intensitet oor Engels

intensitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

intensity

naamwoord

quality of being intense

De verkar öka i intensitet när de placeras intill varandra.
They appear to gain in intensity when placed side by side.

intensiveness

naamwoord

De verkar öka i intensitet när de placeras intill varandra.
They appear to gain in intensity when placed side by side.

strength

naamwoord

Talet tre används därför ibland som symbol för intensitet, eftertryck eller ökad styrka.
The number three, therefore, is used at times to represent intensity, emphasis, or added strength.

keenness

naamwoord

Ordförandeskapet noterar era ord med särskild intensitet eftersom ordförandeskapet vid dagens sammanträde också är spanskt.
I note your comments with particular keenness, as you may expect, given that I too am Spanish.

Intensitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

intensity

naamwoord

power transferred per unit area, where the area is measured on the plane perpendicular to the direction of propagation of the energy

Intensiteterna skall mätas med glödlamporna tända.
The intensities shall be measured with the filament lamp(s) continuously alight.

voorbeelde

Smak: måttlig intensitet, mycket robust, måttlig eftersmak med en kvardröjande kryddig och/eller rostad smak.
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.

Stödet ska differentieras i fråga om omfattning och intensitet med hänsyn till behoven, engagemanget för reformerna och framstegen med att genomföra dem.
Assistance shall be differentiated in scope and intensity according to needs, commitment to reforms and progress in implementing those reforms.

a) Den berörda verksamhetens omfattning, intensitet och varaktighet.
(a) the extent, intensity and duration of the human activity under consideration;

Här syftar ordet på lidande, smärta och vånda i allmänhet, men det skulle också kunna betyda att problemen och lidandet, i likhet med förlossningsvärkar, kommer att tillta i omfattning, intensitet och varaktighet under tiden före den stora prövningen som nämns i Mk 13:19.
While it is used here to refer to distress, pain, and suffering in a general sense, it may suggest that like birth pains the foretold troubles and suffering will increase in frequency, intensity, and duration in the time period before the “days of a tribulation” mentioned at Mr 13:19.

- Stödet skall stå i proportion till de mål som eftersträvas och skall vad beträffar belopp och intensitet vara strikt begränsat till vad som är absolut nödvändigt för att företaget skall kunna klara sig på egen hand.
- the amount of aid granted is not out of proportion to its objectives and is strictly limited, in amount and intensity, to what is absolutely necessary to bring about or restore viability.

Inflygningsljusens längd, konfiguration och intensitet
Length, configuration and intensity of approach lights

bilaga V för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och ljusarmaturer som kan driva sådana lampor,
in Annex V for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps and for ballasts and luminaires able to operate such lamps;

”Utseende: svagt gul till bärnstensfärgad med ljus intensitet, passande för en Condado de Huelva-vinäger.
‘Appearance: Colour ranging from pale yellow to light amber, appropriate to a “Condado de Huelva” vinegar.

Den långa eftersmaken kännetecknas av intensitet, som kommer sig av de stora temperaturskillnaderna mellan dag och natt under den naturliga torkningen sommartid och den långsamma lagringen under hela året under den naturliga lagringsfasen.
Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.

Den andra muskeln minskar stigbygelns rörelse i mellanörat och minskar därigenom intensiteten i de vibrationer den överför till vätskan i innerörat.
The other cuts down on the movement of the stirrup bone in the middle ear, reducing the intensity of the vibrations it transfers to the fluid of the inner ear.

Ändringsförslag 10 Förslag till direktiv Skäl 20d (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (20d) Det proportionalitetskriterium som fastställs i detta direktiv kan tillämpas i lämplig omfattning och intensitet under en proportionalitetsbedömning som görs innan nya bestämmelser införs eller befintliga bestämmelser ändras.
Amendment 10 Proposal for a directive Recital 20 d (new) Text proposed by the Commission Amendment (20d) The proportionality criteria as set out in this Directive could be applied to the appropriate extent and degree of intensity during an assessment of proportionality undertaken before introducing new provisions, or before amending existing ones.

Han andades in och ut med en intensitet som om han hade sprungit maraton.
He breathed in and out with a passion, as though he had run a marathon.

För att underlätta genomförandet av detta direktiv bör medlemsstaterna använda nationella handlingsplaner i syfte att fastställa kvantitativa mål , riktmärken, tidsplaner och indikatorer för förebyggande av både hälso- och miljörisker, utarbeta tidsplaner och indikatorer för riskerna med och intensiteten av användningen av bekämpningsmedel, ange de ekonomiska resurserna och budgetposterna för genomförande av detta inom utsatt tid och främja och uppmuntra ibruktagandet av icke-kemiska växtskyddsmetoder .
National action plans aiming at setting quantitative objectives , targets, timetables and indicators for the prevention of both health and environmental risks, at drawing up schedules and indicators of the risks and intensity of pesticide use, at listing the financial resources and budget lines for the implementation of the above within the timeframe set, and at promoting and encouraging the adoption of non-chemical plant protection and pest management should be used by Member States in order to facilitate the implementation of this Directive.

