillsammans med kretstillsyningsmännen, när deras rapporter kommer in varje vecka.
Knowing personally so many brothers and sisters from all over the continent because of years in the district work, I have the feeling of being there with the circuit overseers as their reports come in each week.