Apparaten simulerar en påkopplad TV-apparat genom att under en förprogrammerad tid generera ett slumpmässigt flackande ljus av varierande intensitet och färg.
The apparatus simulates a television set that is switched on, by generating random flickering light of varying intensity and colour during a pre-programmed period of time.

Eftersom de föreslagna ändringarna avser att minska intensiteten i kontrollerna och därigenom lätta den administrativa bördan för medlemsstaterna, bör de tillämpas på innevarande tolvmånadersperiod, vilken inleddes den 1 april 2012.
As the proposed amendments intend to decrease the intensity of the controls and thus to alleviate the administrative burden for Member States, they should apply in respect of the current 12-month period which has started on 1 April 2012.

Smak: beska av måttlig till medelstark intensitet, mild till aningen skarp karaktär, medelfyllig till fyllig smak med en sötaktig eftersmak och en utpräglad bitterhet.
Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.

.1 ökad täckning och intensitet hos belysning och övervakningsutrustning, inbegripet till handa hållande av extra belysning och övervakningstäckning,
.1 increasing the coverage and intensity of lighting and surveillance equipment, including the provision of additional lighting and surveillance coverage;

Beroende på angreppets intensitet kan växterna under den period som sjukdomen bekämpas behöva behandlas (klippas och avfallet förstöras) #–# gånger per år
Depending on the intensity of the outbreak, from # to # rounds of cutting and waste-elimination a year may be needed during the period for combating the disease

a) Förändringarna i intensiteten i makrotillsynsriskerna eller systemriskerna är av sådan karaktär att de utgör en risk för den finansiella stabiliteten på nationell nivå.
(a) the changes in the intensity of macroprudential or systemic risk are of such nature as to pose risk to financial stability at national level;

I fråga om förkopplingsdon för urladdningslampor med hög intensitet ska förkopplingsdonets effektivitet indikeras enligt det hur den definieras i avsnitt 1 d i bilaga II.
for ballasts for high intensity discharge lamps, the efficiency of the ballast as defined in Annex II.1.d shall be indicated.

Om arbetstagarna utsätts för sporadisk exponering av låg intensitet och om riskbedömningen enligt punkt 2 klart visar att gränsvärdet för exponering för asbest i luften inom arbetsområdet inte överskrids, behöver artiklarna 4, 15 och 16 inte tillämpas om arbetet innefattar
Provided that worker exposure is sporadic and of low intensity, and when it is clear from the results of the risk assessment referred to in paragraph 2 that the exposure limit for asbestos will not be exceeded in the air of the working area, Articles 4, 15 and 16 may be waived where work involves:

228 I motsats till vad TP har hävdat framgår det av prövningen att det sätt som kommissionen i det angripna beslutet beaktade beteendets variationer i varaktighet och intensitet var lämpligt i förhållande till omständigheterna i förvarande fall, i enlighet med skälighetskraven, proportionerligt och utan fel.
228 It is apparent from that examination that, contrary to what the applicant maintains, the manner in which the Commission took account, in the contested decision, of the variations in the duration and intensity of its conduct was appropriate to the circumstances of the case, consistent with the requirements of fairness and devoid of any error or disproportionality.

Figur 3.2: FoU-intensitet: genomsnittlig årlig tillväxt (%) 2000–2005 och genomsnittlig årlig tillväxt (%) som krävs för att uppnå 2010 års mål
Figure 3.2: R&D intensity: average annual growth (%) 2000-2005 and average annual growth (%) required to meet the 2010 target

189 För det fall tribunalen inte skulle anse att beteendets variation i varaktighet och intensitet, vilket TP gjorde gällande i den tredje grundens första del, motiverade en nedsättning av bötesbeloppet, har TP även yrkat att tribunalen ska beakta dem som förmildrande omständigheter.
189 Furthermore, in the event that the Court does not consider that the variations in the duration and intensity of its conduct, which it put forward in the context of the first part of the third plea, warrant a reduction in the basic amount of the fine, the applicant asks the Court to take account of them as mitigating circumstances.

Insatser för att stärka vuxnas utbildningsnivå och löner bidrar till att minska barnarbetets utbredning och intensitet och att öka sannolikheten för att barn ska gå kvar i skolan.
whereas efforts to bolster adult educational levels and wages help to curb the prevalence and intensity of child labour and improve the likelihood of children staying in school,